Lisa May-Mitsching
Lisa May-Mitsching (* 1991 ) is a German voice actress .
Life
May-Mitsching is the daughter of Christina Husemann, b. Mitsching, who works as a freelance film editor . She came into contact with the dubbing business at the age of nine when the studio was looking for a spokesperson for Dakota Fanning in Ich bin Sam . In the meantime she has been used several times as Dakota Fanning's German voice, but Emma Roberts has also dubbed her repeatedly since 2005, for the first time in the youth series Unfabulous . In 2009 she spoke to young Clare in the Japanese hit series Claymore .
She also gave the actress Jennifer Lawrence a German voice in 2007, in an episode of the series Medium - Nothing Remains Hidden , she dubbed the role of Claire Chase.
May-Mitsching lives in Berlin.
Synchronized work (selection)
- 2001: I'm Sam as Lucy Diamond Dawson
- 2004: Uptown Girls - A bitch rarely comes alone as Lorraine 'Ray' Schleine
- 2004: A hangover makes theater as Sally
- 2004: Man on Fire as Pita Ramos
- 2005: Hide and Seek as Emily Callaway
- 2019: Once Upon a Time in Hollywood as Squeaky Fromme
Movies
- 2005: My best friend to Ella Jones as Holly Boy
- 2005: Who's Afraid of Lilly? for Heather Camille as Elaine
- 2005: The little polar bear 2 - The mysterious island as Pieps
- 2006: The Weather Man for Gemmenne de la Peña as Shelly
- 2006: Diary of a scandal for Juno Temple as Polly Hart
- 2007: Hot Suspicions - The finale for Laura Greenwood as Penny Philips
- 2007: The Golden Compass for Dakota Blue Richards as Lyra Belacqua
- 2008: Jumper for AnnaSophia Robb as Millie (young)
- 2009: The Lunar Princess' Secret for Dakota Blue Richards as Maria Merryweather
- 2009: The Boy in the Striped Pajamas for Amber Beattie as Gretel
- 2009: The dog hotel for Emma Roberts as Andi
- 2011: Scream 4 for Emma Roberts as Jill Roberts
- 2011: Happy New Year for Cassidy Reiff as Piper
- 2014: 3 Days to Kill for Hailee Steinfeld as Zoey Renner
- 2017: Sword Art Online - The Movie: Ordinal Scale for Haruka Tomatsu as Asuna Yuuki
- 2017: Jumanji: Welcome to the Jungle for Kat Altman as Lucinda
- 2020: Bad Boys for Life for Bianca Bethune as Megan Burnett
Series
- 1997–1998, 2001, 2004: Hey Arnold! as Phoebe
- 2002–2004: Lizzie McGuire (12 episodes) for Carly Schroeder as Melina Biano
- 2003-2005: Third Watch - Operation at the Limit (nine episodes) for PJ Morrison as Emily Yokas
- 2005: Snobs (five episodes) for Brooke Callaghan as Brooke Bellingham
- 2005–2007: Unfabulous for Emma Roberts as Addie Singer
- 2006–2007: Raven looks through (seven episodes) for Jordyn Colemon as Cindy
- 2007: Claymore for Hōko Kuwashima as Clare (child)
- 2007: Medium - Nothing is hidden for Jennifer Lawrence as Claire Chase
- 2010–2017: Good Wife for Makenzie Vega as Grace
- 2011: Maid-sama for Kaori Ishihara as Suzuna Ayuzawa
- 2012: Fighter for Kazusa Aranami as Kaikei · Kanji
- 2012: Mia and me - Adventures in Centopia for Saphia Stoney as Paula
- 2012–2013: Alone Among Boys for Madison Pettis as Allie Brooks
- 2013: Mako - Simply Mermaid for Ivy Latimer as Nixie
- 2015: Terror in Tokyo for Atsumi Tanezaki as Lisa Mishima
- 2015–2016: Bella and the Bulldogs for Brec Bassinger as Bella Dawson
- 2017–2019: Fairy Tail as Mirajane Strauss
- 2018: Sharp Objects for Eliza Scanlen as Amma Crellin
- since 2019: Malibu Rescue for Bryana Salaz as Logan
Awards
Lisa May-Mitsching was awarded the Die Silhouette 2008 synchronous listener award in the “New Discovery” category for Dakota Blue Richards in The Golden Compass .
Web links
- Lisa May-Mitsching in the German dubbing file
- Lisa May-Mitsching in the Internet Movie Database (English)
Individual evidence
- ↑ a b The winners of the Silhouette 2008. The Silhouette, accessed on December 10, 2011 .
- ↑ German synchronous files . Retrieved November 21, 2013
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | May-Mitsching, Lisa |
| ALTERNATIVE NAMES | Mitsching, Lisa Alina |
| BRIEF DESCRIPTION | German voice actress |
| DATE OF BIRTH | 1991 |