List of cultural monuments in Mölkau

 Map with all coordinates: OSM | WikiMap

The list of cultural monuments in Mölkau contains the cultural monuments of the Leipzig district of Mölkau , which were recorded in the list of monuments by the State Office for Monument Preservation Saxony as of 2017. The district Mölkau consists of the districts Mölkau and Zweinaundorf.

Legend

• Image: shows a picture of the cultural monument and, if applicable, a link to further photos of the cultural monument in the Wikimedia Commons media archive
• Designation: Name, designation or the type of cultural monument
• Location: If available, street name and house number of the cultural monument; The list is basically sorted according to this address. The map link leads to various map displays and gives the coordinates of the cultural monument.
  

Map view to set coordinates. In this map view, cultural monuments are shown without coordinates with a red marker and can be placed on the map. Cultural monuments without a picture are marked with a blue marker, cultural monuments with a picture are marked with a green marker.

• Dating: indicates the year of completion or the date of the first mention or the period of construction
• Description: structural and historical details of the cultural monument, preferably the monument properties
• ID: is awarded by the State Office for the Preservation of Monuments in Saxony. It clearly identifies the cultural monument. The link leads to a PDF document from the State Office for the Preservation of Monuments in Saxony, which summarizes the information on the monument, contains a map sketch and often a detailed description. For former cultural monuments sometimes no ID is given, if one is given, this is the former ID. The corresponding link leads to an empty document at the state office. The following icon can also be found in the ID column ; this leads to information on this cultural monument at Wikidata .

List of cultural monuments in Mölkau

image	designation	location	Dating	description	ID
	Transformer tower	Albrechtshainer Strasse (map)	around 1920 (transformer station)	With buttress-like reinforcements in the base area, characterizing the townscape, interesting in terms of technology	08970703
	Factory building	Albrechtshainer Strasse 28 (map)	1920 (factory hall)	Shed hall with designed clinker brick facade facing the street (pilaster structure, central accentuation by triangular gables with spherical crowning), of regional interest in terms of industrial history, essentially preserved in its original form	08970493
	Residential house in open development (former municipal office), with enclosure, front garden, paving, two pillars of a gate entrance, fire station with extension and wash house and linden grove	Albrechtshainer Strasse 82 (map)	1912–1913 (municipal office), 1935–1936 (fire brigade), 1912–1913 (wash house), 1913 (front garden), 1913 (grove)	old location Zweinaundorf, plastered facade, as a former municipal office building that defines the townscape and is of importance in terms of local history and building history, worth remembering The construction work for the town hall of the community of Zweinaundorf and a small auxiliary building began in August 1912, when Alfred Liebig was under contract as the building manager. The free-standing reform style building rises effectively on a spacious corner plot in the center of the village, the plastered facades are protected by a rather far protruding tiled hipped roof. An entrance staircase on the facade facing Gottschalkstraße leads to the entrance, which has a canopy resting on polygonal pillars. A small forecourt has been designed here, which continues on the corner of Albrechtshainer Straße with a closed row of trees along the street and on the right with a lawn lined with linden trees. The local builder and architect Alfred Wilhelm was responsible for the redesign of the office rooms in 1930 and the construction of a new fire fighting equipment shed in 1935/1936. Unfortunately the window shutters on the upper floor of the municipal office are no longer available. The former municipal office, which has a distinctive urban development effect in the old town center, is memorable as well as being significant in terms of building and development history. LfD / 2013, 2018	08970392
	Residential and commercial building in open development, with historical advertising material	Albrechtshainer Strasse 96 (map)	1931–1933 (residential and commercial building)	Plastered facade, hipped roof, with shop, building in the style of Expressionism, important from an architectural point of view In March 1931, Arthur Böhme coveted the construction of a single-family house with a shop fitting on a building plot of over 1,000 square meters (formerly Lindenstrasse 10) and submitted plans by the architect Rudolf Kegel, who would then be responsible for the construction management and the Schulze & Naunhof company. Due to delays, the work did not begin until the summer of 1932 by the now leading contractor Robert Jahr. The final test and approval for use date from April 28, 1933. The two-storey building, covered by a mansard roof, appears compact, and the house entrance is realized via the side extension. The corner shop window front and the shop entrance are generous and effective in advertising. A circumferential, single-ply visible clinker strip and a cornice with continuous window sills create a strong contrast to the light plastered facade with the likewise dark frame of the window frames. For the 1930s typical, cautiously designed roof houses enable residential use over the two full floors. The original furnishings (shop windows partly with old advertising leaflets) are dignified and elegant, and the front garden is partly made of Beucha granite stones. LfD / 2014, 2017	08970391
	Residential house in open development with front garden	Am Gutspark 30 (map)	1930–1932 (residential building)	House from around 1930 preserved with many original details, plastered facade, historically valuable building as a document of private housing construction in the transition from Art Deco to the New Objectivity of the early 1930s Senior Postal Secretary Eugen Schütze from Stötteritz financed the single-family house on a plot of more than 1,100 square meters, the plans of which were initially made by architect Rudolf Kegel. In the following year, architect Fritz Willy Kiesshauer provided the tectures of the designs approved in December 1930, who now also took over the construction management. No official approval was given to the project to convert it into a two-family house in 1939. The simple two-storey plastered building is structured through the use of clinker bricks, which is typical for the period of construction; the staircase with vestibule and a garden-side extension are of special architectural design, and the garage installation in the basement is of interest. The facade design is given a special touch by a wide clinker strip running under the windows on the upper floor. The equipment has largely been preserved, as have the artificial stone posts of the enclosure. Architecturally valuable building as a document of private housing construction in the transition from Art Deco to the New Objectivity of the 1930s. LfD / 2011, 2013	08970380
	Material collection Bergfriedhof Mölkau, with the following individual monuments: morgue, enclosure and tombs as well as gravesite for war dead from different countries (Belgium, Holland, France, Soviet Union and Poland) (Obj. 08970477) and horticultural cemetery design	Engelsdorfer Strasse (map)	1641 (cemetery)	historically significant	09305934
More pictures	Apelstein No. 39 (N)	Engelsdorfer Strasse (map)	marked 1863, implemented several times (memorial stone)	At the Mölkau mountain cemetery, memorial stone in memory of the battles of the Battle of Leipzig in 1813, 10,000 French and Saxons under General Reynier, historically significant	08970469
More pictures	Individual monument belonging to the Bergfriedhof Mölkau (Obj. 09305934): enclosure, morgue, tombs and graves for war dead from different countries (Belgium, Holland, France, Soviet Union and Poland)	Engelsdorfer Strasse (map)	1641 (part of the cemetery), 1875 (morgue)	Schulz tomb, tombs of the Zimmermann and Schmidt families, historically significant	08970477
	Avenue at the junction of Engelsdorfer Straße	Engelsdorfer Strasse (map)	presumably around 1920 (avenue)	significance in terms of local development and garden history	09306264
	Apartment building in open development, with shop extension	Engelsdorfer Strasse 45 (map)	1930–1931 (tenement)	Plastered facade, typical building from the late 1920s in the immediate vicinity of the Expressionist town hall, of importance in terms of building history and site development In the “bend” of the main street in Mölkau, the community built a residential building and shop extension in 1930/1931, according to plans and static calculations by the local architect Theodor Hofmann and commissioned by Bauhütte Leipzig GmbH for the implementation. The architect Hermann Mäding was entrusted with the management of the work. The six-family house had one apartment on the ground floor and one on the top floor as well as two rental units on the two upper floors. On the ground floor, some rooms were also added to the single-storey shop extension as storage facilities (temporarily used by the consumer cooperative). An application for facade renovation and extension of the attic is dated January 21, 1999. Dark brown clinker bricks give the plastered building a frame and decor. Indispensable for the architecture are the windows divided into six and the staircase windows with crossbars and the frame of the windows on all facades. The corner building with its effective, tiled roof sets an important accent at one of the most important intersections in Mölkau and corresponds to the nearby town hall. The subassembly is indispensable in terms of urban planning and has a historical and local development value. LfD / 2015	08970486
	Double tenement house (with no. 49) in half-open development	Engelsdorfer Strasse 47 (map)	1903–1905 (half of a double tenement house)	with a shop, plastered facade, stately Art Nouveau building in the center of the village opposite the former municipal office, historically important The facade of the house built between 1903 and 1905 by order of master builder Otto Unger shows radiant Art Nouveau, opposite which the later Mölkau town hall is located. The application “for a residential building as half a group building” was initially rejected, but approved three months later. Initially, a bakery and wash house were also planned, and in the course of construction an outbuilding with slaughtering large and small cattle, a horse stable with hayloft, wagon shed and again a laundry room were requested. This building, however, was not built as a side wing in the courtyard, but rather free-standing until 1905. In addition to a rented apartment on the ground floor of the front building, a shop apartment was also built, with two tenants on each floor. In the autumn of 1929, a second attic apartment that had not been built in received official approval as an emergency apartment due to the prevailing housing shortage. In 1936 the conversion of the stable into a garage is on record, the butcher shop was to be converted into a snack bar in 1993. The plastered facade (of the semi-detached house with number 49) is richly decorated with pilaster strips and stucco decor, the use of sandstone in the base area is generous and appealing. The front of the shop and the wall tiles in the shop are largely original, as are parts of the high-quality interior. Facade renovation 2017. As a twin house in a prominent urban development location, in correspondence with the architecturally significant Mölkau town hall opposite, the house has a value in terms of building history, the history of the development of the district and the character of the townscape. LfD / 2016, 2017	08970479
	Double tenement house (with No. 47) in semi-open development	Engelsdorfer Strasse 49 (map)	1904 (half of a double tenement house)	with shop, plastered facade, stately Art Nouveau building in the center of the village, of architectural significance	08970480
	town hall	Engelsdorfer Strasse 88; 90; 92 (card)	1925–1926, marked 1925 (town hall)	Plastered facade, architecturally interesting building by the architect Hans Heinrich Grotjahn, in traditionalist, expressionist and Art Deco design language, of local and architectural importance	08970471
	Apartment building in half-open development	Engelsdorfer Strasse 140 (map)	1911–1913 (tenement)	Plastered facade, as a late building by the architect Max Bösenberg of regional architectural-historical importance Felix Schulze, landowner in Mölkau, was the initiator of the apartment building, for which he was able to win over the architects Prof. Max Bösenberg & Sohn. The construction was carried out by a local master builder, and bricklayer foreman Johannes Hofmann acted as the "building supervisor". By July 1913, the house applied for in December 1911 could be "brought under one roof". In 1987 VEB Gebäudewirtschaft Engelsdorf intended to renew the balconies, and in 2002/2003 renovation and renovation took place. Another residential floor “as a steep attic floor” rises above three plastered full storeys. The expansive roofscape and the large dwarf house attract attention, the facade design is axially symmetrical with a wide, slightly protruding central projection. The facade structure shows typical features of the reform style period and completely dispenses with stucco and artificial stone decor. The preserved equipment includes the wooden staircase with stencil painting, structured glass windows and apartment entrance doors as well as colored stencil painting on the eaves. An entrance portal visible in the building file drawing was not implemented. In terms of urban planning, the building opposite the Mölkau Bergfriedhof marks the demolition of further development on the outskirts of the town with tenement houses, and it is also a remarkable building-historical testimony to the renowned architect Max Bösenberg. LfD / 2013, 2014	09299230
	Deer sculpture	Gottschalkstrasse (map)	1871–1872 (monument)	originally standing on a pedestal in the estate's park, belonging to the estate, artistically significant	08970390
	Residential house, side building, barn, front garden, garden and courtyard paving of a four-sided courtyard	Gottschalkstrasse 7 (map)	19th century (residential building)	Residential house with quarry stone plinth, plastered facade and saddle roof, part of the town center development of the 19th century, of importance in terms of building history and local development	08970396
	Villa with front garden	Gottschalkstrasse 9 (map)	1907 (villa)	Plastered facade, Art Nouveau villa with an elaborate facade design, of architectural significance	08970398
	Residential house in semi-open development	Gottschalkstrasse 9 (map)	around 1800 (residential building)	with half-timbered upper floor, plastered facade, saddle roof, part of the old town center, of architectural significance	08970397
	House and gate pillar of a farm	Gottschalkstrasse 13 (map)	19th century (farmhouse)	Residential house, plastered half-timbered building, partially changed components of a former courtyard, but overall still typical of the area and in an important location, of architectural significance	08970643
	Factory building, front garden, gate entrance and enclosure (also on the side in front of No. 7) and courtyard building	Gutberletstrasse 9 (map)	1911 (factory)	three-storey elongated structure, clinker brick facade with a tower-like corner, of regional interest in terms of industrial history, architecturally appealing design	08970495
	The factory consists of a machine hall (Hall 1, Gutberletstraße 15b), the administration and model construction (Building 6, Gutberletstraße 15c), the administration building and the coal bunker	Gutberletstrasse 15b; 15c (card)	1913/1914 (factory)	the administration and model construction (building 6) with clinker brick facade with pilaster strips and plastered mirrors, building 6 originally formed the head building of a foundry hall (foundry hall demolished before 2016), coal bunker a clinker brick building, of regional interest in industrial history, largely original state of preservation, dominating the street scene, architecturally high quality designed industrial building	08970492
	Apartment building in open development on a corner (address: Gutberletstrasse 16 / 16a and Hasenheide 2a), with a front garden	Gutberletstrasse 16; 16a (card)	1913–1914 (tenement)	formerly with a shop, plastered facade, reform style architecture, significant in terms of building history and local development, as a former restaurant with memorable value In the corner of Hasenheide, the residential building including the restaurant on the ground floor was built in 1913/1914 according to a design by the architect and builder Ernst Steinkopf from Leipzig-Gohlis, with a wash house in the back. The Hofmann brothers took on the construction costs, execution and site management. Three apartments were housed on each floor and in 1926 the architect and builder M. Schumann submitted plans for a second attic apartment - the builder and architect Th (eodor?) Hofmann the plans for a grocery store installation on the side in the summer of 1938. Willy Schubert is well-known as the tenant of the inn during this time. The plastered structure is clearly set off by horizontal cornices, while roof houses structure the rather high, tile-covered roof. On the main front, the restaurant, which is identified by large, arched windows, has an entrance extension in front of it, while the stairwell is accessed from the rear. September 2014 still unrenovated and empty. Architecturally and historically significant, as a former restaurant with a memorable value. LfD / 2013, 2014	09301969
	Apartment building in open development on a corner (address: Gutberletstrasse 16 / 16a and Hasenheide 2a), with a front garden	Hasenheide 2a (map)	1913–1914 (tenement)	formerly with a shop, plastered facade, reform style architecture, significant in terms of building history and local development, as a former restaurant with memorable value In the corner of Hasenheide, the residential building including the restaurant on the ground floor was built in 1913/1914 according to a design by the architect and builder Ernst Steinkopf from Leipzig-Gohlis, with a wash house in the back. The Hofmann brothers took on the construction costs, execution and site management. Three apartments were housed on each floor and in 1926 the architect and builder M. Schumann submitted plans for a second attic apartment - the builder and architect Th (eodor?) Hofmann the plans for a grocery store installation on the side in the summer of 1938. Willy Schubert is well-known as the tenant of the inn during this time. The plastered structure is clearly set off by horizontal cornices, while roof houses structure the rather high, tile-covered roof. On the main front, the restaurant, which is identified by large, arched windows, has an entrance extension in front of it, while the stairwell is accessed from the rear. September 2014 still unrenovated and empty. Architecturally and historically significant, as a former restaurant with a memorable value. LfD / 2013, 2014	09301969
	Villa with enclosure and front garden	Karl-Friedrich-Strasse 12 (map)	around 1910 (villa)	Clinker brick facade, villa in country house style with floating gable, significant in terms of building history and local development	08970394
	Apartment building in open development	Karl-Friedrich-Strasse 18 (map)	1907–1909 (tenement house)	Clinker-plaster facade, street-defining tenement house with an appealing facade structure, of importance in terms of building history Plans for a residential building and an outbuilding intended as a wash house and wooden barn were made in 1907 and 1908. Master butcher Franz Eduard Bäcke contracted M. Somieski's company, which was very busy in the area, for execution and construction management. The building permit was dated January 13, 1909, and implementation should have been completed in the same year. Two applications in 1918 and 1919 for an apartment under the roof were rejected by the authorities, in 1923 the roof burned down and was to be rebuilt (carried out by master carpenter Oswald Schulze). The subsequent, simplifying renovation was probably carried out in connection with a rear balcony extension in 1995 according to a draft plan by civil engineer Gödicke. The yellow clinker facades with structures made of green glazed bricks as well as molded artificial stone parts and stucco decor above the street-side windows of the piano nobile appear friendly, the smooth plastered ground floor is irritating here, as is the smooth eaves. The free-standing tenement bears witness to a decisive section of the town's development beyond the village limits, but has no successors here and characterizes the street space as a solitary building culture of social housing at the beginning of the 20th century; it is of architectural importance. LfD / 2017, 2018	08970395
	Unity of the Stadtgut Mölkau, with the following individual monuments: mansion, several outbuildings, fencing, sandstone pedestals on granite substructure (Obj. 08970487), vase and seat with dry stone wall in the manor garden and adjoining manor park and so-called temple mountain	Kelbestraße 3 (map)	in the core 17th and 18th century (Gut), 1869 (manor house)	Stately manor complex, former fiefdom Zweinaundorf, today Stadtgut Mölkau, mansion in the style of historicism, of architectural and local significance	09305935
	Individual monument belonging to the Stadtgut Mölkau as a whole (Obj. 09305935): mansion, several outbuildings, fencing, sandstone pedestals on granite substructure in the park	Kelbestraße 3 (map)	17th and 18th century (estate manager's house)	Stately manor complex of the former Zweinaundorf manor, today Stadtgut Mölkau, mansion with plastered facade and mansard roof, in the style of historicism, of architectural and local significance	08970487
	House with front garden and outbuildings in the garden	Kelbestraße 5 (map)	Late 19th century (residential building)	Plastered facade, half-hip roof, public prosecutor Dr. Seeger-Kelbe, residential building with a relief in the gable in the immediate vicinity of the estate area, of local history	08970488
	Transformer house	Mölkauer Dorfplatz (map)	1910 (transformer station)	with plastered facade, technical monument on Mölkau village square, on street parcel, technical historical value	08970484
	Villa and outbuildings	Mölkauer Dorfplatz 5 (map)	1900–1901 (villa)	Plastered facade, very representative villa in the center, with many preserved details from the turn of the century, of architectural significance	08970485
	Residential building	Mölkauer Dorfplatz 6 (map)	Early 19th century (residential building)	Plastered facade, saddle roof, one of the oldest buildings in the town with a solid clay ground floor and half-timbered upper floor, of architectural significance	08970483
	Residential house, side building, barn, courtyard paving and front garden of a three-sided courtyard	Mölkauer Dorfplatz 7 (map)	1st half of the 19th century (farmhouse), marked 1883 (barn)	Residential house with plastered facade and gable roof, a homestead with many original details in the town center, historically important	08970482
	House of a farm	Mölkauer Dorfplatz 8 (map)	Early 19th century (farmhouse)	Half-timbered building with a half-hipped roof, with many original details preserved farmhouse in the center of the village, historically important	08970481
	Residential house in open development with front garden	Osthöhe 8 (map)	1927–1928 (residential building)	Plastered facade, hipped roof, typical residential house from around 1920 with original details, located on a small square, of importance in terms of building history and the history of the district's development Between January 1927 (building application) and April 1928 (final examination), a single-family house with an outbuilding, which had to accommodate a laundry room and small animal shed, was built on a plot of almost twelve hundred square meters on street G of partial development plan E. The builder was Hermann Arthur Müller from Leipzig-Reudnitz, he took the Zweinaundorf architect and builder Alfred Wilhelm under contract. Folding shutters on the windows, the clinker base and the hipped roof, which, according to the project description, is to be covered with natural red beaver tails, structure the plastered compact structure, to which a massive vestibule is attached on the northern front. As an example of privately initiated residential construction in the Mölkau villa district at the end of the 1920s of importance in terms of building history and the history of the district's development. LfD / 2013	08970384
	Maschinenfabrik Robert Kiehle; Top factory: residential building, formerly part of the factory	Paunsdorfer Strasse (map)	around 1900 (residential building)	the factory owner's villa of the former machine factory demolished in 2013, as well as the administration building (formerly Paunsdorfer Straße 70) demolished in 2013, the residential building a clinker brick building with a street-defining character, meaning for the local history and the Saxon industrial history	08970491
	Villa with enclosure, front garden and coach house	Paunsdorfer Strasse 2 (map)	1896 (villa), 1896 (coach house)	Plastered facade, stately villa in the town center with an appealing facade design, architectural value The construction of the small country house on a corner piece of land for the landowner Heinrich Schulze according to plans by architect E. Schmahl dates back to 1896 - along with the construction of an outbuilding that accommodated a horse stable, carriage shed, wash house and hayloft. The stairwell, recognizable as a compact risalit on the exterior, could be reached via a small porch with a triglyph frieze; the central vestibule was connected to this. Corner pilaster strips with plastered ashlars frame the elegant facade, the flat sloping roof with a wide edge was covered with slate. The window frames catch the eye, as they are in the style of the fading historicism. In the spring of 1961, the repositioning of the enclosure wall was approved. For the villa garden, an announcement came in October 1963 that the trumpet tree, which was at least built during the construction period, should be felled. In 1975 an expert building report dealt with the renovation and expansion of the house for a central health facility, and in 1985 an order was issued for value preservation measures on the property. The applicant received the monument protection permit for the renovation of the villa in April 1998, in 2000 the notice of failure for a modern extension. The construction-time enclosure has not been overcome. For the property located at an exposed intersection in Mölkau, an architectural historical value can be ascertained, the house proves the local development at the turn of the 19th to the 20th century. LfD / 2016, 2017	08970478
	Apartment building in open development in a corner, with side entrance gate and enclosure with front garden facing August-Knauer-Straße	Paunsdorfer Strasse 18 (map)	1902–1903 (tenement house)	Historicizing plastered facade with corner bay window, striking corner building with numerous details from the time of construction, of importance in terms of building history and local development As a testimony to the urban development at the beginning of the 20th century, a three-storey apartment building was built in a representative corner location in 1902–1903 by the builder Otto Unger for Mr. Eduard Albert Donner as the client. The plastered facade, in particular the corner bay window at the broken corner, was designed with Art Nouveau decoration and fine plaster grooves, artificial stone molded parts took over the rough structure. On the main viewing side there is also a slightly protruding side elevation with a small dwelling and decorative decoration, the once extremely effective roof attachment of the bay window has been lost. The request for a comprehensive repair of the property is on record for 1954 and in 1968 the apartment floor plans should be changed (here architect Berthold Schneider for Kurt Hindorf). Parts of the equipment have been preserved, as have the fences around the entrance and on the corner. It's great that all of the house's wooden windows have been preserved in their original form, not just the stairwell windows with colored lead glazing. Corner building near the old town center, historically important. LfD / 2015	08970475
	Apartment building in half-open development	Paunsdorfer Strasse 20 (map)	1909–1910 (tenement)	Natural stone and plastered facade, stately building with a lavishly designed ground floor zone and bay window, of architectural significance Three axially symmetrical upper floors of the tenement house, which was built in 1909–1910 by the builder Otto Unger from Mölkau on his own behalf, stretch over a ground floor, which is unusually clad with sandstone rustic blocks. The Reudnitz architect Max Fricke contributed plans. 1998 and 1999 expansion of the attic, including reconstruction of the original gable structure and installation of new windows based on the originals. In the meantime, the richly structured plastered facade was somewhat smoothed and had a simplified triangular gable structure for the dwelling. Two apartments per floor were planned, kitchen exits with wooden paneling (still available in their original size today), toilets in the stairwell, the former wash house is attached to the apartment building in the courtyard. The house is a testament to the expansion of the area in the period before World War I, which is significant in terms of building history. LfD / 2013, 2018	08970474
	Facade of a former factory	Sommerfelder Strasse 120 (map)	around 1920 (facade)	Façade along Sommerfelder Strasse and gable, a part of a former factory that characterizes the street image, is of local historical value	08970494
	Church (with furnishings) and western churchyard wall as well as a memorial for those who fell in World War I	Zweinaundorfer Strasse (map)	marked 1710 (church), after 1918 (monument to fallen soldiers)	Basically a baroque hall church, rebuilt in the Reform and Art Nouveau style of the period around 1910, Zweinaundorf was incorporated into Mölkau in 1934, of importance in terms of building history and local history	08970386
	Residential house in open development, with front garden and fence	Zweinaundorfer Strasse 113 (map)	1928–1930 (residential building), 1930 (enclosure)	Residential house with numerous details, plastered facade in the Art Deco style, of value in terms of local development history The building application was submitted on October 18, 1928 for the residential building in what was then Hindenburgstrasse 3 (later Karl-Marx-Strasse 3 and Zweinaundorfer Strasse 3). Ms. Helene Uhde geb. Kleinsimon and Mr. Bruno Uhde. The design and construction management was in the hands of the architect and builder Max Schumann from Leipzig-Reudnitz, while the Hofmann brothers were responsible for the execution. Initially, a workshop was built on the property in 1929, before the residential house plans and the enclosure were implemented in 1930. After the shell had been completed, the architect Ernst Riedel from Leipzig-Schleußig took over the construction management. In 1941, Bruno Uhde was named as the owner of a book printer. In the 1960s, Johannes Moosdorf's Mechanical Devices company was located on the property. The original private house in the middle of a settlement is characterized by dignity and practicality. A few details structure the plastered building (including the high relief of a lidded vase), a vestibule extension and the likewise original fencing complete the picturesque appearance. Contrary to the original plan, the house was given an annex on the east gable. As a rare original preserved testimony to private residential construction from the 1920s in villages in the Leipzig area of ​​architectural and historical importance. LfD / 2011	08970382
	Entrance building of the station	Zweinaundorfer Strasse 235 (map)	1887 (reception building)	Plastered construction, saddle roof, of importance in terms of traffic and local history	08970383
	Villa, with outbuildings and garden	Zweinaundorfer Strasse 237 (map)	1899–1900 (villa), 1900 (rear building)	old location Zweinaundorf, plastered facade with ornamental framework, representative designed structure, inside Art Nouveau decoration, built for the Leipzig merchant August Bobe, early work of the architect Emil Franz Hänsel, of architectural significance	08970381

Former cultural monuments

image	designation	location	Dating	description	ID
	Two houses	Gottschalkstrasse 12 (map)	around 1800, around 1900 (residential building)	Two residential houses (half-hipped roof, partly half-timbered) and ancillary buildings of a courtyard; Components of the historic town center development	08970399
	Residential building	Hermann-Sander-Strasse 11 (map)	1931 (residential building)	Residential house (plastered facade, hipped roof) in open development with front garden; Residential building in Art Deco style with numerous details	08970473

swell

• State Office for the Preservation of Monuments Saxony Dynamic web application: Overview of the monuments listed in Saxony. In the dialog box, the location “Leipzig, City; Mölkau ”must be selected, then an address-specific selection takes place. Alternatively, the ID can also be used. As soon as a selection has been made, further information about the selected object can be displayed and other monuments can be selected via the interactive map.
• Thomas Noack, Thomas Trajkovits, Norbert Baron, Peter Leonhardt: Cultural monuments of the city of Leipzig. (Contributions to urban development 35), City of Leipzig, Department of Urban Development and Construction, Leipzig 2002.

Web links

Commons : Cultural monuments in Mölkau  - collection of images