Monumenta Serica Monograph Series

from Wikipedia, the free encyclopedia

The Monumenta Serica Monograph Series ("Monographs-Book Series of Monumenta Serica ") is a sinological series of books by the Steyler missionaries in the St. Augustine Mission House , which has been published in various languages ​​(French, English, German) since 1937 (first at the Catholic Fu Jen University Beijing ). From 1985 to 2014 it was published by Steyler Verlag in Sankt Augustin and Nettetal . It has been published by Maney Publishing ( Leeds ) since 2015 . It is published by the Monumenta Serica Institute (until the end of 2012 under Roman Malek and currently under Zbigniew Wesołowski ).

It has a checkered history of appearance, as can be seen from the places where it is published: Beijing (Peiping), Los Angeles , Sankt Augustin and Nettetal .

Its spectrum includes individual studies, dissertations and conference proceedings on classic sinological topics, e.g. B. Research on Chinese culture, philosophy, literature and history. One focus is the history of Chinese religions, including that of Christianity in China. The focus is on the mission of the Catholic Church in China (see main article Jesuits and Jesuit Mission ). Festschriften for sinologists from all over the world have also appeared in it.

Various publications have emerged in collaboration with other Catholic or academic institutions, such as B. the China Center in Sankt Augustin near Bonn or the Ferdinand Verbiest Foundation ( Leuven ) or the Fondazione Civiltà Bresciana ( Brescia ). ISSN  0179-261X

Overview

Vol. Book title Author / editor of the volume Place, publisher, year Others
1 Textes oraux ordos / recueillis et publiés avec introd., Notes morphologiques, commentaires et glossaire Antoine Mostaert Peip'ing : Vetch in Komm., 1937
2 An Outline of modern Chinese family law Marc van der Valk Beijing : Vetch , 1939
3 Local cultures in ancient China; Part: 2: The local cultures of the south and east Wolfram Eberhard Peking : Catholic University , 1942 Research into the structure of Chinese culture 2.2
4th The Jesuit Atlas of the Kanghsi Period  : the history of its origins and name indices for the maps of Mandjurei , Mongolia , East Turkestan and Tibet ; with reproduction of the Jesuit cards in original size Walter Fuchs Beijing : Fu Jen University , 1943
5 Ordos dialect Antoine Mostaert Peking : Catholic University , 1941-1944
6th Le dialecte monguor parlé par les mongols du Kansou occidental, IIe partie A. de Smedt ; Antoine Mostaert Peking : Catholic University , 1945
7th Shina gakujutsu bungeshi. History of Chinese literature and its conceptual basis according to Nagasawa Kikuya Shina gakujutsu bungeishi Kikuya Nagasawa ; Eugene Feifel Peking : Catholic University , 1945
8th The "Mongol Atlas" of China Walter Fuchs ; Siben Zhu ; Hongxian Luo Peiping : Fu Jen University , 1946
9 Sources on the legal history of the T'ang period Karl Bünger Peiping : Catholic Univ. , 1946 New edition 1996
10 Bolur erike , "a chain of rock crystals": a Mongolian chronicle of the Kienlung period by Rasipungsuġ (1774/75) examined in terms of literary history Walther Heissig ; Rasipungsuġ Peiping : Fu-Jen Univ. , 1946
11 Folklore ordos : traduction of the text oraux ordos Antoine Mostaert Peip'ing : Catholic University , 1947
12 Itô Jinsai , a philosopher, educator and sinologist of the Tokugawa period Joseph John Spae Peiping : Catholic Univ. of Peking , 1948 Thesis - Columbia University
13 The book of Chao : a translation from the original Chinese with introduction, notes and appendices Walter Liebenthal ; Sengzhao Peking : Catholic University of Peking , 1948
14th Bronze casting and bronze alloys in ancient China Noel Barnard Canberra Australian National University [1961]
15th Western and central Asians in China under the Mongols : their transformation into Chinese = [Yuan xi yu ren Hua hua kao 元 西域人 華 化 考] Yuan Chen陳垣, 1880–1971; Hsing-hai Ch'ien 銭 星海; L Carrington Goodrich Los Angeles : Monumenta Serica at the University of California, 1966 (state government publication); Reprint Nettetal: Steyler Verlag-Wort und Werk, 1989
16 Preservation of Learning . With an Introduction on His Life and Thought Yen Yuan , Translated by Mansfield Freeman Los Angeles 1972
17th P. Joachim Bouvet SJ His life and work Claudia von Collani Sankt Augustin , Nettetal 1985
18th A Sinologist's Handlist of Sino-Tibetan Lexical Comparisons W. South Coblin Sankt Augustin , Nettetal 1986
19th The Stone Drums of Ch'in Gilbert L. Mattos Sankt Augustin , Nettetal 1988
20th Seven Steps to the Tao : Sima Chengzhen 's " Zuowanglun " Livia Koehn Sankt Augustin , Nettetal 1987
21st Cheng Pan-ch'iao . Poet, Painter and Calligrapher Karl-Heinz Pohl Sankt Augustin , Nettetal 1990
22nd Philippe Couplet , SJ (1623-1693). The Man Who Brought China to Europe Jerome Heyndrickx (ed.) Sankt Augustin, Nettetal 1990 joint publication of the Monumenta Serica Institute and the Ferdinand Verbiest Foundation (Leuven)
23 Beijing Paper Gods. A Look at Home Worship, Anne S. Goodrich Sankt Augustin , Nettetal 1991
24 The Shifting Center: The Original "Great Plan" and Later Readings Michael Nylan Sankt Augustin , Nettetal 1992
25th Johann Adam Schall von Bell SJ missionary in China, imperial astronomer and counselor at the court of Beijing 1592–1666. A picture of life and time Alfons Väth with the assistance of Louis van Hee Sankt Augustin , Nettetal 1991 joint publication of the China Center and the Monumenta Serica Institute
26th Morale enlightenment. Leibniz and Wolff on China Julia Ching, Willard G. Oxtoby Sankt Augustin , Nettetal 1992
27 The Dharani of the Great Mercy of the Boddhisatva Avalokitesvara with a thousand hands and eyes. Translation and investigation of their textual basis as well as research into their cult in China Maria Dorothea Reis-Habito Sankt Augustin , Nettetal 1993
28 The " Astronomia Europaea " of Ferdinand Verbiest SJ ( Dillingen , 1687). Text, Translation, Notes and Commentaries Noel Golvers Sankt Augustin , Nettetal 1993 joint publication of the Monumenta Serica Institute and the Ferdinand Verbiest Foundation (Leuven)
29 T'ien-fei hsien-sheng lu . "The Record of the Heavenly Princess ' manifested holiness ". Introduction, translation, commentary Gerd Waedow Sankt Augustin , Nettetal 1992
30th Ferdinand Verbiest , SJ (1623–1688): Jesuit Missionary, Scientist, Engineer and Diplomat. John W. Witek, SJ (ed.) Sankt Augustin , Nettetal 1994 joint publication of the Monumenta Serica Institute and the Ferdinand Verbiest Foundation (Leuven)
31 Religion in China today. Policy and practice Donald Macinnis, German translation published in the China Center by Roman Malek Sankt Augustin , Nettetal 1993 joint publication of the China Center and the Monumenta Serica Institute
32 Song Boren's " Meihua xishen pu " from the 13th century. A guide to apricot blossom in pictures and poetry Peter Wiedehage Sankt Augustin , Nettetal 1995
33 The Chinese Rites Controversy : Its History and Meaning DE Mungello (ed.) Sankt Augustin , Nettetal 1994 joint publication of the Monumenta Serica Institute and Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History ( San Francisco )
34 The demolition of the tower. Studies on the Spirit in China and the Occident. Festschrift for Rolf wedding slip Edited by Ingrid Krüßmann, Wolfgang Kubin and Hans-Georg-Möller Sankt Augustin , Nettetal 1995
35 Western Learning and Christianity in China. The Contribution and Impact of Johann Adam Schall von Bell , SJ (1592-1666). 2 vol Roman Malek (ed.) Sankt Augustin , Nettetal 1998 joint publication of the China Center and the Monumenta Serica Institute
36 Wang Kangnian (1860–1911) and the " Shiwubao " Ewald Heck Sankt Augustin , Nettetal 2000
37 Philippe Couplet SJ (1623–1693) Secondino Gatta Sankt Augustin , Nettetal 1998
38 Liang Shuming's (1893–1988) concept of life and culture . Shown based on his work Dong-Xi wenhua ji qi zhexue Zbigniew Wesolowski Sankt Augustin , Nettetal 1997
39 Auspicious Omens and Miracles in Ancient China. Han , Three Kingdoms and Six Dynasties Tiziana Lippiello Sankt Augustin , Nettetal 2001
40 Baihua . On the problem of the writing of the spoken language in Chinese. Represented on the basis of morphological features in the " bianwen " from Dunhuang Thomas room Sankt Augustin , Nettetal 1999
41 Source studies on land allocation and land transfer in the western Zhou dynasty (1045? –771 BC) Ulrich Lau Sankt Augustin , Nettetal 1999
42 "Scholar from the West." Giulio Aleni SJ (1582-1649) and the Dialogue between Christianity and China Tiziana Lippiello, Roman Malek (eds.) Sankt Augustin , Nettetal 1997
43 Bible in Modern China. The Literary and Intellectual Impact Irene Eber et al. (eds.) Sankt Augustin , Nettetal 1999
44 Jews and Judaism in Traditional China. A Comprehensive Bibliography Donald Daniel Leslie Sankt Augustin , Nettetal 1998
45 The Bible in China. The History of The Union Version or The Culmination of Protestant Missionary Bible Translation in China Jost Oliver Zetzsche Sankt Augustin , Nettetal 1999
46 From Kaifeng ... to Shanghai . Jews in China Roman Malek (ed.) Sankt Augustin , Nettetal 2000 joint publication of the Monumenta Serica Institute and the China Center
47 The inclusion of European content in Chinese culture by Zhu Zongyuan (approx. 1616–1660) Dominic Sachsenmaier Sankt Augustin , Nettetal 2001
48 The light of the noble (junzi zhi guang). The moon in Chinese landscape painting, Jeonghee Lee-Kalisch Sankt Augustin , Nettetal 2001
49 Life and historical significance of the first Dalai Lama dGe'dun grub pa dpal bzang po (1391–1475). A contribution to the history of the d'Ge lugs pa school and the institution of the Dalai Lamas Shen Weirong Sankt Augustin , Nettetal 2002
50 The Chinese Face of Jesus Christ (4 vols.) Roman Malek (ed.) Nettetal 2002, 2003, 2005, 2007 joint publication of the Monumenta Serica Institute and the China Center, Sankt Augustin
51 Encounters and Dialogues. Changing Perspectives on Chinese-Western Exchanges from the Sixteenth to Eighteenth Centuries Xiaoxin Wu (ed.) Sankt Augustin , Nettetal 2005 joint publication by Monumenta Serica Institute and The Ricci Institute of Chinese-Western Cultural History at the University of San Francisco
52 The Shaping of the Book of Songs Chen Zhi Sankt Augustin , Nettetal 2007
53 Francisco Varo 's Glossary of the Mandarin Language, 2 vols.

Vol.1: An English and Chinese Annotation of the Vocabulario de la Lengua Mandarina Vol.2: Pinyin and English Index of the Vocabulario de la Lengua Mandarina

W. South Coblin Sankt Augustin , Nettetal 2006
54 Islam in Traditional China. A Bibliographical Guide Donald D. Leslie , Yang Daye 楊 大業, Ahmed Youssef Sankt Augustin , Nettetal 2006
55 Forgive Us Our Sins. Confession in Late Ming and Early Qing China Nicolas Standaert , Ad Dudink (eds.) Sankt Augustin , Nettetal 2006
56 Kouduo richao . Li Jiubiao 's Diary of Oral Admonitions. A Late Ming Christian Journal. Translated, with Introduction and Notices by Erik Zürcher Sankt Augustin , Nettetal 2007, 2 vols.
57 Back to joy. Studies on Chinese literature and the world and its reception in East and West. Festschrift for Wolfgang Kubin Marc Hermann u. Christian Schwermann with the assistance of Jari Grosse-Ruyken Sankt Augustin , Nettetal 2007
58 Discussions of rites at the court of the Northern Song Dynasty (1034–1093). Between ritual learning, power struggle and intellectual movements Christian Meyer Sankt Augustin , Nettetal 2008
59 An Illustrated Life of Christ Presented to the Chinese Emperor. The History of Jincheng shuxiang (1640) Nicolas Standaert Sankt Augustin , Nettetal 2007
60 The People and the Dao . New Studies in Chinese Religions in Honor of Daniel L. Overmyer Philip Clart and Paul Crowe (Eds.) Monumenta Serica Institute, Sankt Augustin, Steyler Verlag, Nettetal 2009
61 Miscellanea asiatica. Mélanges en l'honneur de Françoise Aubin . Festschrift in Honor of Françoise Aubin Denise Aigle, Isabelle Charleux, Vincent Grossaert and Robert Hamayon (Eds.) Monumenta Serica Institute, Sankt Augustin, Steyler Verlag, Nettetal 2010
62 The encounter of China with Christianity. New, revised edition with supplements and index. Jacques Gernet Monumenta Serica Institute, Steyler Verlag, Sankt Augustin 2012