ISO 843: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous editNext edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
Yobot (talk | contribs)
Bots
4,732,723 edits
m →‎External links: WP:CHECKWIKI error fixes + genfixes using AWB (7194)
→‎1997 edition: {{lang|el|, making all letters bigger, so that tiny diacritics appear better
Line 13: Line 13:
!colspan="2"|Dec
!colspan="2"|Dec
|-
|-
|<big>{{lang|el|Α}}</big>
|Α
|<big>{{lang|el|α}}</big>
|α
|<big>A</big>
|A
|<big>a</big>
|a
|
|
|
|
Line 23: Line 23:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Ά}}</big>
|Ά
|<big>{{lang|el|ά}}</big>
|ά
|Á
|<big>Á</big>
|á
|<big>á</big>
|<code>00C1</code>
|<code>00C1</code>
|<code>00E1</code>
|<code>00E1</code>
Line 33: Line 33:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Β}}</big>
|Β
|<big>{{lang|el|β}}</big>
|β
|<big>V</big>
|V
|<big>v</big>
|v
|
|
|
|
Line 43: Line 43:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Γ}}</big>
|Γ
|<big>{{lang|el|γ}}</big>
|γ
|<big>G</big>
|G
|<big>g</big>
|g
|
|
|
|
Line 53: Line 53:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Δ}}</big>
|Δ
|<big>{{lang|el|δ}}</big>
|δ
|<big>D</big>
|D
|<big>d</big>
|d
|
|
|
|
Line 63: Line 63:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Ε}}</big>
|Ε
|<big>{{lang|el|ε}}</big>
|ε
|<big>E</big>
|E
|<big>e</big>
|e
|
|
|
|
Line 73: Line 73:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Έ}}</big>
|Έ
|<big>{{lang|el|έ}}</big>
|έ
|É
|<big>É</big>
|é
|<big>é</big>
|<code>00C9</code>
|<code>00C9</code>
|<code>00E9</code>
|<code>00E9</code>
Line 83: Line 83:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Ζ}}</big>
|Ζ
|<big>{{lang|el|ζ}}</big>
|ζ
|<big>Z</big>
|Z
|<big>z</big>
|z
|
|
|
|
Line 93: Line 93:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Η}}</big>
|Η
|<big>{{lang|el|η}}</big>
|η
|Ī
|<big>Ī</big>
|ī
|<big>ī</big>
|<code>012A</code>
|<code>012A</code>
|<code>012B</code>
|<code>012B</code>
Line 103: Line 103:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Ή}}</big>
|Ή
|<big>{{lang|el|ή}}</big>
|ή
|{{unicode|Ī́}}
|<big>{{unicode|Ī́}}</big>
|{{unicode|ī́}}
|<big>{{unicode|ī́}}</big>
|<code>Ī+0301</code>
|<code>Ī+0301</code>
|<code>ī+0301</code>
|<code>ī+0301</code>
Line 113: Line 113:
|combining acute accent
|combining acute accent
|-
|-
|<big>{{lang|el|Θ}}</big>
|Θ
|<big>{{lang|el|θ}}</big>
|θ
|Th
|<big>Th</big>
|th
|<big>th</big>
|
|
|
|
Line 123: Line 123:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Ι}}</big>
|Ι
|<big>{{lang|el|ι}}</big>
|ι
|<big>I</big>
|I
|<big>i</big>
|i
|
|
|
|
Line 133: Line 133:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Ί}}</big>
|Ί
|<big>{{lang|el|ί}}</big>
|ί
|Í
|<big>Í</big>
|í
|<big>í</big>
|<code>00CD</code>
|<code>00CD</code>
|<code>00ED</code>
|<code>00ED</code>
Line 143: Line 143:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Ϊ}}</big>
|Ϊ
|<big>{{lang|el|ϊ}}</big>
|ϊ
|Ï
|<big>Ï</big>
|ï
|<big>ï</big>
|<code>00CF</code>
|<code>00CF</code>
|<code>00EF</code>
|<code>00EF</code>
Line 154: Line 154:
|-
|-
|
|
|<big>{{lang|el|ΐ}}</big>
|ΐ
|
|
|{{unicode|ḯ}}
|<big>{{unicode|ḯ}}</big>
|
|
|<code>1E2F</code>
|<code>1E2F</code>
Line 163: Line 163:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Κ}}</big>
|Κ
|<big>{{lang|el|κ}}</big>
|κ
|<big>K</big>
|K
|<big>k</big>
|k
|
|
|
|
Line 173: Line 173:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Λ}}</big>
|Λ
|<big>{{lang|el|λ}}</big>
|λ
|<big>L</big>
|L
|<big>l</big>
|l
|
|
|
|
Line 183: Line 183:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Μ}}</big>
|Μ
|<big>{{lang|el|μ}}</big>
|μ
|<big>M</big>
|M
|<big>m</big>
|m
|
|
|
|
Line 193: Line 193:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Ν}}</big>
|Ν
|<big>{{lang|el|ν}}</big>
|ν
|<big>N</big>
|N
|<big>n</big>
|n
|
|
|
|
Line 203: Line 203:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Ξ}}</big>
|Ξ
|<big>{{lang|el|ξ}}</big>
|ξ
|<big>X</big>
|X
|<big>x</big>
|x
|
|
|
|
Line 213: Line 213:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Ο}}</big>
|Ο
|<big>{{lang|el|ο}}</big>
|ο
|<big>O</big>
|O
|<big>o</big>
|o
|
|
|
|
Line 223: Line 223:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Ό}}</big>
|Ό
|<big>{{lang|el|ό}}</big>
|ό
|Ó
|<big>Ó</big>
|ó
|<big>ó</big>
|<code>00D3</code>
|<code>00D3</code>
|<code>00F3</code>
|<code>00F3</code>
Line 233: Line 233:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Π}}</big>
|Π
|<big>{{lang|el|π}}</big>
|π
|<big>P</big>
|P
|<big>p</big>
|p
|
|
|
|
Line 243: Line 243:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Ρ}}</big>
|Ρ
|<big>{{lang|el|ρ}}</big>
|ρ
|<big>R</big>
|R
|<big>r</big>
|r
|
|
|
|
Line 253: Line 253:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Σ}}</big>
|Σ
|<big>{{lang|el|σ}}, {{lang|el|ς}}</big>
|σ, ς
|<big>S</big>
|S
|<big>s</big>
|s
|
|
|
|
Line 263: Line 263:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Τ}}</big>
|Τ
|<big>{{lang|el|τ}}</big>
|τ
|<big>T</big>
|T
|<big>t</big>
|t
|
|
|
|
Line 273: Line 273:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Υ}}</big>
|Υ
|<big>{{lang|el|υ}}</big>
|υ
|<big>Y</big>
|Y
|<big>y</big>
|y
|
|
|
|
Line 283: Line 283:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Ύ}}</big>
|Ύ
|<big>{{lang|el|ύ}}</big>
|ύ
|Ý
|<big>Ý</big>
|ý
|<big>ý</big>
|<code>00DD</code>
|<code>00DD</code>
|<code>00FD</code>
|<code>00FD</code>
Line 293: Line 293:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Ϋ}}</big>
|Ϋ
|<big>{{lang|el|ϋ}}</big>
|ϋ
|Ÿ
|<big>Ÿ</big>
|ÿ
|<big>ÿ</big>
|<code>0178</code>
|<code>0178</code>
|<code>00FF</code>
|<code>00FF</code>
Line 304: Line 304:
|-
|-
|
|
|<big>{{lang|el|ΰ}}</big>
|ΰ
|
|
|{{unicode|ÿ́}}
|<big>{{unicode|ÿ́}}</big>
|
|
|<code>ÿ+0301</code>
|<code>ÿ+0301</code>
Line 313: Line 313:
|combining acute accent
|combining acute accent
|-
|-
|<big>{{lang|el|Φ}}</big>
|Φ
|<big>{{lang|el|φ}}</big>
|φ
|<big>F</big>
|F
|<big>f</big>
|f
|
|
|
|
Line 323: Line 323:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Χ}}</big>
|Χ
|<big>{{lang|el|χ}}</big>
|χ
|Ch
|<big>Ch</big>
|ch
|<big>ch</big>
|
|
|
|
Line 333: Line 333:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Ψ}}</big>
|Ψ
|<big>{{lang|el|ψ}}</big>
|ψ
|Ps
|<big>Ps</big>
|ps
|<big>ps</big>
|
|
|
|
Line 343: Line 343:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Ω}}</big>
|Ω
|<big>{{lang|el|ω}}</big>
|ω
|Ō
|<big>Ō</big>
|ō
|<big>ō</big>
|<code>014C</code>
|<code>014C</code>
|<code>014D</code>
|<code>014D</code>
Line 353: Line 353:
|
|
|-
|-
|<big>{{lang|el|Ώ}}</big>
|Ώ
|<big>{{lang|el|ώ}}</big>
|ώ
|{{unicode|Ṓ}}
|<big>{{unicode|Ṓ}}</big>
|{{unicode|ṓ}}
|<big>{{unicode|ṓ}}</big>
|<code>1E52</code>
|<code>1E52</code>
|<code>1E53</code>
|<code>1E53</code>
Line 366: Line 366:


Exceptions:
Exceptions:
*double vowels αυ are transliterated as au
*double vowels <big>{{lang|el|αυ}}</big> are transliterated as <big>au</big>
*double vowels ευ are transliterated as eu
*double vowels <big>{{lang|el|ευ}}</big> are transliterated as <big>eu</big>
*double vowels ου are transliterated as ou
*double vowels <big>{{lang|el|ου}}</big> are transliterated as <big>ou</big>


== See also ==
== See also ==

Revision as of 00:28, 9 December 2010

The international standard ISO 843 establishes a system for the transliteration into Latin characters of Greek characters.[1]

1997 edition

Greek Latin Unicode Notes
Hex Dec
Α α A a
Ά ά Á á 00C1 00E1 193 225
Β β V v
Γ γ G g
Δ δ D d
Ε ε E e
Έ έ É é 00C9 00E9 201 233
Ζ ζ Z z
Η η Ī ī 012A 012B 298 299
Ή ή Ī́ ī́ Ī+0301 ī+0301 Ī+769 ī+769 combining acute accent
Θ θ Th th
Ι ι I i
Ί ί Í í 00CD 00ED 205 237
Ϊ ϊ Ï ï 00CF 00EF 207 239
ΐ ḯ 1E2F 7727
Κ κ K k
Λ λ L l
Μ μ M m
Ν ν N n
Ξ ξ X x
Ο ο O o
Ό ό Ó ó 00D3 00F3 211 243
Π π P p
Ρ ρ R r
Σ σ, ς S s
Τ τ T t
Υ υ Y y
Ύ ύ Ý ý 00DD 00FD 221 253
Ϋ ϋ Ÿ ÿ 0178 00FF 376 255
ΰ ÿ́ ÿ+0301 ÿ+769 combining acute accent
Φ φ F f
Χ χ Ch ch
Ψ ψ Ps ps
Ω ω Ō ō 014C 014D 332 333
Ώ ώ Ṓ ṓ 1E52 1E53 7762 7763

Exceptions:

  • double vowels αυ are transliterated as au
  • double vowels ευ are transliterated as eu
  • double vowels ου are transliterated as ou

See also

Notes and references

  1. ^ ISO 843:1997, International Organization for Standardization

External links

  • Transliteration of Non-Roman Scripts -A collection of writing systems and transliteration tables, by Thomas T. Pedersen. PDF reference charts include ISO 843.
  • Lingua::Translit Perl module and online service covering a variety of writing systems. Transliteration according to several standards including ISO 843 and DIN 31634 for Greek.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ISO_843&oldid=401352979"