The crack

Movie
German title	The crack
Original title	La rupture
Country of production	France , Italy , Belgium
original language	French
Publishing year	1970
length	124 minutes
Age rating	FSK 16
Rod
Director	Claude Chabrol
script	Claude Chabrol
production	André Génovès
music	Pierre Jansen
camera	Jean Rabier
cut	Jacques Gaillard
occupation
	Stéphane Audran : Hélène Régnier; Jean-Pierre Cassel : Paul Thomas; Michel Bouquet : Ludovic Régnier; Jean-Claude Drouot : Charles Régnier; Annie Cordy : Mme. Pinelli; Jean Carmet : M. Pinelli; Mario David : Gérard Mostelle; Michel Duchaussoy : Allan Jourdan; Catherine Rouvel : Sonia; Marguerite Cassan : Emilie Régnier; Serge Bento : 2nd inspector; Angelo Infanti : Dr. Blanchard; Margo Lion : 1st Parze ; Louise Chevalier : 2nd Parze; Maria Michi : 3rd Parze;

The Rift (Original Title: La Rupture) is a 1970 French-Italian-Belgian film by Claude Chabrol based on a novel by Charlotte Armstrong .

action

Hélène Régnier is strangled by her husband Charles at breakfast. Their son is also injured. She knocks her brutal husband unconscious with a frying pan and escapes with her child. Charles then comes to live with his parents, who then want to get custody of his son. Hèlène stays in a small family pension opposite the hospital where her son lies. This is also inhabited by three Parzen . Meanwhile, Hélène's father-in-law puts the slick gigolo Paul Thomas on the young woman. He's supposed to ruin Hélène's impeccable reputation.

Reviews

The lexicon of international films judged the film to be “a perfectly staged thriller by Claude Chabrol, interspersed with surreal elements, who takes a sharp look at the conflict between possession and freedom and the power relations between men and women”. Prisma said that Chabrol created a masterpiece "with rough scenes and garish pictures".

synchronization

role	actor	Voice actor
Hélène Régnier	Stéphane Audran	Renate Küster
Paul Thomas	Jean-Pierre Cassel	Harald Leipnitz
Ludovic Régnier	Michel bouquet	Paul Edwin Roth
Charles Régnier	Jean-Claude Drouot	Gunther Malzacher
Emilie	Marguerite Cassan	Renate Grosser
Gérard Mostelle	Mario David	Herbert Weicker
Allan Jourdan	Michel Duchaussoy	Erik Schumann
Sonia	Catherine Rouvel	Eva Kinsky

Web links

The crack in the Internet Movie Database (English)
The crack at Rotten Tomatoes (English)
The crack in the online film database
The cast of Der Riss on cineclap.free.fr

Individual evidence

↑ The Rift. In: Lexicon of International Films . Film service , accessed December 30, 2018 .
↑ The crack. In: prisma.de . Accessed December 30, 2018 .
↑ See synchrondatenbank.de

[1] The Rift. In: Lexicon of International Films . Film service , accessed December 30, 2018 .

[2] The crack. In: prisma.de . Accessed December 30, 2018 .

[3] See synchrondatenbank.de