Friedrich W. Building School
Friedrich Wilhelm Bauschulte (born March 17, 1923 in Münster , † May 28, 2003 in Berlin ) was a German actor , radio play and voice actor .
life and work
Bauschulte attended the drama school of the German Theater in Berlin in 1942 . After engagements in Münster, Bremen and Wuppertal, he got a permanent position at the Staatliche Schauspielbühnen Berlin in 1963 . In 1970 he was named Berlin State Actor .
In addition to various roles in film and television, Bauschulte also worked extensively as a voice actor. His best-known dubbing role was that of Lieutenant Mike Stone in the US television series The Streets of San Francisco , played by Karl Malden , whom he dubbed in all of his films from now on. He also spoke several times the German voices of Sidney James and Cyril Chamberlain in films of the Carry-on ... series. In addition, he synchronized a. a. Richard Attenborough in Jurassic Park , Alec Guinness in A Dead Body for Dessert , Edward Platt in Mini-Max and Barnard Hughes in Mr. Merlin . His voice as Mr Rossi in Mr Rossi Seeks Happiness is known to the children of the 1970s .
From 1978 to 1999 he could be heard as Professor van Dusen in the radio play series of the same name by RIAS (later DeutschlandRadio Berlin ). In addition, he was heard in numerous other radio plays, so between 1959 and 1962 in three multi-parts from the Paul Temple series of the WDR and 1978 as a narrator in Der liebe Herr Teufel .
He found his final resting place in the Evangelical Churchyard Nikolassee . The grave is in field C.
Radio plays (selection)
- 1959: Francis Durbridge : Paul Temple and the Spencer case as Inspector Vosper - Director: Eduard Hermann (crime radio play - WDR )
- 1960: Francis Durbridge: Paul Temple and the Conrad case as Paddy, alias Captain Smith - Director: Eduard Hermann (crime radio play - WDR)
- 1962: Francis Durbridge: Paul Temple and the Margo case as Larry Cross - Director: Eduard Hermann (crime radio play - WDR)
- 1965: Traute Hellberg: Way out (Dr. Bernitt) - Director: Oswald Döpke ( RIAS Berlin)
- 1968: Ephraim Kishon : Pull out the plug, the water boils as Mr. Green - Director: Wolfgang Spier (radio play - RIAS Berlin)
- 1985: Janwillem van de Wetering : The Commissaris takes a cure as Juriaans - Director: Peter Michel Ladiges (detective radio play - SWF / SFB )
- 1978 to 1999: Professor van Dusen (episodes 1–79), as Prof. Dr. Dr. Dr. Augustus van Dusen (crime radio series - RIAS Berlin and DLR )
- 1998: Hans Helge Ott : Oh George! (Abridged version) - Director: Louise Rhode ( RB )
- Benjamin Blümchen (episode: 35 and 54), as Dr. Grouch
- Benjamin Blümchen (episode: 81), as a storyteller
- Bibi Blocksberg (episode: 28), as Professor Bienenbein
- Bibi Blocksberg (episode: 56), as Professor Hagelkorn
- Haunted Blackstone Castle as Sir Malcolm
Filmography (selection)
- 1960: The house full of puzzles
- 1961: Inspector Hornleigh intervenes ...
- 1971: Yester, isn't the name right?
- 1975: Flatfoot clears up
- 1976: Sladek or The Black Army
- 1977: It doesn't always have to be caviar (TV series)
- 1977–1980: A Mad Couple (TV series)
- 1979: Seductions (TV movie)
- 1982: Slapstick (Slapstick (Of Another Kind))
- 1983: Spring Symphony
- 1985: I'm Marrying a Family (TV Series)
- 1985: Bas-Boris Bode - The Boy Who Was Twice (dubbing voice, TV series)
- 1986: Hikes through the Mark Brandenburg
- 1987: Praxis Bülowbogen (TV series)
- 1989: a scary career
- 1990: Hotel Paradies (TV series)
- 1993: With body and soul (TV series, season 4)
- 1995: Radetzky March
Synchronous rollers (selection)
Movies
- 1959: Cyril Chamberlain in Ist ja crazy - lots of lovable teachers as Alf
- 1969: Sidney James in The Crazy Asylum as Gladstone Screwer
- 1973: Bernard Blier in I don't know anything and say everything as Gastie – Leroy
- 1975: Enzo Cannavale in Flatfoot cleans up as Caputo
- 1985: John Gielgud in The Last Hunt as Cornelius Cardew
- 1993: Robert Prosky in Mrs. Doubtfire as Jonathan Lundy
- 1993: Richard Attenborough in Jurassic Park as John Hammond
- 1997: Richard Attenborough in Forgotten World: Jurassic Park as John Hammond
- 1998: John Gielgud in The Magic Sword - The Legend of Camelot as Merlin
Series
- 1969–1972: Laurence Naismith in Die 2 (crime series) as Judge Fulton
- 1984–1986: Jacques Dacqmine in Solo against the Mafia as Professor Sebastiano Cannito
- 1987–1994: Lee Bergere in Torches by Storm as Nicolas Fabre
- 1994: John Gielgud in Scarlett as Pierre Robbillard
- 1995–1998: Steven Gilborn in Ellen as Harold Morgan
- 1996: Ballard Berkeley at Fawlty Towers as Major Gowen
literature
- Thomas Bräutigam : Stars and their German voices. Lexicon of voice actors. Schüren, Marburg 2009, ISBN 978-3-89472-627-0 , pp. 51-52.
Web links
- Friedrich W. Bauschulte in the Internet Movie Database (English)
- Friedrich W. Bauschulte in the German dubbing index (with audio sample)
personal data | |
---|---|
SURNAME | Building school, Friedrich W. |
ALTERNATIVE NAMES | Building school, Friedrich Wilhelm |
BRIEF DESCRIPTION | German actor and voice actor |
DATE OF BIRTH | March 17, 1923 |
PLACE OF BIRTH | Muenster |
DATE OF DEATH | May 28, 2003 |
Place of death | Berlin |