Horst Pukallus

from Wikipedia, the free encyclopedia

Horst Dieter Pukallus (born April 14, 1949 in Düsseldorf ; pseudonyms : Henry Robert , Henry Roland ) is a German writer and translator .

Life

Horst Pukallus is the son of a worker in the steel industry . From 1963 to 1965 he completed an apprenticeship as an insurance salesman . He worked in this profession for 10 years and also attended an evening secondary school and various language courses . Since the late 1960s, he has published reviews of SF literature, most notably in Science Fiction Times . His first short story, Interludium , appeared in 1974 . He has been a freelance writer , editor and translator since 1975 . Pukallus lived for a long time in Hilden near Düsseldorf, today in Wuppertal .

Horst Pukallus is active as a writer of novels and short stories (including in the series Die Terranauten ) as well as a critic and editor mainly in the field of science fiction . He is also a very prolific translator of science fiction and fantasy novels from English .

Horst Pukallus is a member of the Association of German Writers . In 1980, 1981, 1984, 1985 and 2001 he received the Kurd-Laßwitz Prize for the best translation, and in 1991 for the best story ( Das Blei der Zeit ).

bibliography

Commander Scott (booklet series, as Gregory Kern)
  • 9 The psi spy . 1975.
  • 17 Death on Morning Star . 1975.
  • 22 The hunter from Goom . 1975.
  • 27 The time bandits . 1976.
  • 34 traitors on board! . 1976.
The Terranauten (booklet series, as Henry Roland or Henry Robert)
  • 27 The transmitter tree. 1980.
  • 58 The heart of Rorqual. 1981.
  • 75 spacecraft hunt. 1981.
  • 93 The galactic archive. 1981.
  • 111 The Guardians of Life. 1985.
  • 112 The last manag. 1985.
  • 114 The techno team. 1985.
Akasha (series of novels, with Andreas Brandhorst)
  • 1 The renegade of Akasha. 1986.
  • 2 the assassin. 1986.
  • 3 The Exile of the Messians. 1986.
TNT Smith: Raiders of the Immortals (novel series)
  • 2 The city under the mountains. 1999.
  • 4 Khalkin-Gol steel storm. 1999. Also called: Das Stahlgewitter. 2016.
  • 6 with Ronald M. Hahn : The Temple of Baghdad. 2000.
Novels
Collections
  • The wavelength of reality. Bastei Lübbe (Bastei Lübbe Science Fiction Bestseller # 22063), 1983, ISBN 3-404-22063-3 .
  • Songs from the converter chamber. Ullstein (Ullstein Science Fiction & Fantasy # 31099), 1985, ISBN 3-548-31099-0 .
  • Whispered asphalt. Begedia, 2014, ISBN 978-3-943795-82-0 .
Anthologies (as editor)
  • Theocritus's blue window. Heyne (Heyne Science Fiction & Fantasy # 3618), 1978, ISBN 3-453-30527-2 .
  • Under the stars in the night. Damnitz (Small Workers' Library # 50), 1979, ISBN 3-88112-104-8 .
  • The hollow man. Heyne (Heyne Science Fiction & Fantasy # 3831), 1981, ISBN 3-453-30734-8 .
  • Quasar 3. Bastei Lübbe (Bastei Lübbe Science Fiction Special # 24038), 1983, ISBN 3-404-24038-3 .
  • The second death. Heyne (Heyne Science Fiction & Fantasy # 4009), 1983, ISBN 3-453-30946-4 .
Short stories
  • The Changeover (1969)
  • Interlude (1974)
  • The knee of the Rhine at sunrise (1976)
  • Wunderkind (1976, with Ronald M. Hahn)
  • Star Hunters in the Cosmos (1976, with Klaus Diedrich and Ronald M. Hahn, as HP Howard)
  • The wavelength of reality (1979)
  • Hero of the Universe (1981)
  • So Close to the Stars (1982)
  • The United States after the Reagan Generation (1982)
  • Praise the Lord, stars of heaven! (1982)
  • That I Sleep Through the Great Gap of Time (1983)
  • The Sacrificial Cave (1983)
  • Death and Night, Night and Death (1983)
  • Catatonia, May Twenty Nineteen Twenty Six (1983)
  • In the service of Abu Abaida (1985)
  • Songs from the Converter Chamber (1985)
  • The Era of Burning Mountains (1989)
  • What Dreams May Come In Your Sleep (1990)
  • The Lead of Time (1991)
  • The Curling Duck Carver by Betelgeuse XIV (1999)
  • The Seventh Dimension of the Military Conflict (1999)
  • Shadows Without a Smile (2002)
  • Last trend announcement (2006)
  • Tango Is a Virus (2006)
  • Placebo (2010)
  • Praying Leek (2014)
  • Whisper asphalt (2014)
  • Selfie with Alien (2018)
Translations
  • Isaac Asimov : In Search of Earth. Munich 1984.
  • Iain Banks : Terrible machines . Munich 2000.
  • Iain Banks: Against a dark background. Munich 1998.
  • Alan Barclay : The space soldiers. Bergisch Gladbach 1974.
  • Ralph Barger : Ridin 'high, livin' free. Hamburg [u. a.] 2002.
  • Alfred Bester : Demolition. Munich 1979.
  • David Bischoff : The epidemic. Munich 1995.
  • John Brunner : At the wrong end of time. Munich [u. a.] 1979.
  • John Brunner: Chaos Earth. Munich 1996.
  • John Brunner: The Gottschalk plot. Rastatt 1982.
  • John Brunner: A crazy orbit. Munich 1993.
  • John Brunner: Labyrinth of the Stars. Munich 1992.
  • John Brunner: Morning World. Munich 1980.
  • John Brunner: The city's squares. Munich 1980.
  • John Brunner: Sheep look up. Munich 1978.
  • John Brunner: The shock wave rider. Munich 1979.
  • John Brunner: Quicksand. Munich 1982.
  • Algis Budrys : Unimagined dimensions. Frankfurt / M. [u. a.] 1983.
  • Manfred Kluge : Cagliostro's mirror. Munich 1977 (translated together with Birgit Reß-Bohusch ).
  • Jo Clayton : Blue Magic. Munich 1990.
  • Jo Clayton: Gathering the Stones. Munich 1990.
  • Jo Clayton: Soul Drinker. Munich 1990.
  • Hal Clement : Heavy Worlds. Munich 1984 (translated together with Peter Pape).
  • Hal Clement: Base on Dhrawn. Munich 1975.
  • Paul Cook : The Edge of the Mandala. Munich 1991.
  • Robin Cook : The Curse of the Sphinx. Munich [u. a.] 1981.
  • Robin Cook: Sphinx. Munich [u. a.] 1980.
  • Edmund Cooper : The Ice Planet. Rastatt / Baden 1975.
  • Philip K. Dick : Children of the Holocaust. Rastatt 1984.
  • Peter Dickinson : The Green Gene. Munich 1978.
  • Gordon R. Dickson : Charlie's Planet. Rastatt (Baden) 1975.
  • Gordon R. Dickson: Utopia 2050. Rastatt / Baden 1976.
  • Thomas M. Disch : The rule of strangers. Munich [u. a.] 1979.
  • Mike Dolinsky : The PSI drug. Munich 1976.
  • Stephen R. Donaldson : The Chronicle of Thomas Covenant the Doubtful. Munich.
    • 1.1 Lord Foul's curse. 1984.
    • 1,2 The power of stone. 1983.
    • 1,3 The last whale place. 1984.
    • 2.1 The wounded land. 1984.
    • 2.2 The lonely tree. 1984.
    • 2,3 The ban on white gold. 1985.
  • Stephen R. Donaldson : One rides through. Gütersloh [u. a.] 1990.
  • Stephen R. Donaldson: The Mirror of Your Dreams. 1989.
  • George Alec Effinger : End Times. Munich 1978.
  • Suzette Haden Elgin : America of Men. Munich 1987.
  • Suzette Haden Elgin: The Judas Rose. Munich 1990.
  • Jennifer Fallon : Child of the Gods. Munich 2005.
  • Jennifer Fallon: Child of Magic. Munich 2004.
  • Jennifer Fallon: Child of Destiny. Munich 2005.
  • Philip José Farmer : The real log of Phileas Fogg. Munich 1976.
  • Manfred Kluge : Frankenstein's lullaby. Munich 1977 (translated together with Birgit Ress-Bohusch).
  • Jane Gaskell : The Dragon. Munich 1976.
  • Jane Gaskell: In the land of the ape-men. Munich 1977.
  • Jane Gaskell: In the realm of the Atlantids. Munich 1977.
  • Jane Gaskell: The Lands of Summer. 1988.
  • Jane Gaskell: The Tower of the Goddess. Munich 1976.
  • W. Michael Gear : Spider Threads. Munich 1993.
  • W. Michael Gear: Spider Warrior. Munich 1993.
  • W. Michael Gear: Spider Web. Munich 1993.
  • Stuart Gordon : The Crow God. Munich 1978.
  • Joe Haldeman : Infinite Dreams. Munich 1985.
  • Barbara Hambly : Palpatine's Eye. Munich 1997.
  • Philip E. High : After the inferno. Bergisch Gladbach 1974.
  • Ronald M. Hahn : Invaders. Munich 1994 (translated together with Thomas Ziegler).
  • Donald Kingsbury : The Rites of Love. Munich 1984.
  • Katherine Kurtz : Volume ... of the Deryni Chronicle. Munich.
    • 1 The race of magicians. 1978.
    • 2 The sorcerers. 1978.
    • 3 A Deryni king. 1978.
  • Katherine Kurtz : Volume ... of the Early Deryni Cycle. Munich.
    • 1 camber from Culdi. 1979.
    • 2 Saint Camber. 1980.
    • 3 camber the heretic. 1983.
  • Katherine Kurtz: Lehr's Legacy. Munich 1991.
  • Katherine Kurtz: A Deryni Cycle Novel. Munich.
    • 1 The Martyrdom of Gwynedd. 2000.
    • 2 King Javan's year. 2000.
  • Katherine Kurtz: novel ... of the cycle "The Story of King Kelson". Munich.
    • 1 The Bishop's Legacy. 1991.
    • 2 The righteousness of the king. 1989.
    • 3 The search for Sankt Camber. 1989.
    • 4 The Deryni Archives. 1991.
  • Marc Laidlaw : Daddy's bomb. Munich 1987.
  • Ronald M. Hahn : The last trip to Mars. Munich 1994 (translated together with Thomas Ziegler).
  • Robert Lory : The Were Lion's Nights. Rastatt 1976.
  • Robert Lory: The diabolical sisters. Rastatt / Baden 1976.
  • Gary Lovisi : Free Ride To Hell. Windeck 2003.
  • CC MacApp : The Dark World. Bergisch Gladbach 1974.
  • CC MacApp: Prisoners of the Galaxy. Bergisch Gladbach 1975.
  • Barry N. Malzberg : The Last War. Frankfurt / M. [u. a.] 1985.
  • TL Mancour : Spartacus. Munich 1994.
  • David I. Masson : At the frontiers of time. Frankfurt / M. [u. a.] 1984.
  • Bill McCay : Chains of Violence. Munich 1994.
  • Philip McCutchan : The Assassins. Frankfurt / M. [u. a.] 1990.
  • Ian McDonald : Necroville. Munich 1996.
  • JT McIntosh : The Crock Expedition. Munich 1976.
  • JT McIntosh: Escape from Life. Bergisch Gladbach 1974.
  • Vonda N. McIntyre : The Dream Snake. Munich [u. a.] 1979.
  • RM Meluch : Jerusalem on fire. Munich 1991.
  • VE Mitchell : The Jarada. Munich 1995.
  • James Morrow : God's Supper. Munich 1999.
  • James Morrow: This is how the world must end. Munich 1994.
  • Rebecca Neason : The Crown Prince. Munich 1996.
  • John Peel : Dragon Hunter. Munich 1996.
  • Frederik Pohl : The Outsider Star. Rastatt / Baden 1976.
  • Frederik Pohl: Signals. Frankfurt am Main 1975.
  • Fletcher Pratt : The Blue Star. Munich 1977.
  • William Thomas Quick : Planet of the Apes. Munich 2001.
  • Keith Roberts : kite pilots. Munich 1991.
  • Peter Saxon : The Green Wolf and the Girl. Rastatt (Baden) 1975.
  • Robert Silverberg : Regan's Satellite. Rastatt / Baden 1976.
  • Clifford D. Simak : Home Earth. Munich 1976.
  • John Sladek : The people are going !. Frankfurt / M. [u. a.] 1984.
  • Anton CH Smith : The dark crystal. Munich 1983.
  • Norman Spinrad : The Transformation. Munich 2002.
  • Joseph C. Stinson : Dirty Harry is coming back. Munich 1984.
  • Jeff Sutton : The teleporter. Bergisch Gladbach 1974.
  • Michael Taylor: military aircraft. Hamburg 1980.
  • Sheri S. Tepper : After a long silence. Munich 1992.
  • Gene Wolfe : The Death of Dr. Iceland. Munich 1979 (translated together with Sylvia Pukallus).
  • John Vornholt : War Drums. Munich 1995.
  • Jack Womack : Heidern. Munich 1993.
  • Chelsea Quinn Yarbro : The Fourth Horseman of the Apocalypse. Bergisch Gladbach 1979.

literature

Web links

personal data
SURNAME Pukallus, Horst
ALTERNATIVE NAMES Pukallus, Horst Dieter (full name); Howard, HP (pseudonym); Kern, Gregory (pseudonym); Robert, Henry (pen name); Roland, Henry (pseudonym)
BRIEF DESCRIPTION German writer and translator
DATE OF BIRTH April 14, 1949
PLACE OF BIRTH Dusseldorf