List of works by Georges Simenon

This list contains the works that the Belgian writer Georges Simenon published under his own name from 1931 onwards. These are novels , short stories , essays , reports and autobiographical texts as well as templates for films , radio plays and stage works . Before 1931 and due to contractual obligations, in some cases also in the following years, Simenon wrote around 200 penny novels and anthologies, 169 short stories and short stories as well as over 1000 erotic stories , which are not listed here, under various pseudonyms .

Maigret

Simenon wrote a total of 75 detective novels and 28 short stories (E), the main character of which is Maigret , a commissioner for the Paris Criminal Police . The list of the German editions is limited to the widespread translations that were made for the Maigret series by Kiepenheuer & Witsch (KiWi) and Diogenes and used for the editions of other series ( Heyne and Edito-Service). Earlier first publications such as the translations from the 1930s by the Schlesische Verlagsanstalt (SVA) are also taken into account. The order of the table corresponds to the order of publication of the French originals according to the bibliography by Claude Menguy. New translations have been published by Kampa Verlag since 2018 .

title	year	publishing company	Emergence	German title	translator	publishing company	year
Monsieur Gallet, décédé	1931	Fayard	Summer 1930, Morsang-sur-Seine	Maigret and the dead Mr. Gallet	Will / steal	Kiwi	1961
				Maigret and the late Monsieur Gallet	Plancherel	Diogenes	1981
Le Pendu de Saint-Pholien	1931	Fayard	Winter 1930/1931, Beuzec-Conq	The shadow	Effberg	SVA	1934
				Maigret among the anarchists	Nehring	Heyne	1966
				Maigret and the Hanged Man of Saint-Pholien	Powell	Diogenes	1981
					Meier	Kampa	2019
Le Charretier de la "Providence"	1931	Fayard	Summer 1930, Morsang-sur-Seine	The night at the lock	Effberg	SVA	1934
				Maigret gropes in the dark	Sonnenberg	Heyne	1966
				Maigret and the towman of the "Providence"	Sprick	Diogenes	1983
				Maigret and the Providence haulier	Moritz	Kampa	2019
Le Chien jaune	1931	Fayard	March 1931, La Ferté-Alais	The yellow dog	Effberg	SVA	1934
				Maigret and the yellow dog	Kolbenhoff	Kiwi	1958
					Regh	Diogenes	1979
					Matz and Edl	Kampa	2019
Pietr le Letton	1931	Fayard	Winter 1929/1930, Delfzijl	Nordexpress	Effberg	SVA	1935
				Maigret and the twins	Kolbenhoff	Kiwi	1959
				Maigret and Pietr the Latvian	shepherd	Diogenes	1978
					Röckel	Kampa	2019
La Nuit du carrefour	1931	Fayard	Apr. 1931, La Ferté-Alais	Maigret and the man of the world	Will / steal	Kiwi	1965
				Maigrets night at the crossroads	Melter	Diogenes	1983
					Will / steal	Kampa	2018
Un crime en Hollande	1931	Fayard	May 1931, Morsang-sur-Seine	Maigret in Holland	Will / steal	Kiwi	1960
				Maigret and the crime in Holland	nickel	Diogenes	1980
Au Rendez-vous des Terre-Neuvas	1931	Fayard	July 1931, Morsang-sur-Seine	Maigret and the crime on board	Will / steal	Kiwi	1966
				Maigret at the Newfoundland Drivers' Meeting	Melter	Diogenes	1980
La tete d'un homme	1931	Fayard	Winter 1930/1931, Paris	Nightmare	?	SVA	1935
				Maigret risks his position	Kolbenhoff	Kiwi	1957
				Maigret fights for a man's head	Plancherel	Diogenes	1979
La Danseuse du Gai-Moulin	1931	Fayard	September 1931, Ouistreham	The dancer	Effberg	SVA	1935
				Maigret and the spy	Will / steal	Kiwi	1962
					Kober	Diogenes	1986
La Guinguette à deux sous	1932	Fayard	October 1931, Ouistreham	Maigret and the penny tavern	Jolles	Kiwi	1955
				Maigret and the small country pub	Jolles / Bideau	Diogenes	1986
L'Ombre chinoise	1932	Fayard	December 1931, Cap d'Antibes	Maigret and the shadow on the window	Dor / Federmann	Kiwi	1959
				Maigret and the shadow play	Sprick	Diogenes	1982
L'Affaire Saint-Fiacre	1932	Fayard	January 1932, Cap d'Antibes	Maigret and the secret in the castle	Will / steal	Kiwi	1958
				Maigret and the Saint-Fiacre affair	De Haas	Diogenes	1986
Chez les Flamands	1932	Fayard	January 1932, Cap d'Antibes	Maigret with the Flemish	Will / steal	Kiwi	1964
					Sprick	Diogenes	1980
					Will / steal	Kampa	2018
Le Fou de Bergerac	1932	Fayard	March 1932, La Rochelle	Maigret and the madman	Will / steal	Kiwi	1963
				Maigret and the madman from Bergerac	Kober	Diogenes	1986
Le port des brumes	1932	Fayard	March 1932 Cap d'Antibes	Fog over the harbor	Fraenkel	D club	1951
				Maigret and the mysterious captain	Will / steal	Kiwi	1966
					Melter	Diogenes	1984
Liberty bar	1932	Fayard	April 1932, Marsilly	Liberty Bar	Uher	D club	1952
				Maigret in the Liberty Bar	Will / steal	Kiwi	1961
					From Hagen	Diogenes	1986
					Will, steal and madlung	Kampa	2019
L'Écluse n ° 1	1933	Fayard	April 1933, Marsilly	Maigret in distress	Will / steal	Kiwi	1960
					Jacob	Diogenes	1987
Maigret	1934	Fayard	June 1933, Porquerolles	Maigret and his nephew	Will / steal	Kiwi	1960
					Old funnel	Diogenes	1989
Mademoiselle Berthe et son amant (E)	1938	Gallimard	Winter 1937/38, Porquerolles	Miss Berthe and her lover	Will / steal	Kiwi	1976
				Mademoiselle Berthe and her lover	Riegler	Diogenes	1987
Tempete sur la Manche (E)	1938	Gallimard	Winter 1937/38, Porquerolles	Storm over the canal	Will / steal	Kiwi	1976
					Giese	Diogenes	1990
Le Notaire du Châteauneuf (E)	1938	Gallimard	Winter 1937/38, Porquerolles	The notary of Châteauneuf	Will / steal	Kiwi	1976
					Winiger	Diogenes	1990
L'Improbable Monsieur Owen (E)	1938	Rencontres	Winter 1937/38, Porquerolles	The dubious Monsieur Owen	Old funnel	Diogenes	1989
Ceux du Grand Café (E)	1938	Rencontres	Winter 1937/38, Porquerolles	The players from the »Grand Café«	Gieser	Diogenes	1989
L'Étoile du Nord (E)	1938	Gallimard	Winter 1937/38, Porquerolles	Star of the north	Will / steal	Kiwi	1976
				»Etoile du Nord« - star of the north	Riegler	Diogenes	1987
L'Auberge aux Noyés (E)	1938	Gallimard	Winter 1937/38, Porquerolles	The inn to the drowned	Will / steal	Kiwi	1976
				The inn to the drowned	Riegler	Diogenes	1987
Stan le Tueur (E)	1938	Gallimard	Winter 1937/38, Porquerolles	Maigret and the Pole	Will / steal	Kiwi	1972
				Maigret and Stan the killer	Schönfeld	Diogenes	1987
					Will / Klau / de Malafosse	Kampa	2019
La vieille dame de Bayeux (E)	1939	Gallimard	Winter 1937/38, Porquerolles	The old lady from Bayeux	Will / steal	Kiwi	1976
					Riegler	Diogenes	1987
L'amoureux de Madame Maigret (E)	1939	Gallimard	Winter 1937/38, Porquerolles	Mrs. Maigret's lover	Will / steal	Kiwi	1976
				Madame Maigret's lover	Old funnel	Diogenes	1988
					Will / steal / brands	Kampa	2019
Menaces de mort (E)	1942	omnibus	Winter 1941/42, Fontenay-le-Comte	The threatening letter	birch	Diogenes	2000
				Death threats	Kober	Diogenes	2009
Cécile est morte	1942	Gallimard	December 1940, Fontenay-le-Comte	Maigret loses an admirer	Will / steal	Kiwi	1967
					Old funnel	Diogenes	1987
Les Caves du Majestic	1942	Gallimard	December 1939, Nieul-sur-Mer	Maigret in the luxury hotel	Will / steal	Kiwi	1962
				Maigret and the cellars of the »Majestic«	Birk	Diogenes	1982
				Maigret and the Majestic's cellars	Will / Klau / Wegmann	Kampa	2019
La maison du juge	1942	Gallimard	January 1940, Nieul-sur-Mer	Maigret in the judge's house	Julius	Diogenes	1984
					Bodmer	Kampa	2018
Signé Picpus	1944	Gallimard	Summer 1941, Fontenay-le-Comte	Maigret is giving away his pipe	Will / steal	Kiwi	1961
				Maigret versus Picpus	Kober	Diogenes	1982
L'Inspecteur Cadavre	1944	Gallimard	March 1943, Saint-Mesmin	Maigret and his rival	Will / steal	Kiwi	1962
					Old funnel	Diogenes	1987
Félicie est là	1944	Gallimard	May 1942, La Faute-sur-Mer	Maigret and the maid	Will / steal	Kiwi	1967
					Kober	Diogenes	1984
La Peniche aux deux pendus (E)	1944	Gallimard	October 1936, Neuilly-sur-Seine	The boat with the two hanged men	Will / steal	Kiwi	1976
					Riegler	Diogenes	1987
L'Affaire du boulevard Beaumarchais (E)	1944	Gallimard	October 1936, Neuilly-sur-Seine	The affair on the Boulevard Beaumarchais	Will / steal	Kiwi	1976
					Riegler	Diogenes	1987
La Fenêtre ouverte (E)	1944	Gallimard	October 1936, Neuilly-sur-Seine	The open window	Will / steal	Kiwi	1976
				An open window	Giese	Diogenes	1989
Monsieur Lundi (E)	1944	Gallimard	October 1936, Neuilly-sur-Seine	Mr. Monday	Will / steal	Kiwi	1976
					Lehnert	Diogenes	1989
Jeumont, 51 minutes d'arrêt (E)	1944	Gallimard	October 1936, Neuilly-sur-Seine	Jeumont, 51 minute stop	Will / steal	Kiwi	1976
					Zett	Diogenes	1989
Peine de mort (E)	1944	Gallimard	October 1936, Neuilly-sur-Seine	The death penalty	Will / steal	Kiwi	1976
					v.Planta / de Weck	Diogenes	2009
Les Larmes de bougie (E)	1944	Gallimard	October 1936, Neuilly-sur-Seine	The wax drops	Will / steal	Kiwi	1976
					Old funnel	Diogenes	1989
Rue Pigalle (E)	1944	Gallimard	October 1936, Neuilly-sur-Seine	Rue Pigalle	Will / steal	Kiwi	1976
				Pigalle	Giese	Diogenes	1990
Une Ereur de Maigret (E)	1944	Gallimard	October 1936, Neuilly-sur-Seine	Maigret is wrong	Will / steal	Kiwi	1976
				Maigret is wrong here	Giese	Diogenes	1989
Maigret se fâche	1947	Presses de la Cité	August 4, 1945, Sainte-Fargeau	Maigret is upset	shepherd	Diogenes	1981
La Pipe de Maigret (E)	1947	Presses de la Cité	June 1945, Paris	Maigret's pipe	Pfaff	Diogenes	1980
					Ott	Kampa	2018
Maigret à New York	1947	Presses de la Cité	March 1946, St. Marguerite	Maigret in New York	Jolles	Kiwi	1956
					Jolles / Bonhoeffer	Diogenes	1985
Maigret et l'Inspecteur Malchanceux (E) Later: Maigret et l'Inspecteur Malgracieux	1947	Presses de la Cité	May 5, 1946, St. Marguerite	Maigret and the grumpy inspector	Müller	Langew.	1958
				Maigret and Inspector Lognon	Will / steal	Kiwi	1965
				Maigret and inspector curmudgeon	vinegar	Diogenes	1980
					Will / steal / brands	Kampa	2019
Le Témoignage de l'enfant de chœur (E)	1947	Presses de la Cité	April 28, 1946, St. Andrews	The acolyte's testimony	vinegar	Diogenes	1980
					Stadelmann	Diogenes	2000
				Maigret and the acolyte's testimony	Will / steal / brands	Kampa	2019
Le Client le plus obstiné du monde (E)	1947	Presses de la Cité	1946, St. Andrews	Maigret and the most stubborn guest in the world	Will / steal	Kiwi	1975
					Birk	Diogenes	1989
On ne tue pas les pauvres types (E)	1947	Presses de la Cité	August 15, 1946, St. Andrews	You don't kill poor people	Will / steal	Kiwi	1975
				You don't kill poor people	Birk	Diogenes	1989
Maigret et son mort	1948	Presses de la Cité	December 1947, Tucson	Maigret and his dead	Will / steal	Kiwi	1954
					Riegler	Diogenes	1981
					Wille / Klau / Marzolff	Kampa	2018
Les Vacances de Maigret	1948	Presses de la Cité	November 1947, Tucson	Maigret is on vacation	Raimond	Kiwi	1957
				Maigret is on vacation	Jacob	Diogenes	1987
La première enquête de Maigret	1949	Presses de la Cité	October 1948, Stud Born	Maigret's first investigation	Will / steal	Kiwi	1962
					Plancherel	Diogenes	1978
Mon ami Maigret	1949	Presses de la Cité	February 1949, Stud Born	My friend Maigret	Will / steal	Kiwi	1955
					Melter	Diogenes	1978
					Will / steal	Kampa	2018
Maigret chez le coroner	1949	Presses de la Cité	February 1949, Tucson	Maigret in Arizona	Raimond	Kiwi	1957
				Maigret at the coroner's	shepherd	Diogenes	1981
Maigret et la vieille dame	1950	Presses de la Cité	December 1949, Carmel	Maigret and the old lady	Will / steal	Kiwi	1954
					nickel	Diogenes	1978
L'Amie de Mme Maigret	1950	Presses de la Cité	December 22, 1949, Carmel	Mrs. Maigret as a detective	Will / steal	Kiwi	1954
				Madame Maigret's friend	Planchard	Diogenes	1979
L'Homme dans la rue (E)	1950	Presses de la Cité	1939, Nieul-sur-Mer	The man on the street	Birk	Diogenes	1980
				Maigret and the man on the street	Walz	Kampa	2019
Vente à la bougie (E)	1950	Presses de la Cité	1939, Nieul-sur-Mer	The auction	Birk	Diogenes	1980
Les Mémoires de Maigret	1951	Presses de la Cité	September 1950, Lakeville	Maigret's memoir	Will / steal	Kiwi	1963
					Plancherel	Diogenes	1978
					Will / steal	Kampa	2018
Un Noël de Maigret (E)	1951	Presses de la Cité	May 1950, Carmel	Maigret and Santa Claus	Will / steal	Kiwi	1962
				Christmas with Maigret	Hard stone	Diogenes	1980
				Christmas with the Maigrets	Will / steal	Kampa	2018
Maigret au Picratt's	1951	Presses de la Cité	December 1950, Lakeville	Maigret and the dancer Arlette	Will / steal	Kiwi	1954
				Maigret, the dancer and the countess	Kober	Diogenes	1986
				Maigret and the dancer	Will / steal / Künne	Kampa	2019
Maigret en meublé	1951	Presses de la Cité	February 1951, Lakeville	Maigret as a furnished gentleman	Raimond	Kiwi	1957
					shepherd	Diogenes	1979
Maigret et la Grande-Perche	1951	Presses de la Cité	May 1951, Lakeville	Maigret and the Beanstalk	Sander	Kiwi	1956
					Guy Monday	Diogenes	1990
Maigret, Lognon and the gangsters	1952	Presses de la Cité	September 1951, Lakeville	Maigret and the gangsters	Clerk	Kiwi	1954
				Maigret, Lognon and the gangsters	shepherd	Diogenes	1981
Le Revolver de Maigret	1952	Presses de la Cité	June 1952, Lakeville	Maigret and his revolver	Will / steal	Kiwi	1956
					Old funnel	Diogenes	1988
Maigret et l'homme du banc	1953	Presses de la Cité	September 1952, Lakeville	Maigret and the man on the bench	Will / steal	Kiwi	1954
					Melter	Diogenes	1978
Maigret a peur	1953	Presses de la Cité	March 1953, Lakeville	Maigret is afraid	Will / steal	Kiwi	1957
					Riegler	Diogenes	1978
Maigret se trompe	1953	Presses de la Cité	August 1953, Lakeville	Maigret is wrong here	Celan	Kiwi	1955
					Riegler	Diogenes	1979
Maigret à l'école	1954	Presses de la Cité	December 1953, Lakeville	Maigret and the terrible children	Celan	Kiwi	1955
					Kober	Diogenes	2009
Maigret et la jeune morte	1954	Presses de la Cité	January 1954, Lakeville	Maigret and the unknown	Will / steal	Kiwi	1958
				Maigret and the young dead woman	Regh	Diogenes	1978
Maigret chez le ministre	1954	Presses de la Cité	August 1954, Lakeville	Maigret and the Minister	Will / steal	Kiwi	1956
					Melter	Diogenes	1978
Maigret et le corps sans tête	1955	Presses de la Cité	January 1955, Lakeville	Maigret and the Headless	Sander	Kiwi	1957
				Maigret and the headless corpse	shepherd	Diogenes	1980
Maigret tend un piège	1955	Presses de la Cité	July 1955, Mougins	Maigret sets a trap	Will / steal	Kiwi	1958
					From Hagen	Diogenes	1985
					Will / steal	Kampa	2018
Un échec de Maigret	1956	Presses de la Cité	4th March 1956, Cannes	Maigret experiences defeat	Kolbenhoff	Kiwi	1957
					Riegler	Diogenes	1978
Maigret s'amuse	1957	Presses de la Cité	September 1956, Cannes	Maigret as a spectator	Will / steal	Kiwi	1958
				Maigret is amused	nickel	Diogenes	1978
					Will / Klau / Schulz	Kampa	2019
Maigret voyage	1957	Presses de la Cité	August 1957, Echandens	Maigret on the move	Will / steal	Kiwi	1958
					Old funnel	Diogenes	1988
Les scrupules de Maigret	1958	Presses de la Cité	December 1957, Echandens	Maigret has scruples	Will / steal	Kiwi	1959
					Old funnel	Diogenes	1986
Maigret et les témoins récalcitrants	1959	Presses de la Cité	October 1958, Echandens	Maigret and the unruly witnesses	Will / steal	Kiwi	1959
					shepherd	Diogenes	1980
Une confidence de Maigret	1959	Presses de la Cité	May 1959, Echandens	Maigret and the Josset case	Will / steal	Kiwi	1960
				Maigret's confession	Plancherel	Diogenes	1982
Maigret aux assises	1960	Presses de la Cité	November 1959, Echandens	Maigret before the jury	Will / steal	Kiwi	1960
					shepherd	Diogenes	1979
Maigret et les vieillards	1960	Presses de la Cité	June 1960, Echandens	Maigret and the old people	Will / steal	Kiwi	1961
					Melter	Diogenes	1981
Maigret et le voleur paresseux	1961	Presses de la Cité	January 1961, Echandens	Maigret and the lazy thief	Will / steal	Kiwi	1962
					White	Diogenes	1988
Maigret et les braves gens	1962	Presses de la Cité	September 1961, Echandens	Maigret and the good people	Will / steal	Kiwi	1962
					Old funnel	Diogenes	1988
Maigret et le client du samedi	1962	Presses de la Cité	February 1962, Echandens	Maigret and his Saturday visitor	Will / steal	Kiwi	1963
				Maigret and the Saturday client	vinegar	Diogenes	1985
Maigret et le clochard	1963	Presses de la Cité	May 1962, Echandens	Maigret and the Clochard	Will / steal	Kiwi	1964
					Winiger	Diogenes	1989
La Colère de Maigret	1963	Presses de la Cité	June 1962, Echandens	Maigret is angry	Will / steal	Kiwi	1964
				Maigret gets angry	shepherd	Diogenes	1979
Maigret et le fantôme	1964	Presses de la Cité	June 1963, Echandens	Maigret and the Phantom	Will / steal	Kiwi	1965
				Maigret and the ghost	Brighter	Diogenes	1989
Maigret se défend	1964	Presses de la Cité	July 1964, Epalinges	Maigret defends himself	Will / steal	Kiwi	1966
					shepherd	Diogenes	1979
La Patience de Maigret	1965	Presses de la Cité	March 1965, Epalinges	Maigret is patient	Will / steal	Kiwi	1967
				Maigret takes her time	Powell	Diogenes	1982
Maigret et l'affaire Nahour	1967	Presses de la Cité	February 1966, Epalinges	Maigret and the Nahour case	Will / steal	Kiwi	1969
					Powell	Diogenes	1985
Le Voleur de Maigret	1967	Presses de la Cité	November 1966, Epalinges	Maigret and the thief	Will / steal	Kiwi	1969
				Maigret in artistic circles	bird	Diogenes	1990
Maigret à Vichy	1968	Presses de la Cité	September 1967, Epalinges	Maigret in cure	Will / steal	Kiwi	1969
					Kuhn	Diogenes	1989
Maigret hesite	1968	Presses de la Cité	January 1968, Epalinges	Maigret hesitates	Will / steal	Kiwi	1970
					Melter	Diogenes	1982
					Will / steal	Kampa	2018
L'Ami d'enfance de Maigret	1968	Presses de la Cité	June 24, 1968, Epalinges	Maigret and his childhood friend	Will / steal	Kiwi	1970
					Jacob	Diogenes	1988
				Maigret's childhood friend	Will / steal	Kampa	2018
Maigret et le tueur	1969	Presses de la Cité	April 1969, Epalinges	Maigret and the murderer	Will / steal	Kiwi	1970
				Maigret and the knife knife	Winiger	Diogenes	1990
					Will / steal / Künne	Kampa	2019
Maigret et le marchand de vin	1969	Presses de la Cité	September 1969, Epalinges	Maigret and the wine merchant	Will / steal	Kiwi	1972
					Kober	Diogenes	1986
					Will / steal / madlung	Kampa	2019
La Folle de Maigret	1970	Presses de la Cité	May 1970, Epalinges	Maigret and the spinner	Will / steal	Kiwi	1972
				Maigret and the crazy widow	Mosblech	Diogenes	1988
Maigret et l'homme tout seul	1971	Presses de la Cité	February 1971, Epalinges	Maigret and the lonely	Will / steal	Kiwi	1975
				Maigret and the lonely man	bird	Diogenes	1990
Maigret et l'indicateur	1971	Presses de la Cité	June 1971, Epalinges	Maigret and the informer	Will / steal	Kiwi	1975
					Giese	Diogenes	1990
Maigret and Monsieur Charles	1972	Presses de la Cité	February 1971, Epalinges	Maigret and Monsieur Charles	Will / steal	Kiwi	1975
					Home bookers	Diogenes	1990

Created before the actual Maigret series and published under a pseudonym (Georges Sim):

title	year	publishing company	Emergence	German title	translator	publishing company	year
La maison de l'inquiétude	1932	J. Tallandier	?, Paris	Maigret in the house of unrest	Bodmer	Kampa	2019

Non-Maigret

Most of Simenon's oeuvre - including the work published under his real name - consists of novels and short stories without the figure of Maigret. They are usually summarized under the term "Non-Maigret". In addition, the terms “psychos” (for psychological novels) or, in Simenon's own words, “roman major” (roughly translated: “hard novel”) are common. In addition to the 118 non-Maigret novels and 139 non-Maigret stories listed in the table, Simenon wrote 25 autobiographical works, numerous reports, of which those are listed here that have appeared in three edited volumes ( Mes Apprentissages ), as well as the programmatic essay Le Roman de l'homme for his work . The German titles include the editions of Kiepenheuer & Witsch (KW), Diogenes (D), Hoffmann and Campe (HC) and Kampa Verlag (KA), as well as earlier first editions of the Schlesische Verlagsanstalt (SVA), the Deutsche Verlagsanstalt (DVA ) and Heyne (H). From October 2010 the Diogenes Verlag will publish a new edition of a selection of 50 “Non-Maigret” novels. Since 2018, Kampa Verlag has been publishing a new series, The Great Novels , together with Hoffmann and Campe .

title	genus	year	publishing company	Emergence	German title
La Folle d'Itteville	novel	1931	Haumont	1931, Morsang-sur-Seine
Le Relais d'Alsace	novel	1931	Fayard	1931, Paris	Nachtnebel (SVA 1935), The inn in Alsace (D 1986)
Le Passager you «Polarlys»	novel	1932	Fayard	1930, Beuzec-Conq	Escape to the North Cape (SVA 1935), The Passenger of the Polarlys (D 1986)
Ziliouk	narrative	1932	Fayard	1929, Stavoren
Monsieur Rodrigues	narrative	1932	Fayard	1929, Stavoren
Madame Smitt	narrative	1932	Fayard	1929, Stavoren
Les "Flamands"	narrative	1932	Fayard	1929, Stavoren
Nouchi	narrative	1932	Fayard	1929, Stavoren
Arnold Schuttringer	narrative	1932	Fayard	1929, Stavoren
Waldemar Strvzeski	narrative	1932	Fayard	1929, Stavoren
Philippe	narrative	1932	Fayard	1929, Stavoren
Nicolas	narrative	1932	Fayard	1929, Stavoren
Les Timmermans	narrative	1932	Fayard	1929, Stavoren
La Pacha	narrative	1932	Fayard	1929, Stavoren
Otto Mueller	narrative	1932	Fayard	1929, Stavoren
bus	narrative	1932	Fayard	1929, Stavoren
G 7	narrative	1932	Fayard	1928, Paris
Le Naufrage you «Catherine»	narrative	1932	Fayard	1928, Paris
L'Esprit déménageur	narrative	1932	Fayard	1928, Paris
L'Homme tatoué	narrative	1932	Fayard	1928, Paris
Le Corps disparu	narrative	1932	Fayard	1928, Paris
Hans Peter	narrative	1932	Fayard	1928, Paris
Le Chien jaune	narrative	1932	Fayard	1928, Paris
L'Incendie du parc Monceau	narrative	1932	Fayard	1928, Paris
Le Mas Costefigues	narrative	1932	Fayard	1928, Paris
Le château des disparus	narrative	1932	Fayard	1928, Paris
Le Secret you fort Bayard	narrative	1932	Fayard	1928, Paris
Le drame de Dunkerque	narrative	1932	Fayard	1928, Paris
L'inconnue d'Étretat	narrative	1932	Fayard	1928, Paris
L'Affaire Lefrançois	narrative	1932	Fayard	1928, Paris	The Lefrançois Affair (KW 1964)
Le Coffre-fort de la SSS	narrative	1932	Fayard	1928, Paris	The GSZ safe (KW 1964)
Le dossier no 16	narrative	1932	Fayard	1928, Paris	File No. 16 (KW 1964)
Le Mort invraisemblable	narrative	1932	Fayard	1928, Paris	The unlikely death (KW 1964)
Le Vol du lycée de B ...	narrative	1932	Fayard	1928, Paris	The theft in B.'s boarding school (KW 1964)
Le Dénommé Popaul	narrative	1932	Fayard	1928, Paris	A certain Popaul (KW 1964)
Le Pavillon de la Croix-Rousse	narrative	1932	Fayard	1928, Paris	The house in Croix-Rousse (KW 1964)
La Fireplace du "Lorraine"	narrative	1932	Fayard	1928, Paris	The chimney of the »Lorraine« (KW 1964)
Les Trois Rembrandt	narrative	1932	Fayard	1928, Paris	The three Rembrandts (KW 1964)
L'Écluse n ° 14	narrative	1932	Fayard	1928, Paris	Lock No. 14 (KW 1964)
Les Deux Ingénieurs	narrative	1932	Fayard	1928, Paris	The two chemists (KW 1964)
La Bombe de l'Astoria	narrative	1932	Fayard	1928, Paris	The bomb in the Astoria (KW 1964)
La Tabatière en or	narrative	1932	Fayard	1928, Paris	The golden snuffbox (KW 1964)
Les Fiançailles de M. Hire	novel	1933	Fayard	1932, Marsilly	The Engagement of Monsieur Hire (D 1978)
Le coup de lune	novel	1933	Fayard	1932, Marsilly	Tropical fever (HC 1960) Tropenkoller (D 1979)
La Maison du canal	novel	1933	Fayard	1932, Marsilly	The Witch (SVA 1935), The House on the Canal (1986, HC 2018)
L'Âne Rouge	novel	1933	Fayard	1932, Marsilly	To the Red Donkey (D 1994)
Les gens d'en face	novel	1933	Fayard	1933, Marsilly	The window opposite (SVA 1935), The people opposite (D 1985)
Le Haut Mal	novel	1933	Fayard	1933, Marsilly	The Disaster (D 1992)
L'Homme de Londres	novel	1934	Fayard	1933, Marsilly	The Man from London (SVA 1935, H 1969, D 1981)
Le Locataire	novel	1934	Gallimard	1933, Marsilly	The subtenant (D 1984)
Les Suicidés	novel	1934	Gallimard	1933, Marsilly	The Suicide (D 1990)
Les Pitard	novel	1935	Gallimard	1934, Porquerolles	The Pitards (D 1990, HC 2018)
Les Clients d'Avrenos	novel	1935	Gallimard	1932, Marsilly	The regular guest (D 1992)
Quartier nègre	novel	1935	Gallimard	1935, La Cour-Dieu	The Black of Panama (D 1986, HC 2018)
L'Évadé	novel	1936	Gallimard	1934, Marsilly	The Escape (D 1979)
Long courses	novel	1936	Gallimard	1935, La Cour-Dieu	On the long journey (D 1987)
Les Demoiselles de Concarneau	novel	1936	Gallimard	1935, La Cour-Dieu	The Evil Sisters of Concarneau (D 1988)
45 ° à l'ombre	novel	1936	Gallimard	1934, Il Cavo	45 ° in the shade (D 1987)
Le Testament Donadieu	novel	1937	Gallimard	1936, Porquerolles	The Donadieu Testament (D 1985)
L'Assassin	novel	1937	Gallimard	1936, Comboux	The murderer (D 1977, HC 2019)
Le Blanc à lunettes	novel	1937	Gallimard	1936, Porquerolles	White man with glasses (D 1988)
Faubourg	novel	1937	Gallimard	1936, Antnéor	The Amateur (D 1992)
Ceux de la soif	novel	1938	Gallimard	1935, Tahiti / Indian Ocean	"... who is thirsty." (D 1989)
Chemin sans issue	novel	1938	Gallimard	1936, Porquerolles	Dead End (D 1991)
Le Grand Langoustier	narrative	1938	Gallimard	1931, Morsang-sur-Seine
La nuit des sept minutes	narrative	1938	Gallimard	1931, Morsang-sur-Seine
L'Énigme de la "Marie-Galante"	narrative	1938	Gallimard	1931, Morsang-sur-Seine
Les Rescapés du "Télémaque"	novel	1938	Gallimard	1936, Igls (Tyrol)	The rescued of the »Telemaque« (H 1969) The survivors of the »Telémaque« (D 1981)
Les Trois Crimes de mes amis	novel	1938	Gallimard	1937, Paris	The Crimes of My Friends (D 1994)
L'Homme en habit dans son square et le baguard aux nougats	narrative	1938	Gallimard	1935, Tahiti / Indian Ocean
Celui qui se battait qvec les rats ou la plus banale des histoires	narrative	1938	Gallimard	1935, Tahiti / Indian Ocean
Popaul et son cuisinier ou la tête a trop trempé	narrative	1938	Gallimard	1935, Tahiti / Indian Ocean
Touristes de bananes ou les Adams de Chigcago et les Eves de manchester et d'Oslo dans les nouveaux paradis terrestres	narrative	1938	Gallimard	1935, Tahiti / Indian Ocean
Les joies de la pampa ou l'homme qui est prissonier entre deux gares	narrative	1938	Gallimard	1935, Tahiti / Indian Ocean
L'Aventur du gentleman anglais et de la femme qui montrait son derrière du haut d'un cocotier	narrative	1938	Gallimard	1935, Tahiti / Indian Ocean
Mon ami l'Auvergnat et le Lithouanien solitair qui n'avait jamais mangé	narrative	1938	Gallimard	1935, Tahiti / Indian Ocean
Le Politechnicien et le boy à sonnettes	narrative	1938	Gallimard	1935, Tahiti / Indian Ocean
L'Aventurier syndiqué	narrative	1938	Gallimard	1935, Tahiti / Indian Ocean
Celui qui refusait de devenir jugé	narrative	1938	Gallimard	1935, Tahiti / Indian Ocean
Les Chiens des marquises et le percepteur dans la forêt vierge	narrative	1938	Gallimard	1935, Tahiti / Indian Ocean
Le Suspect	novel	1938	Gallimard	1937, Paris	The Suspect (D 1977)
Les Sœurs Lacroix	novel	1938	Gallimard	1937, Saint-Thibault	The Brother-in-Law (D 1993)
Touriste de bananes	novel	1938	Gallimard	1937, Porquerolles	The Banana Tourist (D 1988)
Monsieur La Souris	novel	1938	Gallimard	1937, Porquerolles	Monsieur La Souris (D 1988)
La Marie du port	novel	1938	Gallimard	1937, Port-en-Bessin	Marie vom Hafen (D 1989, HC 2019)
L'Escale de Buenaventura	narrative	1938	Gallimard	1938, La Rochelle	Stopover in Buenaventura (D 1985)
L'homme qui regardait passer les trains	novel	1938	Gallimard	1936, Igls (Tyrol)	The man who watched the trains go by (H 1970), The man who watched the trains (D 1981, KA 2019)
Un crime au Gabon	narrative	1938	Gallimard	1938, La Rochelle	A crime in Gabon (D 1985)
Le Cheval Blanc	novel	1938	Gallimard	1938, Porquerolles	To the White Horse (D 1980)
Le Policier d'Istanbul	narrative	1939	Gallimard	1938, La Rochelle	The policeman of Istanbul (D 1985)
Le Coup de Vague	novel	1939	Gallimard	1938, Beynac	Wave impact (D 1979)
Les Mystères du Grand Saint-Georges	narrative	1939	Rencontres	1938	The secret of the grand hotel »Sankt George« (D 1990)
Chez Krull	novel	1939	Gallimard	1938, La Rochelle	The Stranger Cousin (D 1989), Chez Krull (KA 2018)
L'Enquete de Mlle Doche	narrative	1939	Gallimard	1938, La Rochelle	Mademoiselle Doches investigation (D 1985)
La Ligne du desert	narrative	1939	Gallimard	1938, La Rochelle	The desert flight (D 1985)
Le Bourgmestre de Furnes	novel	1939	Gallimard	1938, Nieul-sur-Mer	The Mayor of Furnes (D 1984, KA 2019)
Le flair du Petit Docteur	narrative	1939	Gallimard	1938, La Rochelle	The little doctor's instinct (D 1971, KW 1977)
La Demoiselle en bleu pâle	narrative	1939	Gallimard	1938, La Rochelle	The Lady in Light Blue (D 1971)
Une femme a crié	narrative	1939	Gallimard	1938, La Rochelle	A woman screamed for help (KW 1977)
Le Fantôme de M. Marbe	narrative	1940	Gallimard	1938, La Rochelle	The ghost of Mr. Marbe (KW 1977)
Le Mariés du 1er décembre	narrative	1940	Gallimard	1938, La Rochelle	The young couple from December 1st (KW 1977)
Le Mort tombé du ciel	narrative	1940	Gallimard	1938, La Rochelle	A dead person falls from the sky (KW 1977), The dead person who fell from the sky (D 1994)
La Sonnette d'alarme	narrative	1940	Gallimard	1938, La Rochelle	The emergency brake (KW 1977)
Le Passager et son nègre	narrative	1940	Gallimard	1938, La Rochelle	The Passenger and His Negro (KW 1977)
La Piste de l'homme roux	narrative	1940	Gallimard	1938, La Rochelle	The trail of the redhead (D 1971, KW 1977)
Malempin	novel	1940	Gallimard	1938, Scharrachbergheim	The Usurer (D 1994)
L'Amiral a disparu	narrative	1940	Gallimard	1938, La Rochelle	The admiral has disappeared (KW 1977)
La Bonne Fortune du Hollandais	narrative	1940	Gallimard	1938, La Rochelle	The Dutchman's Misfortune (KW 1977)
Le Château de l'arsenic	narrative	1940	Gallimard	1938, La Rochelle	The castle of the red dogs (KW 1977, D 1994)
Les inconnus dans la maison	novel	1940	Gallimard	1938, Nieul-sur-Mer	Stranger's in-house (D 1978)
L'Amoureux aux pantoufles	narrative	1941	Gallimard	1938, La Rochelle	The slipper lover (KW 1977, D 1994)
Cour d'assises	novel	1941	Gallimard	1937, Isola Pescatore	In court (D 1989)
La Cage d'Émile , also La Jeune Fille de La Rochelle	narrative	1941	Gallimard	1938, La Rochelle	The man behind the mirror (Ullstein 1988)
La Cabane en bois	narrative	1941	Gallimard	1938, La Rochelle
L'Homme tout nu	narrative	1941	Gallimard	1938, La Rochelle
Bergelon	novel	1941	Gallimard	1939, Nieul-sur-Mer	Doctor Bergelon (D 1992)
L'Arrestation du musicien	narrative	1941	Gallimard	1938, La Rochelle
L'Étrangleur de Moret	narrative	1941	Gallimard	1938, La Rochelle
L'Outlaw	novel	1941	Gallimard	1939, Nieul-sur-Mer	The Outcast (DVA 1953), The Outlaw (D 1979)
Le Vieillard de porte-mine	narrative	1941	Gallimard	1938, La Rochelle
Les Trois Bateaux de la calanque	narrative	1941	Gallimard	1938, La Rochelle
Il pleut, bergère ...	novel	1941	Gallimard	1940, Nieul-sur-Mer	Black Rain (D 1993)
La Fleuriste de Deauville	narrative	1941	Gallimard	1938, La Rochelle
The metro ticket	narrative	1941	Gallimard	1938, La Rochelle
Émile à Bruxelles	narrative	1941	Gallimard	1938, La Rochelle
Le Prisonnier de Lagny	narrative	1941	Gallimard	1938, La Rochelle
Le Voyageur de la Toussaint	novel	1941	Gallimard	1941, Fontenay-le-Comte	The Passenger of November 1st (DVA 1953), Arrival of All Saints' Day (D 1979)
Le club de vieilles dames	narrative	1941	Gallimard	1938, La Rochelle
Le docteur Tant-Pis	narrative	1941	Gallimard	1938, La Rochelle
Le Chantage de l'Agence O	narrative	1941	Gallimard	1938, La Rochelle
La Maison des sept jeunes filles	novel	1941	Gallimard	1937, Neuilly-sur-Seine	The House of the Seven Girls (D 1992)
Oncle Charles s'est enfermé	novel	1942	Gallimard	1939, Nieul-sur-Mer	The Blackmailer (D 1991)
La veuve Couderc	novel	1942	Gallimard	1940, Nieul-sur-Mer	The Widow Couderc (D 1982, KA 2019)
Le fils Cardinaud	novel	1942	Gallimard	1941, Fontenay-le-Comte	The son Cardinaud (D 1988)
Le vérité sur Bébé Donge	novel	1942	Gallimard	1940, Vouvant	The Marriage of Bébé Donge (DVA 1953), The Truth About Bébé Donge (D 1978)
Le rapport you gendarme	novel	1944	Gallimard	1941, Fontenay-le-Comte	The Policeman's Report (D 1987)
La Fenêtre des Rouet	novel	1945	Jeune Parque	1942, Fontenay-le-Comte	The window of the Rouets (D 1987)
La Fuite de M. Monde	novel	1945	Jeune Parque	1944, Saint-Mesmin	The Flight of Mr. Monde (KW 1970), The Flight of Monsieur Monde (D 1991)
L'Aîné des Ferchaux	novel	1945	Gallimard	1943, Saint-Mesmin	The older brother (D 1992)
Je me souviens	Autobiography	1945	Presses de la Cité	1940
Les Noces de Poitiers	novel	1946	Gallimard	1943, Saint-Mesmin	Wedding in Poitiers (D 1992)
Trois chambres à Manhattan	novel	1946	Presses de la Cité	1946, Sainte-Marguerite	Three rooms in Manhattan (KW 1959, D 1978)
Le Cercle des Mahé	novel	1946	Gallimard	1945, Saint-Mesmin	Monsieur Mahé's holidays (D 1993, KA 2019)
Au bout du rouleau	novel	1946	Presses de la Cité	1946, St. Andrews	Neither on nor off (D 1985)
Lettre à mon juge	novel	1947	Presses de la Cité	1946, Bradenton Beach	Letter to my judge (KW 1961, D 1977)
Le Clan des Ostendais	novel	1947	Gallimard	1946, St. Andrews	The Flight of the Flemings (D 1991)
Le destin des Malou	novel	1947	Presses de la Cité	1947, Bradenton Beach	The fate of the Malous (H 1970, D 1991)
Le Passager clandestin	novel	1947	Jeune Parque	1947, Bradenton Beach	The legacy sneakers (D 1991)
Le Bilan Malétras	novel	1948	Gallimard	1943, Saint-Mesmin	Malétras takes stock (D 1990)
La Jument Perdue	novel	1948	Presses de la Cité	1947, Tucson	The lost mare (D 1992)
La neige était sale	novel	1948	Presses de la Cité	1946, Tucson	The snow was dirty (KW 1960, D 1977, KA 2018)
Pedigree	novel	1948	Presses de la Cité	1943	Family tree (D 1982)
Le fond de la bouteille	novel	1949	Presses de la Cité	1948, Tumacacori	At the mule pass (D 1991)
Les fantômes du chapelier	novel	1949	Presses de la Cité	1948, Tumacacori	The Hatter's Fantome (D 1982)
Les quatre jours du pauvre homme	novel	1949	Presses de la Cité	1949, Tucson	The Last Days of a Poor Man (D 1991)
Un nouveau in the ville	novel	1950	Presses de la Cité	1949, Tucson	The new one (D 1990)
L'Enterrement de M. Bouvet	novel	1950	Presses de la Cité	1950, Carmel	The funeral of Monsieur Bouvet (KW 1957, D 1989)
Les petits cochons sans queue	narrative	1950	Presses de la Cité	1946, Bradenton Beach	The tailless pigs (D 1985)
Sous peine de mort	narrative	1950	Presses de la Cité	1946, Bradenton Beach	With death penalty (D 1985)
Le Petit Tailleur et le chapelier	narrative	1950	Presses de la Cité	1947, Bradenton Beach	The Little Tailor and the Hatter (D 1985)
Bénis soient les humbles	narrative	1949	Rencontre	1947	Blessed are the meek
Un certain Monsieur Berquin	narrative	1950	Presses de la Cité	1946, St. Andrews	A certain Monsieur Berquin (D 1985)
L'Escale de Buenaventura	narrative	1950	Presses de la Cité	1946, St. Andrews	The port of Buenaventura (D 1990)
Le Deuil de Fonsine	narrative	1950	Presses de la Cité	1945, Les Sables-d'Olonne	Mourning for Fonsine (D 1980)
Madame Quatre et ses enfants	narrative	1950	Presses de la Cité	1945, Les Sables-d'Olonne	Madame Quatre and her children (D 1985)
Les volets verts	novel	1950	Presses de la Cité	1950, Carmel	The green shutters (DVA 1953, D 1977)
Aunt Jeanne	novel	1951	Presses de la Cité	1950, Lakeville	Aunt Jeanne (D 1990)
Le Temps d'Anaïs	novel	1951	Presses de la Cité	1950, Lakeville	The time with Anaïs (D 1987)
Sept petites croix dans un carnet	narrative	1951	Presses de la Cité	1950, Carmel	Seven crosses in a notebook (D 1992)
Le Petit Restaurant des Ternes	narrative	1951	Presses de la Cité	1947, Tucson	The restaurant on Place des Ternes (D 1992)
Une vie comme neuve	novel	1951	Presses de la Cité	1951, Lakeville	The Relapse (D 1990)
Marie qui louche	novel	1952	Presses de la Cité	1951, Lakeville	The cross-eyed Marie (D 1990)
La Mort de Belle	novel	1952	Presses de la Cité	1951, Lakeville	Bella's death (KW 1958, D 1977)
Les Frères Rico	novel	1952	Presses de la Cité	1952, Lakeville	The Rico brothers (KW 1957, D 1983)
Antoine and Julie	novel	1953	Presses de la Cité	1952, Lakeville	Antoine and Julie (D 1983)
L'Escalier de fer	novel	1953	Presses de la Cité	1953, Lakeville	The iron stairs (D 1988)
Feux rouges	novel	1953	Presses de la Cité	1953, Lakeville	Taillights (D 1984, HC 2019)
Crime impuni	novel	1954	Presses de la Cité	1953, Lakeville	The unpunished crime (D 1992)
La Châle de Marie Dudon	narrative	1954	Gallimard	1940, Nieul-sur-Mer	Marie Dudon's Shawl (D 1992)
La femme du pilote	narrative	1954	Gallimard	1940, Nieul-sur-Mer	The pilot's wife (D 1982)
Le Doigt de Barraquier	narrative	1954	Gallimard	1940, Nieul-sur-Mer	Barraquier's Finger (D 1992)
Valérie s'en va	narrative	1954	Gallimard	1941, Fontenay-le-Comte	Valérie goes away (D 1992)
L'Épingle en fer à cheval	narrative	1954	Gallimard	1941, Fontenay-le-Comte	The horseshoe-shaped tie pin (D 1991)
Le Baron de l'écluse, ou la Croisière du "Potam"	narrative	1954	Gallimard	1940, Nieul-sur-Mer	The Baron at the Lock or The Cruise of the »Potam« (D 1992)
Le nègre s'est endormi	narrative	1954	Gallimard	1940, Nieul-sur-Mer	The negro fell asleep (D 1992)
L'Homme à barbe , also Nicolas	narrative	1954	Gallimard	1944, Paris	Nicolas (D 1980), The Man with the Beard (D 1992)
Le Bateau d'Émile	narrative	1954	Gallimard	1944, Paris	Emil and his ship (D 1992)
L'Horloger d'Everton	novel	1954	Presses de la Cité	1954, Lakeville	The watchmaker from Everton (D 1991, HC 2018)
Le Grand Bob	novel	1954	Presses de la Cité	1954, Lakeville	The big bobsleigh (KW 1960, D 1978)
Les Témoins	novel	1954	Presses de la Cité	1954, Lakeville	The witnesses (KW 1957, D 1980)
La boule noire	novel	1955	Presses de la Cité	1955, Mougins	The black ball (KW 1962, D 1982)
Les complices	novel	1956	Presses de la Cité	1955, Mougins	The accomplices (KW 1959, D 1980)
En cas de malheur	novel	1956	Presses de la Cité	1955, Cannes	With a woman's arms (KW 1958), In the event of an accident (D 1977)
Le Petit Homme d'Arkhangelsk	novel	1956	Presses de la Cité	1956, Cannes	The Little Man of Arkhangelsk (KW 1963, D 1978) The Bookseller of Arkhangelsk (D 2012)
Le Fils	novel	1957	Presses de la Cité	1956, Cannes	The Prodigal Son (D 1993)
Le Negre	novel	1957	Presses de la Cité	1957, Cannes	The Negro (KW 1959, D 1979)
Striptease	novel	1958	Presses de la Cité	1957, Cannes	Striptease (D 1986, HC 2018)
Le President	novel	1958	Presses de la Cité	1957, Échandens	The President (KW 1961, D 1979)
Le passage de la ligne	novel	1958	Presses de la Cité	1958, Échandens	The Border Crosser (D 1994)
Dimanche	novel	1958	Presses de la Cité	1958, Noland	It happened on a Sunday (KW 1960), Sunday (D 1977)
Le Roman de l'homme	essay	1959	Presses de la Cité	1958	The novel of humans (D 1977)
La Vieille	novel	1959	Presses de la Cité	1959, Échandens	The grandmother (KW 1960, D 1978), Three women (D 2012)
Le Veuf	novel	1959	Presses de la Cité	1959, Échandens	The widower (KW 1968, D 1992)
L'Ours en peluche	novel	1960	Presses de la Cité	1960, Échandens	The Plush Bear ( KW 1968), The Teddy Bear (D 1989)
Betty	novel	1961	Presses de la Cité	1960, Échandens	Betty (KW 1962, D 1978)
Le Train	novel	1961	Presses de la Cité	1961, Échandens	The train (KW 1963, D 1986)
La Porte	novel	1962	Presses de la Cité	1961, Échandens	The door (KW 1963, D 1978)
Les Autres	novel	1962	Presses de la Cité	1961, Noland	The house on Quai Notre-Dame (KW 1963, D 1990)
Les Anneaux de Bicetre	novel	1963	Presses de la Cité	1962, Échandens	The bells of Bicêtre (KW 1964, D 1974)
Les Nolepitois	narrative	1963	Elle magazine
La rue aux trois poussins	narrative	1963	Presses de la Cité	1941, Fontenay-le-Comte	The road to the three chicks (D 1980)
Le Comique du "Saint-Antoine"	narrative	1963	Presses de la Cité	1963	The joker of the »Saint-Antoine« (D 1980)
Le Mari de Mélie	narrative	1963	Presses de la Cité	1941, Fontenay-le-Comte	Mélies Mann (D 1980)
Le Capitaine du "Vasco"	narrative	1963	Presses de la Cité	1939, Nieul-sur-Mer	The captain of the »Vasco« (D 1980)
Le Crime du Malgracieux	narrative	1963	Presses de la Cité	1940, Nieul-sur-Mer	The crime of the unlovable (D 1980)
Le Docteur de Kirkenes	narrative	1963	Presses de la Cité	1939, Nieul-sur-Mer	The Doctor of Kirkenes (D 1980)
La Piste du Hollandais	narrative	1963	Presses de la Cité	1941, Fontenay-le-Comte	The Track of the Dutchman (D 1980)
Les Demoiselles de Queue-de-Vache	narrative	1963	Presses de la Cité	1941, Fontenay-le-Comte	The Misses from the End of the World (D 1980)
Le Matin des trois absoutes	narrative	1963	Presses de la Cité	1940, Nieul-sur-Mer	The Morning of the Three Absolutions (D 1980)
Le Naufrage de l 'Armoire-à-glace ”	narrative	1963	Presses de la Cité	1941, Fontenay-le-Comte	The shipwreck of the »icebox« (D 1980)
Les Mains pleines	narrative	1963	Presses de la Cité	1945, Les Sables-d'Olonne	With full hands (D 1980)
Annette et la dame blonde	narrative	1963	Presses de la Cité	1940, Nieul-sur-Mer	Annette and the blonde lady (D 1980)
La Chambre bleue	novel	1964	Presses de la Cité	1963, Noland	The blue room (KW 1964, D 1979, KA 2018)
L'Homme au petit chien	novel	1964	Presses de la Cité	1963, Échandens	The man with the little dog (KW 1964, D 1978)
Le Petit Saint	novel	1965	Presses de la Cité	1964, Épalinges	The little saint (KW 1966, D 1979)
Le Train de Venise	novel	1965	Presses de la Cité	1965, Épalinges	The train from Venice (KW 1968, D 1988)
Le Confessionnal	novel	1966	Presses de la Cité	1965, Épalinges	In the confessional (KW 1969), The confession (D 1993)
La mort d'Auguste	novel	1966	Presses de la Cité	1966, Épalinges	The Death of Auguste Mature (D 1980)
Le chat	novel	1967	Presses de la Cité	1966, Épalinges	The cat (KW 1969, D 1985)
Le Déménagement	novel	1967	Presses de la Cité	1967, Épalinges	The move (KW 1969, D 1990)
La Prison	novel	1968	Presses de la Cité	1967, Épalinges	The Sisters (H 1970), The Prison (D 1990)
La Main	novel	1968	Presses de la Cité	1968, Épalinges	The Hand (KW 1970), The Second Life (D 1991)
Il ya encore des noisetiers	novel	1969	Presses de la Cité	1968, Épalinges	The hazelnut bush (KW 1970), there are still hazelnut bushes (D 1984)
November	novel	1969	Presses de la Cité	1969, Épalinges	Manuela (D 1993)
Quand j'etais vieux	Autobiography	1970	Presses de la Cité	1963, Echandens	When I was old (D 1977)
Le Riche homme	novel	1970	Presses de la Cité	1970, Épalinges	The rich man (KW 1973, D 1989)
La Disparition d'Odile	novel	1971	Presses de la Cité	1970, Épalinges	No trace of Odile (KW 1973), The disappeared daughter (D 1992)
La Cage de verre	novel	1971	Presses de la Cité	1971, Épalinges	The glass cage (KW 1973, D 1991)
Les Innocents	novel	1972	Presses de la Cité	1971	Double life (D 1994)
Correspondance André Gide - Georges Simenon	Correspondence	1973	Plon	1938-1950	Correspondence with André Gide (D 1977)
Lettre à ma mère	Autobiography	1974	Presses de la Cité	1974, Lausanne	Letter to my mother (D 1978)
Un homme comme un autre	Autobiography	1975	Presses de la Cité	1973	A person like everyone else (D 1978)
Des traces de pas	Autobiography	1975	Presses de la Cité	1974
Une France inconnue ou L'aventure entre deux berges	report	1976	Union Générale	1931	Unknown France or: Adventure Between Two Shores (D 1984)
A "première" à l'île de Ré	report	1976	Union Générale	1933	A »premiere« on the island of Ré (D 1984)
Police judicaire	report	1976	Union Générale	1933	Police Judicaire (D 1984)
Les Coulisses de la Police	report	1976	Union Générale	1934	Behind the scenes of the police (D 1984)
Police-Secours ou Les nouveaux mystères de Paris	report	1976	Union Générale	1937	Police Station or The New Secrets of Paris (D 1984)
Stavisky or La Machine à Suicider	report	1976	Union Générale	1934	Stavisky or: The Suicide Machine (D 1984)
À la recherche des assasins du conseiller Prince	report	1976	Union Générale
Inventaire de la France (Quand la crise sera finie)	report	1976	Union Générale	1934	Taking stock of France - When the crisis is over (D 1984)
La Femme en France	report	1976	Union Générale
Cargaisons humaines	report	1976	Union Générale	1933	Human Freight (D 1984)
L'Heure du Negre	report	1976	Union Générale	1932	The Hour of the Negro (D 1984)
Pays you froid	report	1976	Union Générale
Les Gangsters du Bosphore	report	1976	Union Générale	1935	The gangsters from the Bosporos (D 1984)
En marge de meridiens	report	1976	Union Générale	1935	At the edge of the meridians (D 1984)
Les Gangsters dans l'archipel des Amours	report	1976	Union Générale	1935	The gangsters in the love archipelago (D 1984)
Histoires du monde malade	report	1976	Union Générale
Au chevet du monde malade	report	1976	Union Générale	1945	At the bedside of the world (D 1984)
L'Amérique en auto	report	1976	Union Générale	1946	Through America by car (D 1984)
Les Petits Hommes	Autobiography	1976	Presses de la Cité	1974
Vent you north, vent you south	Autobiography	1976	Presses de la Cité	1975
Un banc au soleil	Autobiography	1977	Presses de la Cité	1975
De la cave au grenier	Autobiography	1977	Presses de la Cité	1975
A l'abri de notre arbre	Autobiography	1977	Presses de la Cité	1976
Tant que je suis vivant	Autobiography	1978	Presses de la Cité	1976
Vacances obligatoires	Autobiography	1978	Presses de la Cité	1976
La main in la main	Autobiography	1978	Presses de la Cité	1976
Au-delá de ma porte-fenêtre	Autobiography	1978	Presses de la Cité	1977
Je suis resté un enfant de chœur	Autobiography	1979	Presses de la Cité	1977
À quoi bon jurer?	Autobiography	1979	Presses de la Cité	1977
Point virgule	Autobiography	1979	Presses de la Cité	1977
Le Prix d'un homme	Autobiography	1980	Presses de la Cité	1977
On dit que j'ai soixante-quinze ans	Autobiography	1980	Presses de la Cité	1978
Quand vient le froid	Autobiography	1980	Presses de la Cité	1978
Les Libertés qu'il nous reste	Autobiography	1981	Presses de la Cité	1978
La femme endormie	Autobiography	1981	Presses de la Cité	1979
Jour et nuit	Autobiography	1981	Presses de la Cité	1979
Destinées	Autobiography	1981	Presses de la Cité	1979
Mémoires intimes, suivis du «Livre de Marie-Jo»	Autobiography	1981	Presses de la Cité	1981, Lausanne	Intimate memoirs and the book by Marie-Jo (D 1982, HC 2018)
Escales nordique	report	1989	Bourgois
Sa Majesté la Douane	report	1989	Bourgois
Europe 33	report	1989	Bourgois
L'Afrique qu'on dit mystérieuse	report	1989	Bourgois
Les grandes palaces européens	report	1989	Bourgois
Chez Trotsky	report	1989	Bourgois	1933	Visit to Trotsky (D 1982)
Peuples qui ont faim	report	1989	Bourgois
"Mare Nostrum" or the Mediterranean in goulette	report	1989	Bourgois
La Chanteuse de Pigalle	narrative	1990	Presses de la Cité	1952, Lakeville	The singer from Pigalle (D 1994)
L'Invalide à la tete de bois	narrative	1990	Presses de la Cité	1952, Lakeville	The cripple with the wooden pear (D 1994)
Le Gros lot	narrative	1990	Presses de la Cité	1953, Lakeville	The Big Lot (D 1994)
L'Affaire du canal	narrative	1991	omnibus
Sing-Sing, ou la Maison des trois marches	narrative	1991	omnibus
Mademoiselle Augustine	narrative	1991	omnibus
Moss et Hoch	narrative	1991	omnibus
L'As de l'arrestation	narrative	1991	omnibus
Le yacht et la panthère	narrative	1991	omnibus
L'Oranger des îles Marquises	narrative	1992	omnibus	1935, Ingrannes	The orange tree in the Marquesas Islands (D 2002)
Monsieur Mimosa	narrative	1992	omnibus
Les Trois Messieurs de Consortium	narrative	1992	omnibus
L'Homme qui mitraillait les rats	narrative	1992	omnibus
La Tete de Joseph	narrative	1992	omnibus	1939, Nieul-sur-Mer	The story of Joseph's head (D 1990)
Little Samuel à Tahiti	narrative	1992	omnibus	1939	Little Samuel in Tahiti (D 1990)
Le Vieux Couple de Cherbourg	narrative	1992	omnibus	1940, Nieul-sur-Mer	The two old men in Cherbourg (D 1990)
La Révolte du Canari	narrative	1992	omnibus	1940, Nieul-sur-Mer	The Revolt of the Canari (D 1992)
Le Destin de Monsieur Juice	narrative	1992	omnibus	1940, Nieul-sur-Mer	Monsieur Safts Fate (D 1982)
Les Cent Mille Francs de P'tite Madame	narrative	1992	omnibus
L'Aventurier au parapluie	narrative	1992	omnibus
La Cabane à Flipke	narrative	1992	omnibus
Carissimo Simenon - Mon cher Fellini	Correspondence	1998	Ed. de l'Etoile	1960-1989	Carissimo Simenon - Mon cher Fellini (D 1997)

Works for film, radio and stage

Numerous adaptations were made based on Simenon's books , especially films, see the list of film adaptations of the works of Georges Simenon , and radio plays. Simenon himself worked on some scripts and radio plays. In addition, he wrote plays as well as the template for one listed and two other unrealized ballets .

title	genus	Emergence	Cooperation	premiere
La Nuit du carrefour	script	1932	Jean Renoir	April 21, 1932
Le Chien Jaune	script	1932	Jean Tarride	July 1, 1932
Quartier nègre	Play	1936	Lucien Fonson	December 8, 1936, Brussels
Quartier nègre	Play	1940
À bord de "Tonnere de Dieu"	radio play	1937	André Allehaut	January 18, 1937
Le Soi-disant Monsieur Prou ​​ou les Silences du Manchot	radio play	1943	André Allehaut	November 27, 1943 to February 12, 1944
La neige était sale	Play	1950	Frédéric Dard	December 11, 1950, Paris
La Chambre	ballet	1955		December 21, 1955, Paris
La Mariée	ballet	February 5, 1957, Lausanne		unrealized
Le Bal des vertus	ballet	March 24th 1957, Cannes		unrealized

literature

• Oliver Hahn: Bibliography of German-language editions . Georges-Simenon-Gesellschaft (Ed.): Simenon-Jahrbuch 2003 . Wehrhahn, Laatzen 2004, ISBN 3-86525-101-3 , pp. 48-133.
• Claude Menguy: De Georges Sim à Simenon. Bibliography . Omnibus, Paris 2004, ISBN 2-258-06426-0 (French).

Web links

• Work index on the maigret.de site by Oliver Hahn.
• Tout Simenon at Omnibus Verlag (French).
• Bibliography on the website of Yves Martina (French).

Remarks

1. ↑ According to Simenon's own information. Different dates: September 1929, Stavoren and summer 1930, Paris .
2. ↑ ^{a b} Verlag Detective Club.
3. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q} in the anthology Les nouvelles enquêtes de Maigret , 1944.
4. ↑ ^{a b} In the anthology Les nouvelles enquêtes de Maigret of the complete edition, 1967, not in the 1944 edition.
5. ^ In the anthology Tout Simenon 25, 1992.
6. ↑ ^{a b c} In the anthology Maigret revenant .
7. ↑ ^{a b c d e f g h} in the anthology Signé Picpus , 1944.
8. ↑ ^{a b} In the anthology Maigret se fâche .
9. ↑ ^{a b c d} In the anthology Maigret et l'Inspecteur Malchanceux .
10. ^ Verlag Langewiesche Brandt.
11. ↑ ^{a b c d e f g h i} In the anthology: Maigret et les petits cochons sans queue .
12. ↑ ^{a b c} In the anthology: Un Noël de Maigret .
13. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw} Newly published in the series: Georges Simenon: Selected novels in 50 volumes by Diogenes Verlag.
14. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p} Joint series The great novels by Kampa Verlag and Hoffmann and Campe.
15. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m} in the anthology Les treize coupables . The stories were originally published in 1930 under the pseudonym Georges Sim .
16. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m} in the anthology Les treize énigmes . The stories were originally published in 1929 under the pseudonym Georges Sim .
17. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m} in the anthology Les treize mystères . The stories were originally published in 1929 under the pseudonym Georges Sim .
18. ↑ ^{a b c} In the anthology Les Sept minutes .
19. ↑ ^{a b c d e f g h i j k} In the anthology La Mauvaise étoile .
20. ^ In the anthology Les petits cochons sans queue of the complete edition, 1969, not in the 1950 edition.
21. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m} in the anthology Le Petit Docteur , 1943.
22. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n} in the anthology Les Dossiers de l'Agence O , 1943.
23. ↑ Version by Le Petit Tailleur et le chapelier . In the complete works, 1969.
24. ↑ ^{a b c d e f g h} In the anthology Le Bateau d'Émile .
25. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l} In the anthology La Rue aux trois poussins .
26. ↑ ^{a b c d e f g h i} In the anthology À la decouverte de la France
27. ↑ ^{a b c d e f g h i} In the anthology À la recherche de l'homme nu .
28. ↑ ^{a b c d e f g h} In the anthology À la rencontres des autres .
29. ↑ ^{a b c} In the anthology Trois Nouvelles inédites .
30. ↑ ^{a b c d e f} in the anthology Nouvelles introuvables 1931–1934 .
31. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l} in the anthology Nouvelles introuvables 1936–1941 .