North German football championship 1930/31
| North German football championship 1930/31 | |
| master | Hamburger SV (8) |
| Championship finals | German football championship 1930/31 |
| ← North German football championship 1929/30 | |
The North German football championship 1930/31 was the 25th football championship held by the North German Sports Association . Hamburger SV was the winner in the final tournament with two points ahead of Holstein Kiel . With this victory, Hamburg qualified for the German football championship 1930/31 , in which they reached the semi-finals after victories over the SuSV 09 from Beuthen and Eintracht Frankfurt and were eliminated there after a 2-3 loss after extra time against the future German football champions Hertha BSC . Holstein Kiel was also allowed to take part in the German football championship as runner-up and also reached the semi-finals, which were lost 2-0 to SV 1860 Munich .
Mode and overview
Once again, matches were initially held in the six regional districts of Greater Hamburg , Lübeck-Mecklenburg , North Hanover , Schleswig-Holstein , South Hanover-Braunschweig and Weser / Jade . The best clubs from the respective major league qualified for the North German football final.
| district | District Master | further qualifiers |
|---|---|---|
| Greater Hamburg | Hamburger SV | Union 03 Altona , Altona 93 , SC Victoria Hamburg , FC St. Pauli |
| Lübeck-Mecklenburg | Lübeck BV Phönix | SV Police Lübeck |
| North Hanover | SV Harburg 1924 | |
| Schleswig-Holstein | Holstein Kiel | FV Borussia Gaarden |
| South Hanover-Braunschweig | SV Arminia Hanover | Eintracht Braunschweig , RSV Hildesheim , Leu Braunschweig |
| Weser jade | Bremen SV | SV Werder Bremen |
Oberliga Groß-Hamburg
| Pl. | society | Sp. | S. | U | N | Gates | Quota | Points |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Hamburger SV (M) | 18th | 13 | 1 | 4th | 58:22 | 2.64 | 27: 9 |
| 2. | Union 03 Altona | 18th | 10 | 2 | 6th | 45:41 | 1.10 | 22:14 |
| 3. | Altona 93 | 18th | 9 | 3 | 6th | 54:45 | 1.20 | 21:15 |
| 4th | SC Victoria Hamburg | 18th | 7th | 6th | 5 | 50:40 | 1.25 | 20:16 |
| 5. | Eimsbüttel TV | 18th | 7th | 4th | 7th | 67:61 | 1.10 | 18:18 |
| 6th | FC St. Pauli (N) | 18th | 8th | 2 | 8th | 38:42 | 0.90 | 18:18 |
| 7th | St. Pauli sports club | 18th | 7th | 3 | 8th | 41:43 | 0.95 | 17:19 |
| 8th. | SV St. Georg from 1895 (N) | 18th | 8th | 1 | 9 | 33:39 | 0.85 | 17:19 |
| 9. | SpVgg Police Hamburg | 18th | 7th | 2 | 9 | 48:48 | 1.00 | 16:20 |
| 10. | SC Unitas 1902 Hamburg | 18th | 2 | 0 | 16 | 20:73 | 0.27 | 4:32 |
| Legend | |
| Qualification north German finals | |
| Relegated | |
| (M) | Defending champion Greater Hamburg |
|---|---|
| (N) | Climbers |
Decision game 5th place:
| Result | ||
|---|---|---|
| Eimsbüttel TV | 3: 4 | FC St. Pauli |
Oberliga Lübeck-Mecklenburg
| Pl. | society | Sp. | S. | U | N | Gates | Quota | Points |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Lübeck BV Phönix (M) | 14th | 12 | 0 | 2 | 68:11 | 6.18 | 24: 4 |
| 2. | SV Police Lübeck (N) | 14th | 9 | 1 | 4th | 53:31 | 1.71 | 19: 9 |
| 3. | Oldesloer SV | 14th | 6th | 1 | 7th | 24:40 | 0.60 | 13:15 |
| 4th | Rostocker SC 1895 | 14th | 6th | 0 | 8th | 36:45 | 0.80 | 12:16 |
| 5. | VfL Schwerin | 14th | 6th | 0 | 8th | 33:42 | 0.79 | 12:16 |
| 6th | Lübeck SV 1913 | 14th | 5 | 2 | 7th | 36:50 | 0.72 | 12:16 |
| 7th | VfR Lübeck | 14th | 5 | 2 | 7th | 17:35 | 0.49 | 12:16 |
| 8th. | Schwerin FC 03 | 14th | 4th | 0 | 10 | 26:39 | 0.67 | 8:20 |
| Legend | |
| Qualification north German finals | |
| Relegated | |
| (M) | Defending champion Lübeck-Mecklenburg |
|---|---|
| (N) | Climbers |
Oberliga Nordhannover
| Pl. | society | Sp. | S. | U | N | Gates | Quota | Points |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | SV Harburg 1924 | 14th | 9 | 3 | 2 | 42:22 | 1.91 | 21: 7 |
| 2. | Viktoria Wilhelmsburg | 14th | 8th | 4th | 2 | 47:20 | 2.35 | 20: 8 |
| 3. | Wilhelmsburger FV 09 (M) | 14th | 7th | 3 | 4th | 29:22 | 1.32 | 17:11 |
| 4th | VfR Harburg | 14th | 7th | 2 | 5 | 50:34 | 1.47 | 16:12 |
| 5. | Borussia Harburg | 14th | 5 | 3 | 6th | 35:37 | 0.95 | 13:15 |
| 6th | SC Uelzen 09 | 14th | 3 | 3 | 8th | 25:51 | 0.49 | 9:19 |
| 7th | Eintracht Lüneburg | 14th | 3 | 2 | 9 | 12:30 | 0.40 | 8:20 |
| 8th. | SV Wacker Harburg (N) | 14th | 3 | 2 | 9 | 27:51 | 0.53 | 8:20 |
| Legend | |
| Qualification north German finals | |
| Relegated | |
| (M) | Defending champion North Hanover |
|---|---|
| (N) | Climbers |
Upper League Schleswig-Holstein
| Pl. | society | Sp. | S. | U | N | Gates | Quota | Points |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Holstein Kiel (NM) (M) | 14th | 13 | 1 | 0 | 83:18 | 4.61 | 27: 1 |
| 2. | Borussia Gaarden | 14th | 9 | 3 | 2 | 46:28 | 1.64 | 21: 7 |
| 3. | VfB Union-Teutonia Kiel | 14th | 6th | 1 | 7th | 43:47 | 0.91 | 13:15 |
| 4th | Olympia Neumünster | 14th | 5 | 2 | 7th | 38:34 | 1.12 | 12:16 |
| 5. | Rendsburger BV (N) | 14th | 5 | 2 | 7th | 35:49 | 0.71 | 12:16 |
| 6th | FC Kilia Kiel | 14th | 4th | 3 | 7th | 36:39 | 0.92 | 11:17 |
| 7th | SV Eintracht Flensburg | 14th | 4th | 1 | 9 | 22:63 | 0.35 | 9:19 |
| 8th. | VfR Neumünster | 14th | 3 | 1 | 10 | 29:54 | 0.54 | 7:21 |
| Legend | |
| Qualification north German finals | |
| Relegated | |
| (NM) | North German defending champion |
|---|---|
| (M) | Defending champion Schleswig-Holstein |
| (N) | Climbers |
Oberliga Südhannover-Braunschweig
| Pl. | society | Sp. | S. | U | N | Gates | Quota | Points |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | SV Arminia Hanover | 16 | 14th | 1 | 1 | 79:26 | 3.04 | 29: 3 |
| 2. | Eintracht Braunschweig | 16 | 11 | 2 | 3 | 53:28 | 1.89 | 24: 8 |
| 3. | RSV Hildesheim (N) | 16 | 9 | 1 | 6th | 47:48 | 0.98 | 19:13 |
| 4th | Leu Braunschweig | 16 | 7th | 2 | 7th | 41:41 | 1.00 | 16:16 |
| 5. | Hanover 96 (M) | 16 | 6th | 1 | 9 | 38:45 | 0.84 | 13:19 |
| 6th | VfB Braunschweig | 16 | 5 | 2 | 9 | 35:47 | 0.74 | 12:20 |
| 7th | SpVgg Hannover 1897 | 16 | 5 | 1 | 10 | 34:50 | 0.68 | 11:21 |
| 8th. | VfB Peine | 16 | 5 | 1 | 10 | 21:46 | 0.46 | 11:21 |
| 9. | BV Werder Hanover | 16 | 4th | 1 | 11 | 37:54 | 0.69 | 9:23 |
| Legend | |
| Qualification north German finals | |
| Relegated | |
| (M) | Defending champion South Hanover-Braunschweig |
|---|---|
| (N) | Climbers |
Oberliga Weser-Jade
| Pl. | society | Sp. | S. | U | N | Gates | Quota | Points |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Bremen SV (M) | 14th | 10 | 2 | 2 | 51:24 | 2.13 | 22: 6 |
| 2. | SV Werder Bremen | 14th | 8th | 2 | 4th | 41:21 | 1.95 | 18:10 |
| 3. | VfB Comet Bremen | 14th | 6th | 4th | 4th | 30:29 | 1.03 | 16:12 |
| 4th | Bremer BV Union | 14th | 6th | 3 | 5 | 37:33 | 1.12 | 15:13 |
| 5. | VfL Protection Police Bremen a | 14th | 5 | 3 | 6th | 36:46 | 0.78 | 13:15 |
| 6th | Bremen sports fans | 14th | 4th | 3 | 7th | 21:29 | 0.72 | 11:17 |
| 7th | SSV Delmenhorst | 14th | 3 | 3 | 8th | 21:32 | 0.66 | 9:19 |
| 8th. | VfL Germania Leer (N) | 14th | 3 | 2 | 9 | 24:47 | 0.51 | 8:20 |
| Legend | |
| Qualification north German finals | |
| (M) | Defending champion Weser-Jade |
|---|---|
| (N) | Climbers |
Final round of the North German soccer championship
The final round of the North German soccer championship took place again first in the knockout system . After the quarter-finals, the four remaining teams played the north German football champions in a round-robin tournament in a single round. In the end, Hamburger SV prevailed and was North German football champions for the eighth time.
Round of 16
The games took place on March 15, 1931 and March 22, 1931.
| Result | ||
|---|---|---|
| FC St. Pauli (fifth placed Oberliga Groß-Hamburg) |
3: 4 |
Lübeck BV Phönix (Winner Oberliga Lübeck-Mecklenburg) |
|
Altona 93 (third placed Oberliga Groß-Hamburg) |
3: 2 a.d. | SV Werder Bremen (second placed Oberliga Weser-Jade) |
| RSV Hildesheim (third placed Oberliga Südhannover-Braunschweig) |
3: 4 |
Hamburger SV (Winner Oberliga Groß-Hamburg) |
|
SV Harburg 1924 (winner Oberliga Nordhannover) |
6: 4 | SC Victoria Hamburg (fourth placed Oberliga Groß-Hamburg) |
| SV Police Lübeck (Second placed Oberliga Lübeck-Mecklenburg) |
0: 2 |
SV Arminia Hannover (Winner Oberliga Südhannover-Braunschweig) |
|
Bremer SV (Winner Oberliga Weser-Jade) |
1: 0 a.d. | Borussia Gaarden (Second placed Oberliga Schleswig-Holstein) |
| Eintracht Braunschweig (second placed Oberliga Südhannover-Braunschweig) |
0: 2 |
Union 03 Altona (second place Oberliga Groß-Hamburg) |
|
Holstein Kiel (Winner Oberliga Schleswig-Holstein) |
10: 4 | Leu Braunschweig (fourth placed Oberliga Südhannover-Braunschweig) |
Quarter finals
The quarter-finals were held on March 29, 1931.
| Result | ||
|---|---|---|
| Lübeck BV Phönix | 1: 2 | Holstein Kiel |
| Union 03 Altona | 1: 2 | Bremen SV |
| Hamburger SV | 9: 1 | SV Harburg 1924 |
| SV Arminia Hanover | 3: 1 | Altona 93 |
Final round
The following is the final score according to Prüß / Irle: goals, points, players . In their tables, Grüne and Nicoletti each give one less goal conceded for Hamburger SV and one more goal for Holstein Kiel , the points achieved and the standings are the same.
| Pl. | society | Sp. | S. | U | N | Gates | Quota | Points |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Hamburger SV | 3 | 3 | 0 | 0 | 16: 2 | 8.00 | 6-0 |
| 2. | Holstein Kiel (NM) | 3 | 2 | 0 | 1 | 11: 8 | 1.38 | 4: 2 |
| 3. | SV Arminia Hanover | 3 | 1 | 0 | 2 | 5:12 | 0.42 | 2: 4 |
| 4th | Bremen SV | 3 | 0 | 0 | 3 | 3:13 | 0.23 | 0: 6 |
| Legend | |
| North German soccer champion and qualification for the German soccer championship 1930/31 | |
| North German runner-up and qualification for the German football championship 1930/31 | |
| (NM) | North German defending champion |
|---|---|
HSV master team
Wilhelm Blunk - Albert Beier , Walter Risse - Carl-Heinz Mahlmann , Asbjørn Halvorsen , Otto Carlsson - Otto Sommer , Walter Gloede , Walter Wollers, Franz Horn , Karl Sveistrup (only these 11 were used) .
swell
- Hardy Greens : Encyclopedia of German League Football. Volume 1: From the Crown Prince to the Bundesliga. 1890 to 1963. German championship, Gauliga, Oberliga. Numbers, pictures, stories. Agon-Sportverlag, Kassel 1996, ISBN 3-928562-85-1 , p. 112.
- Final tables Germany 1930/31