Dominik Auer

from Wikipedia, the free encyclopedia
Dominik Auer (2016)

Dominik Auer (born January 28, 1976 in Munich ) is a German voice actor , dialogue director and dialogue book author . Since 2009 he has also been working as station voice at ProSieben and Sat.1 . Auer's voice became known to a broad television audience in the 1990s through the dubbing of David Faustino as Bud Bundy in the American sitcom A Terribly Nice Family .

Act

education

After completing primary school in 1987, Auer switched to the Munich Dr. Overrider private high school and attended a US high school from 1993 to 1994. After finishing school in 1995, he trained in acting, directing and scriptwriting at the Lee Strasberg Theater and Film Institute in New York from 1996 to 1998 .

Film synchronization

1986 Auer took on the first dubbing roles for film, television and radio. In the course of his previous work he was used in the studio for the synchronization of various actors in leading and supporting roles, but was not assigned to any film actor as a fixed voice. He dubbed Kenny Morrison in the fantasy production The Neverending Story II (1990), Stan Marsh in the animated film South Park: The film - bigger, longer, uncut (1999), Breckin Meyer in the college comedy Road Trip (2001). , Colin Farrell in the Western American Outlaws (2001), Chris Evans in the parody Not Another Teenie (2001), Shane West in the literary adaptation Nur mit Dir - A Walk to Remember (2002), Jon Abrahams in the romantic comedy Couchgeflüster ( 2005) and Casey Affleck in The Last Kiss (2006). In The Hobbit (film trilogy) he plays the role of Bard the Archer, played by Luke Evans . In 2014 he dubbed the role of Donatello in Michael Bay's Teenage Mutant Ninja Turtles (2014) .

Series synchronization

From 1992 Auer took over the dubbing of David Faustino as Bud Bundy in the eleven seasons sitcom A terribly nice family and replaced Dirk Meyer after a few episodes of the first season . This replaced Auer, however, on Brian Austin Green as David Silver after the completion of the second season of Beverly Hills, 90210 (1992 to 1993). Auer took on other leading roles in real and cartoon productions, including for Kevin Connolly as Ryan Malloy in Auf Schlimmer und Ewig (1997 to 2007), Tate Donovan as Hercules in Disney's Hercules (1999 to 2000), Danny Masterson as Steven Hyde in The Wild Seventies (2000 to 2008), Kris Marshall as Nick Harper in the British sitcom My Family (2005), Matthew Lawrence as Jack Hunter in Life and Me (1996 to 2003) and Matt Czuchry as Logan Huntzberger in Gilmore Girls . In Japanese anime, he dubbed the title character of the same name in Inu Yasha , Clay in Candidate for Goddess , Mamoru Chiba alias Tuxedo Mask in Sailor Moon and D'Artagnan in D'Artagnan and the three musketeers . In addition, he was involved in the German-language setting of video games, such as Hercules in Kingdom Hearts and Kingdom Hearts II . Since 2011 he has also dubbed John Bradley-West in the role of Samwell Tarly in the HBO series Game of Thrones .

Dialogue script and direction

Dominik Auer has been working as a dialogue book author since 1997 and as a dubbing director since 2001. He has drawn for the German-language versions of the films Open Water (2003), Transporter - The Mission (2005) and Gamer (2009) as well as for the fantasy series Legend of the Seeker - The Sword of Truth and the cartoon productions South Park and Phineas and Ferb responsible.

In 2000 he appeared as Ingo Berger in several episodes of the soap opera Marienhof, which was broadcast the previous evening .

Dominik Auer lives in Munich.

Awards

  • 2010: The Silhouette in the category “Best Dialogue Director in a Series” for Legend of the Seeker - The Sword of Truth

Web links

personal data
SURNAME Auer, Dominik
BRIEF DESCRIPTION German voice actor, dialogue director and dialogue book author
DATE OF BIRTH January 28, 1976
PLACE OF BIRTH Munich