Village church Hohen Neuendorf

from Wikipedia, the free encyclopedia

The village church in Hohen Neuendorf is located at Berliner Straße 40 and is a church building of the Evangelical Church Berlin-Brandenburg . In addition to the water tower , it is a dominant elevation of the place.

The church building was built from 1907 to 1909 as part of the German village church movement , consecrated in 1909 and has been a listed building since 1998.

Village church Hohen Neuendorf

history

No previous building was known until the Hohen Neuendorf church was built. During construction work on the Reichsbahn outer ring in 1953, however, the remains of an old church from the late Middle Ages were found. Since the political leadership in the GDR had no interest in church history, these artefacts were filled in and built over. The site is not archaeologically documented.

Since 1847 the inhabitants of Hohen Neuendorf tried to establish their own church. First, the Prussian government approved an assistant preacher position in 1896 . On January 15, 1898, the farmer Hornemann gave the evangelical community in the village a building plot with the condition that a church building be erected there within ten years. The founded church building association collected the necessary financial means totaling around 50,000  marks , of which 15,000 came from small donations, 20,000 from the community council, 10,000 from the Kurmärkische Ämterkirchenfonds and 5,000 from the Oberkirchenrat.

The planning documents for the house of worship in the Heimatschutz style with neo-baroque elements on the facade (so-called plaster baroque) and with a romanizing apse were created by the royal building officer Georg Büttner and prevailed with his design against a neo-Romanesque design with Rüdersdorfer limestone by Ludwig von Tiedemann . Büttner, an advocate of the village church movement, was also the site manager. Von Tiedemann was involved in the construction work.

The foundation stone was laid on September 26, 1907 in the presence of the General Superintendent of Berlin, Senior Consistorial Councilor Probst D. Faber. The foundation stone contains a soldered copper document box with the deed of foundation, a short history of Hohen Neuendorf, the collection lists of the church building association, the programs of the celebrations , a copy of the annals , an address book, a collection of imperial coins and the map of the Hohen Neuendorf local associations.

The tower head was installed on June 18, 1908. In it rests a box with a certificate written by Pastor Lehmann, a brief description of the church building, an outline of the history of Hohen Neuendorf, a program of the laying of the foundation stone and local Berlin newspapers.

On February 21, 1909, the Protestant parish of Hohen Neuendorf celebrated the inauguration of its new church building. The building was available to the local Catholics for worship , and it was not until the 1930s that the Catholic community built its own place of worship .

In 1935 the rectory and the parish hall were built. In the same year to the entire church building rough plaster applied and the originally abundant eclectic covers -ländlich decorated facade. In the course of this work, the full-surface floral - ornamental wall paintings of the apse were painted over with white latex paint.

After 1956, the last remains of the ornate facade (e.g. a large cross over the portal facing the street) were plastered.

A T-Mobile antenna has been installed in the church tower since 1998 , as it is the height dominant and provides good coverage of the city area.

At the beginning of the 21st century, extensive renovation and restoration of the building took place under the direction of the parish council and civil engineer Wolfgang Scheibe. The cost of the renovation on the occasion of the 100th anniversary was 285,000  euros . The Protestant Church provided 100,000 euros of this through a loan, additional amounts came from donations, from the city budget and from the partner community in Müllheim .

Building description

The church building is a rectangular, plastered brick building that was built as a hall church . For urban planning reasons, an east- facing was dispensed with; instead, the church tower and the entrance portal are oriented parallel to the road passing by.

"With regard to the position of the church, it had to be taken into account that the church was clearly visible from the main access routes [...]"

- Georg Büttner : Letter to the parish council of December 1, 1906

The apse is thus attached to the southwest side. The mighty church tower is on the southeast side.

The nave , which is vaulted by a barrel vault, has room for around 500 visitors. The barrel vault is architecturally structured with a coffered wooden construction and divided with two tension bolts. A gable roof covered with roof tiles rests on this vault construction. A round-arched portal with a copper roof on the east side serves as the main entrance.

The square onion dome on the southeast side of the church building is 40 meters high. He wears three bells and a clock on each side . A curved hood covered with slate carries an eight-sided, slated lantern . A ball and a cross complete it.

The façade color design was carried out on the surfaces in Maria-Theresien- or Schönbrunn yellow, the architectural structure elements are kept white.

Furnishing

Choir and apse

Apse and choir, with baptismal font, altar and pulpit

The apse is accessed via two steps. The half-dome in the south-western choir wears an all-over floral-ornamental wall painting that the painter company Jacob off again since the renovation in 2009 Ketzür uncovered under a single-color latex paint and restored. The light falls through three arched stained glass windows , the reveals of which are decorated with vertical lines similar to wood. The panel of the sanctuary is designed in the same way . Bright painted garlands surround the altar niche. The triumphal arch was painted on a cassette with an elaborate decorative filling.

altar

The altar area is entered via another step. It comes from the time the church was built, is made of wood and has a barrier on the right and left. It is adorned by two brass chandeliers that Reindeer Hoppe once donated. The original altar carpet, which was a gift from the Birkenwerder parish council, was stolen in 1920. The in-house produced altar ceiling with elaborate embroidery also dates from the time the church was built and was created by Ms. Kunze from Hohen Neuendorf.

The Retabel the altar is also made of wood, consists of three parts and is of a towering crucifix crowned.

In the rectangular middle field, also in Schönbrunn yellow, is the saying from the Gospel of John “I am the way, the truth and the life” ( John 14.6  EU ). Directly above it, the initials IHS are painted in gold letters. A circle, which symbolizes the globe, encloses the crossing of the cross in the upper area. In the crossing the symbol of the cross is repeated.

Galleries

south-east gallery

The organ stands on the northeast gallery, which can be used by the church choir with 25 members and the wind choir with 20 members at the same time. This gallery swung into the space of the nave to offer the choirs more space. In the middle of the parapet is the saying from the Gospel of Luke "Glory to God on high, peace on earth and a pleasure to men" ( Luke 2:14  EU ). This saying is flanked by two angels. To the left of it is the psalm “Shout to the Lord in all the world” in red letters ( Psalm 98.4  EU ) and to the right of it the psalm “Praise the Lord my soul” ( Psalm 103.2  EU ).

Another gallery to the southeast offers space for another 50 visitors to the church. The four symbols of the evangelists are painted on its two arches.

In the middle of the left side of the parapet is the biblical saying “I am the light of the world” ( John 8,12  EU ) and in the middle of the right side “Blessed are those who hear God's word and keep it” ( Luke 11:28  EU ) .

Below the parapet hangs a memorial plaque for the former Jewish Christian community members Emma Rosenthal and Pastor Ernst Flatow , who died as a result of National Socialist persecution .

chandelier

Coffered ceiling with the 2 tension bolts and chandelier

In the middle of the nave, under a tension bolt, hangs a wrought-iron chandelier , which since the renovation in 2009 has been equipped with 24  dimmable hanging lights that radiate their light almost exclusively downwards. It is a gift from the Berlin master craftsman Ottomar Holdefleiss from the time the church was built and was originally run on gas. The supply line breaks through one of the clamping bars.

The 24 lamps, which emit a warm white light, are held by golden sockets that are attached to the side of the chandelier with red, floral elements. The candlestick looks like a wagon wheel with two spokes. Above the large wreath there is another wheel with a little distance, which combines all the holding elements of the lower wheel. There are eight golden crosses on it, which are aligned in the four cardinal directions. The entire chandelier is richly decorated with gold, red and metallic colored floral designs.

pulpit

pulpit

To the right of the altar, in the western corner of the nave, is the wooden pulpit in green colors with neo-baroque carvings . The polygonal basket is supported by three angel heads that merge into a wooden post. The side parapets contain red and white floral patterns, the initials IHS are painted on the front parapet. The access to the pulpit is on the right side of the apse, seven steps have to be climbed to the pulpit. An inscription on the back says that the Evangelical Women's Aid donated 1500M.

Baptismal font

Baptismal niche and baptismal font with attached cup

To the left of the altar in a semicircular niche is the sandstone baptismal font . The niche is also in Schönbrunn yellow with floral patterns, in the upper area a white-gray dove is painted as a symbol of the Holy Spirit . The background in the upper area is kept in a simple gray with floral patterns. The font has a simple round cuppa metal bell-shaped and carries on the four sides of the evangelist symbols with their engraved in the stone names that are aligned with the four cardinal directions. The Evangelist Matthew looks to the north, the bull of Luke to the south, the eagle of John to the east and the lion of Mark to the west. According to the inscription, the baptismal font was donated by the Kupper family.

Oil painting

Oil painting The Adoration of the Shepherds

To the right of the pulpit, on the northwest side of the building between the two windows, hangs the oil painting The Adoration of the Shepherds with a golden frame. It is inclined towards the nave to prevent reflections from the chandelier. Mrs. A. Koch († 1910) painted the picture in 1902 or 1905 and donated it to the parish. Until the church was built, it hung in the school's prayer room as an altarpiece .

It shows the baby Jesus with a halo in a feeding trough that has been converted into a cradle and lined with an innocent white cloth , next to which Mary sits. Behind her stands Joseph , who is wrapped in a brown cloak and leaning on a staff. Two shepherds clad in sheepskins kneel in front of them with folded hands. A third shepherd in a brown cloak and hat falls on his knees and folds his hands. A cow and a donkey can be seen on the left side of the oil painting, perfecting the image of the nativity scene . The Holy Spirit shines over everything from the upper center of the picture.

Song indicator

The song indicators are to the right and left of the altar. The right one hangs right next to the pulpit and, according to the inscription, was donated by Mrs. Otto in 1909. The one on the left is at the same level, is next to the baptismal font and was donated by Mrs. Wagener in 1909.

window

The lead glass windows , which are decorated with stained glass, were designed by Rudolf Linnemann in Frankfurt am Main and donated by the citizens of Hohen Neuendorf. The names of the donors are written under the window pictures.

Choir window

  • Birth of Jesus
    The window on the left side of the apse with Mary, Joseph and the baby Jesus wrapped in a blanket shows the birth and was donated by Gossen.
  • Resurrection
    This picture shows the Savior at the resurrection and was donated by Clessen and Issing. The risen Jesus carries a victory flag in one hand and points to heaven with the other. Three frightened guards crouch on the ground, swords in hand. The window in the middle of the apse is covered by the altar cross.
  • Ascension
    This picture on the right side of the apse shows Jesus with a red cloak in front of six disciples on the ascension and was donated by Brandt and Dahme.

  • Birth of jesus

  • resurrection

  • Ascension

Nave window

  • Parable of the Precious Pearl
    The picture on the left on the northwest side of the building shows a merchant who receives a pearl from a man with the intention of appraising and purchasing it. It was donated by master mason Iden and is intended to represent both the parable of the precious pearl ( Matthew 13     : 45-46  EU ) and the industry.
  • Parable of the sower
    The picture to the right on the northwest side of the building shows a farmer sowing seeds. While he is sowing with his right hand, the left is already gripping the next grain. It was donated by the mayor Wildberg. On the one hand, it should represent the parable of the fourfold arable field ( Mark 4.1-20  EU ) ( Matthew 13.1-20  EU ) ( Luke 8.4-15  EU ), and on the other hand the important branch of agriculture.

  • Parable of the Precious Pearl

  • Parable of the sower

  • Church
    The picture on the right-hand side of the south-eastern gallery shows the church in 1909. The large cross above the portal and the red bricks of the church tower above the bell can be seen very clearly. The picture was donated by the local association and church building association Hohen Neuendorf.
  • Associations
    The picture on the left-hand side of the south-eastern gallery shows the coats of arms of the seven associations that donated this window (Fichtenhain choir, rifle guild, medical column, gymnastics association, warrior association, fire brigade and church choir).

  • Hohen Neuendorf church

  • Associations from Hohen Neuendorf

organ

Grüneberg organ

The Grüneberg organ dates from the time the church was built and was built in Stettin by the organ builder Felix Grüneberg for the price of 2742 marks (adjusted for purchasing power in today's currency: around 16,000 euros) .

It has eight registers , playable with two manuals and a pedal , a pneumatic action and a neo-baroque prospectus .

Until its renovation in 1941, it had the following disposition :

I. Manual
1. Principal 8th'
2. Viol 8th'
3. Hollow flute 8th'
4th octave 4 ′
II. Manual
9. Salicional 8th'
10. Dumped 8th'
11. Fl. d. 4 ′ 
pedal
15th Sub bass 16 ′

After the renovation in 1941 by Alexander Schuke Potsdam organ building , she has the following disposition:

I. Manual
1. Dumped 8th'
2. Principal 4 ′
3. recorder 2 ′
4th Mixture 4f. 1 1 ⁄ 3  ′
II. Manual
9. Quintadena 8th'
10. Night horn 4 ′
11. Principal 2 ′
pedal
15th Sub bass 16 ′

In 1994 the organ building company Ulrich Fahlberg from Eberswalde repaired and maintained the organ.

The following organists are recorded in the church chronicle:

year Surname comment
1907 - ???? Teacher Roehe first organist in Hohen Neuendorf
???? - 1936 several unknown teachers
1936-1940 Herbert Beuerle
1940-1945 Lotte Beuerle
1945-1950 Rosemarie Buchardt Deaconry Sister
1950-1973 Wilfried Lemke deacon
1950-1973 Christa Rennert
1974-2005 Lothar Schrape
since 2006 Christian Ohly

Peal

Bell chair of the village church Hohen Neuendorf

The original bells were cast by Voss and Son in Stettin . On April 10, 1908, the parish council decided to procure three bells instead of the planned two, these were rung for the first time on September 30, 1908 as a trial. In 1917 they were melted down due to the war . In 1928 the church building received new bronze bells, the two largest of which had to be returned for war purposes in 1942 . It was only 13 years later, in 1955, that they were replaced by cast steel bells .

So that they can still be heard from a great distance, the bell house in the tower has sound openings in the arched windows on all four sides. The bells hang in a wooden belfry.

The ringing is done by means of a bell with a wheel drive, ringing by hand is no longer possible.

No. image Casting year Foundry, casting location material Mass (kg) (c) Beat tone (c) Inscription east side Inscription northeast side Inscription west side Inscription southwest side
1
big bell
 1955 Bell foundry Schilling & Lattermann , Apolda (a) Cast steel 680 a ' Glory to God in the highest † 1955
2
middle bell
 1955 Bell foundry Schilling & Lattermann, Apolda (a) Cast steel 250 d " And peace on earth † 1955
3
little bell
 1928 Carl Voss and son, Stettin Bronze casting 190 c " A pleasure for the people 1917
Sacrificed to the fatherland in difficult times
Renewed 1928 (d) 		Let the children come to me Cast by
C. Voss u. Son, Stettin
No. 340J (b)
(a)according to the foundry mark on the bell
(b)according to the inscription on the bell
(c)according to bell consultant and expert Johannes Remenz from 3 A Kunstguß Lauchhammer GmbH
(d)according to the inscription on the bell

Church life

On October 1, 1962, the Evangelical Lutheran parish of Hohen Neuendorf merged with the Evangelical Lutheran parish of Stolpe to form a new parish. It belongs to the parish of Berlin Nord-Ost in Sprengel Berlin Evangelical Church Berlin-Brandenburg-Silesian Oberlausitz . The community consists of 100 members from Stolpe and 2500 from Hohen Neuendorf (as of May 28, 2014). A church and a trombone choir are entertained together. A choir of the Protestant community Hohen Neuendorf has existed since 1907.

Every Sunday at 10:30 a.m. there is a service in the church. For those interested, the church is open as an “open church” on Wednesdays and Saturdays.

The pastors of the church were:

year Surname comment
1909-1920 Richard Lehmann parked from the Birkenwerder church
In 1920 Hohen Neuendorf became its own parish .
1920-1926 Johannes Magerstädt first pastor in Hohen Neuendorf
1926-1966 Hugo Rosenau Vicars / auxiliary preachers u. a .: Schulz, Dorau, Koppenhagen, Forgber
1966-1968 Beacon from the Birkenwerder church as a vacancy administrator
1968-1987 Christoph Hoppe
1987-1989 Renate Vogel from the Church of Stolpe as a vacancy administrator
1989-1998 Fred Bormeister
1998-1999 Renate Vogel from the Church of Stolpe as a vacancy administrator
1999-2000 Bettina Dusdal
since 2001 Volker Dithmar

literature

  • Volker Dithmar, Reinhard Dithmar, Franz Noerling: Evangelical Church Hohen Neuendorf 1909-2009 (Festschrift) . Ludwigsfelder Verlagshaus, Ludwigsfelde 2009, ISBN 978-3-933022-56-1 .
  • List of monuments of the state of Brandenburg: Oberhavel district (PDF) Brandenburg State Office for Monument Preservation and State Archaeological Museum
  • City administration Hohen Neuendorf (Ed.): Evangelical Church Hohen Neuendorf . Hohen Neuendorf 2011.
  • Hans-Joachim Beeskow : The churches in the Evangelical Church District Berlin North-East . 1st edition. Heimat-Verlag, Lübben 2010, ISBN 978-3-929600-39-1 , p. 54-60 .
  • Georg Dehio: Handbook of the German art monuments: Brandenburg . 2. revised and extended edition. Deutscher Kunstverlag, Berlin / Munich 2012, ISBN 978-3-422-03123-4 , pp. 486 .
  • Angela Klauke / Frank Martin: 19th century glass paintings. Berlin Brandenburg. The churches . Ed .: Workplace for glass painting research of the Corpus Vitrearum Medi Aevi, Potsdam, of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences. EDITION LEIPZIG, ISBN 978-3-361-00564-8 , p. 133 f .
  • Superintendent i. R. Ferdinand Beier: 400 years of history of the church district Berlin-Land II . Ed .: Synod of the Church District. Adolph Fürst & Sohn, Berlin SW 61 1936, DNB  572211295 , p. 90 f .
  • Pastor Gerhard Rosenau: 90 years of the church in Hohen Neuendorf . In: Oranienburger Generalanzeiger . February 26, 1999, ISSN  2190-0957 .
  • Barbara Jasper: A golden glow . In: Oranienburger Generalanzeiger . October 7, 2008, ISSN  2190-0957 .
  • Barbara Jasper: Work under the church roof . In: Oranienburger Generalanzeiger . October 8, 2008, ISSN  2190-0957 .
  • Barbara Jasper: Godparents for the cassette ceiling . In: Oranienburger Generalanzeiger . October 9, 2008, ISSN  2190-0957 .

Web links

Commons : Church (Hohen Neuendorf)  - Collection of images, videos and audio files

Individual evidence

  1. ^ History of Hohen Neuendorf. (No longer available online.) Hohen Neuendorf city administration, archived from the original on December 3, 2013 ; Retrieved April 30, 2014 . Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.hohen-neuendorf.de
  2. ^ A b c City administration Hohen Neuendorf (Ed.): Evangelical Church Hohen Neuendorf . Hohen Neuendorf 2011.
  3. ↑ Brandenburg State Office for the Preservation of Monuments and the State Archaeological Museum (ed.): List of monuments of the State of Brandenburg - Oberhavel district . D) Monuments of other genres, ID number 09165359, December 31, 2018, p. 26 ( bldam-brandenburg.de [PDF; 276 kB ; accessed on May 13, 2019]).
  4. ↑ Franz Noerling, Karl-Heinz Wetzel Chronicle. Evangelical parish Hohen Neuendorf . Ed .: AG CHRONIK. 1999, p. 60 (With a foreword by Pastor Renate Vogel).
  5. ^ Pastor Gerhard Rosenau: 90 years of the church in Hohen Neuendorf . In: Oranienburger Generalanzeiger . February 26, 1999, ISSN  2190-0957 .
  6. ↑ a b Kidok church building documentation office on the Hohen Neuendorf church. Evangelical parish at Humboldthain in Berlin Mitte, accessed on May 22, 2014 .
  7. ↑ a b c Georg Dehio: Handbook of German art monuments: Brandenburg . 2. revised and extended edition. Deutscher Kunstverlag GmbH, Berlin / Munich 2012, ISBN 978-3-422-03123-4 , p. 486 .
  8. ↑ a b c Franz Noerling, Reinhard Dithmar: Georg Büttner . In: Evangelical Church Hohen Neuendorf 1909–2009 (Festschrift) . Ludwigsfelder Verlagshaus, Ludwigsfelde 2009, ISBN 978-3-933022-56-1 , p. 56-57 .
  9. ↑ a b c Volker Dithmar, Reinhard Dithmar, Franz Noerling: Evangelical Church Hohen Neuendorf 1909–2009 (Festschrift) . Ludwigsfelder Verlagshaus, Ludwigsfelde 2009, ISBN 978-3-933022-56-1 , p. 50 .
  10. ↑ Volker Dithmar, Reinhard Dithmar, Franz Noerling: Evangelical Church Hohen Neuendorf 1909–2009 (Festschrift) . Ludwigsfelder Verlagshaus, Ludwigsfelde 2009, ISBN 978-3-933022-56-1 , p. 15 .
  11. ↑ Franz Noerling, Karl-Heinz Wetzel Chronicle. Evangelical parish Hohen Neuendorf . Ed .: AG CHRONIK. 1999, p. 50 (With a foreword by Pastor Renate Vogel).
  12. ↑ Evangel. Church in Hohen Neuendorf. Neuenfeld & Reichelt oHG, accessed April 30, 2014 .
  13. ^ A b Matthias Metzler: Report on the monument value of the village church with parish and rectory in Hohen Neuendorf . Ed .: Brandenburg State Office for Monument Preservation. December 15, 1997.
  14. ↑ Superintendent i. R. Ferdinand Beier: 400 years of history of the church district Berlin-Land II . Ed .: Synod of the Church District. Adolph Fürst & Sohn, Berlin SW 61 1936, DNB  572211295 , p. 91 (picture below).
  15. ↑ see picture in Barbara Jasper: 90 years church Hohen Neuendorf . In: Oranienburger Generalanzeiger . January 28, 1999, ISSN  2190-0957 .
  16. ↑ Barbara Jasper: Antenna under the church tower . In: Oranienburger Generalanzeiger . July 6, 1999, ISSN  2190-0957 .
  17. ^ Reproduced newspaper article about the renovations. (No longer available online.) Archived from the original on March 20, 2013 ; Retrieved April 30, 2014 . Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.volkerdithmar.de
  18. ^ Hans-Joachim Beeskow : The churches in the Evangelical Church District Berlin North-East . 1st edition. Heimat-Verlag, Lübben 2010, ISBN 978-3-929600-39-1 , p. 56 .
  19. ↑ a b c Volker Dithmar, Reinhard Dithmar, Franz Noerling: Evangelical Church Hohen Neuendorf 1909–2009 (Festschrift) . Ludwigsfelder Verlagshaus, Ludwigsfelde 2009, ISBN 978-3-933022-56-1 , p. 26 .
  20. ↑ a b c d e Hans-Joachim Beeskow : The churches in the Evangelical Church District Berlin North-East . 1st edition. Heimat-Verlag, Lübben 2010, ISBN 978-3-929600-39-1 , p. 60 .
  21. ↑ Frauke Herweg: A truck races into the house . In: New Oranienburger Zeitung . October 4, 2010, ISSN  0863-7202 .
  22. ^ A b Volker Dithmar, Reinhard Dithmar, Franz Noerling: Evangelical Church Hohen Neuendorf 1909–2009 (Festschrift) . Ludwigsfelder Verlagshaus, Ludwigsfelde 2009, ISBN 978-3-933022-56-1 , p. 30 .
  23. ↑ Volker Dithmar, Reinhard Dithmar, Franz Noerling: Evangelical Church Hohen Neuendorf 1909–2009 (Festschrift) . Ludwigsfelder Verlagshaus, Ludwigsfelde 2009, ISBN 978-3-933022-56-1 , p. 27 .
  24. ↑ Volker Dithmar, Reinhard Dithmar, Franz Noerling: Evangelical Church Hohen Neuendorf 1909–2009 (Festschrift) . Ludwigsfelder Verlagshaus, Ludwigsfelde 2009, ISBN 978-3-933022-56-1 , p. 28 .
  25. ↑ Volker Dithmar, Reinhard Dithmar, Franz Noerling: Evangelical Church Hohen Neuendorf 1909–2009 (Festschrift) . Ludwigsfelder Verlagshaus, Ludwigsfelde 2009, ISBN 978-3-933022-56-1 , p. 33 .
  26. ↑ Bill of December 21, 1909 from the organ workshop in Grüneberg Stettin to the Protestant parish council Hohen Neuendorf
  27. ^ A b c Christian Ohly: The organ by Felix Grüneberg in Hohen Neuendorf . Ed .: Parish Council of Hohen Neuendorf. Hohen Neuendorf September 2009.
  28. ↑ Chronicle. Evangelical parish Hohen Neuendorf. Ed. AG CHRONIK Franz Noerling, Karl-Heinz Wetzel, 1999, p. 52
  29. ↑ Volker Dithmar, Reinhard Dithmar, Franz Noerling: Evangelical Church Hohen Neuendorf 1909–2009 (Festschrift) . Ludwigsfelder Verlagshaus, Ludwigsfelde 2009, ISBN 978-3-933022-56-1 , p. 52 .
  30. ↑ a b c d e f g h i Volker Dithmar, Reinhard Dithmar, Franz Noerling: Evangelical Church Hohen Neuendorf 1909–2009 (Festschrift) . Ludwigsfelder Verlagshaus, Ludwigsfelde 2009, ISBN 978-3-933022-56-1 , p. 23 .
  31. ↑ Volker Dithmar, Reinhard Dithmar, Franz Noerling: Evangelical Church Hohen Neuendorf 1909–2009 (Festschrift) . Ludwigsfelder Verlagshaus, Ludwigsfelde 2009, ISBN 978-3-933022-56-1 , p. 60 .
  32. ↑ Volker Dithmar, Reinhard Dithmar, Franz Noerling: Evangelical Church Hohen Neuendorf 1909–2009 (Festschrift) . Ludwigsfelder Verlagshaus, Ludwigsfelde 2009, ISBN 978-3-933022-56-1 , p. 49 .
  33. ↑ open churches in Hohen Neuendorf and Stolpe. (No longer available online.) Hohen Neuendorf-Stolpe parish, May 27, 2014, archived from the original on April 17, 2014 ; Retrieved May 28, 2014 . Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.volkerdithmar.de
  34. ↑ Volker Dithmar, Reinhard Dithmar, Franz Noerling: Evangelical Church Hohen Neuendorf 1909–2009 (Festschrift) . Ludwigsfelder Verlagshaus, Ludwigsfelde 2009, ISBN 978-3-933022-56-1 , p. 55 .
  35. ^ Vicars or assistant preachers of the Confessing Church in Hohen Neuendorf under Pastor H. Rosenau in: Franz Noerling, Karl-Heinz Wetzel, AG CHRONIC (ed.): Chronicle. Evangelical parish Hohen Neuendorf. 1999, p. 56

Coordinates: 52 ° 40 ′ 13.8 ″  N , 13 ° 16 ′ 47.4 ″  E