List of German-language The Magazine of Fantasy and Science Fiction issues from the 1980s
This page lists all issues from the years 1980–1989 of the German language The Magazine of Fantasy and Science Fiction .
expenditure
- The editors are: Manfred Kluge [55–63], Ronald M. Hahn [64–80]
Episode 55 - Mortal Gods - 1980
included works | |||
---|---|---|---|
German title | Original title | year | author |
Mortal gods | Mortal Gods | 1979 | Orson Scott Card |
Virra | Virra | 1978 | Terry Carr |
cuckoo | Cuckoo | 1977 | Dulan Barber |
The gunslinger | The Gunslinger | 1978 | Stephen King |
Where the big ships go | Out There Where the Big Ships Go | 1979 | Richard Cowper |
Episode 56 - Jefty Is Five - 1980
included works | |||
---|---|---|---|
German title | Original title | year | author |
A modern magician | A Modern Magician | 1979 | Olaf Stapledon |
Epilogue to ›A Modern Magician‹ | Olaf Stapledon: The Man Behind the Works | 1978 | Sam Moskowitz |
Broken stairs - walls made of time | Broken Stairways, Walls of Time | 1979 | Lee Killough |
The man who had no idea | The Man Who Had no Idea | 1978 | Thomas M. Disch |
The lady in white | The Lady in White | 1978 | Stephen R. Donaldson |
The boy in the iron mask | The Boy in the Iron Mask | 1975 | Jean Cox |
Jeffty is five | Jefty Is Five | 1977 | Harlan Ellison |
Episode 57 - Insects in Amber - 1980
included works | |||
---|---|---|---|
German title | Original title | year | author |
The extraordinary journeys of Amelie Bertran | The Extraordinary Voyages of Amélie Bertrand | 1979 | Joanna Russ |
Loob | Loob | 1979 | Bob Leman |
camp | Camps | 1979 | Jack then |
A soft pillow to rest | A good night's sleep | 1978 | Avram Davidson |
At least a clone | A clone at last | 1978 | Bill Pronzini & Barry N. Malzberg |
Insects in the amber | Insects in Amber | 1978 | Tom Reamy |
58th episode - border raids - 1981
included works | |||
---|---|---|---|
German title | Original title | year | author |
Border forays | Palely loitering | 1979 | Christopher Priest |
The rest house | The Way Station | 1980 | Stephen King |
Final game in the prose stadium | Prose Bowl | 1979 | Bill Pronzini & Barry N. Malzberg |
The curse of Mhondoro Nkabele | The Curse of the Mohndoro Nkabele or The Revenge of Stanley G. Weinbaum | 1978 | Eric North |
59th episode - A Crazy Show - 1981
included works | |||
---|---|---|---|
German title | Original title | year | author |
Aquanauts | Seastate Zero | 1978 | Jeffrey A. Carver |
The house keepers | The House Sitters | 1977 | Raylyn Moore |
The deputy | The proxy | 1979 | Ramsey Campbell |
The incredibly thick world | The Incredibly Thick World | 1979 | Thomas Wylde |
Once upon a time there was an animal ... | Mythological Beast | 1979 | Stephen R. Donaldson |
Answer your call | In Answer to Your Call | 1978 | Phyllis Eisenstein |
A crazy show | Freak show | 1979 | Robert Bloch |
60th episode - The Time Syndicate - 1981
included works | |||
---|---|---|---|
German title | Original title | year | author |
The time syndicate | The Syndicated Time | 1978 | Sterling E. Lanier |
Far from the scene of the crime | Far removed from the scene of the crime | 1980 | Nicholas Yermakov |
Before the roses had thorns | Before Willows Ever Walked | 1980 | Tom Godwin |
The shadows over the waters | The Shadowed Waters | 1980 | CA Cador |
In the home and yet not at home | A home away from home | 1979 | Stephen Dixon |
Outside | Outside | 1980 | David F. Bischoff |
The noble ones | The Lordly Ones | 1980 | Keith Roberts |
The Battle of Abaco Reef | The Battle of the Abaco Reefs | 1979 | Hilbert Schenck |
Episode 61 - Window - 1982
included works | ||
---|---|---|
German title | Original title | author |
The network of magicians | The Web of the Magi | Richard Cowper |
The master of the dance | Lord of the Dance | Garry Kilworth |
The toilet facility | The Comfort Station | Keith Roberts |
Bite wounds | Teeth Marks | Edward Bryant |
Brave little toaster | The Brave Little Toaster | Thomas M. Disch |
Secrets of the heart | Secrets of the Heart | Charles L. Grant |
Achronos | Achronos | Lee Killough |
window | Window | Bob Leman |
Episode 62 - Dangerous Games - 1982
included works | ||
---|---|---|
German title | Original title | author |
Home for beetles | Bug house | Lisa Tuttle |
An ordinary day at school | No More Pencils, No More Books | John Morressy |
With the cavemen of the San Andreas Canyon | Among the Cliff-Dwellers of the San Andreas Canyon | Felix C. Gotschalk |
A shimmer of gold | A glint of gold | Simon Hawke |
Spring fever | Spring fever | Jack C. Haldeman II |
The Spider's Song | Spider song | Susan C. Petrey |
Wanted paternal leadership | Parental Guidance Suggested | William Rotsler |
Dangerous games | Dangerous Games | Marta Randall |
Life dream | Life dream | JW protection |
Hellfire | Hell's Fire | Mack Reynolds & Gary Jennings |
63rd episode - Terrarium - 1982
included works | ||
---|---|---|
German title | Original title | author |
Next stop: Venus | And Then We Went to Venus | Bill Pronzini |
Risky ascent | Buoyant Ascent | Hilbert Schenck |
terrarium | terrarium | Scott Russell Sanders |
Relics | Strata | Edward Bryant |
Hand in glove | Hand in glove | Robert Aickman |
The fear called courage | The Fear That Men Call Courage | James Patrick Kelly |
The autopsy | The autopsy | Michael Shea |
... and took shape in people for them | What He Wore for Them | Bruce McAllister |
The relic | The Relic | Gary Jennings |
Episode 64 - The Happy People of Methane - 1983
included works | ||
---|---|---|
German title | Original title | author |
The fire when it comes | The Fire When It Comes | Park Godwin |
A lot of nothing | Plenty of Nothing | Michael D. Taylor |
Taaéhalaan is drowning | Taaehalaan is drowning | Lee Killough |
Strangers think differently | The Alien Mind | Philip K. Dick |
The happy people of methane | The Merry Men of Methane | Stephen Tall |
Sky fighter | The Thermals of August | Edward Bryant |
Max Kearney returns | The Return of Max Kearny | Ron Goulart |
It is not love that makes the world go round | It Isn't Love That Makes the World Go 'Round | Reginald Bretnor |
The sleepwalker | The Sleepwalker | Scott Russell Sanders |
65th episode - Cyrion in Bronze - 1983
included works | ||
---|---|---|
German title | Original title | author |
To understand human behavior | Understanding Human Behavior | Thomas M. Disch |
Cyrion in bronze | Cyrion in bronze | Tanith Lee |
The man who saw the millennium | The Man Who Saw the Thousand-Year Empire | John Brunner |
Variations on Sergeant Pepper | Sergeant Pepper Variations | Howard Roller & Parke Godwin |
Sanasardo meets Attila | Sanasardo meets Attila | Alan Ryan |
The desert of stolen dreams | The Desert of Stolen Dreams | Robert Silverberg |
Felly | Felly | Juleen Brantingham |
The oracle and the mountains | The Oracle and the Mountains | Stephen King |
The bone flute | The Bone Flute | Lisa Tuttle |
Trilby Swain for everyone | Presenting Trilby Swain | Ron Goulart |
Walk over the ice | Walk the ice | Mildred Downey Broxon |
Episode 66 - The Fifth Year of Travel - 1983
included works | ||
---|---|---|
German title | Original title | author |
The family reunion | The Gathering of the Clan | Eric North |
Pre-Histörchen | Neander Valley | James P. Hogan |
A unique person | A Peculiar Man | Ken Wisman |
The Orpheus implant | The Orpheus Implant | Simon Hawke |
The guaranteed very last story about a pact with the devil - and after that we never, ever want to write one again | Absolutely the Last, This Is It, No More, the Final Pact with the Devil Story | Michael Armstrong |
Cruet Outré | Menage Outré | Lee Killough |
Trip to the dream world | Stuff of Dreams | Lewis Shiner |
Larkin's star | The Summer of the Fallen Star | Robert F. Young |
Bars: An aspect of nightlife | Bars: An Aspect of Night Life | Graham Petrie |
Looking for kosher spaghetti | The Case for Kosher Pasta | Tom Sullivan |
Nightmare | Nightmares | Ian Watson |
The ghost mutants | The Slow Mutants | Stephen King |
The student and his son | The Tale of the Student and His Son | Gene Wolfe |
In the fifth year of the trip | In the Fifth Year of the Voyage | Robert Silverberg |
67th episode - Dinosaurs on Broadway - 1983
included works | ||
---|---|---|
German title | Original title | author |
Dinosaurs on Broadway | Dinosaurs on Broadway | Tony Sarowitz |
The call of the wild | The Call of the Wild: The Dog-Flea Version | Ian Watson |
nightlife | Nightlife | Phyllis Eisenstein |
Hochstahl | High steel | Jack C. Haldeman II & Jack Then |
On the edge of the action, unnoticed by tourists | The Outpost Undiscovered by Tourists | Harlan Ellison |
The night stairs | The Night Stair | Mike Conner |
Souls | Souls | Joanna Russ |
The pusher | The pusher | John Varley |
The devil of Malkirk | The Devil of Malkirk | Charles Sheffield |
Episode 68 - Myths of the Near Future - 1984
included works | ||
---|---|---|
German title | Original title | author |
Myths of the near future | Myths of the Near Future | JG Ballard |
The documents in the Elizabeth Akeley case | Documents in the Case of Elizabeth Akeley | Richard A. Lupoff |
From the fog of time | Commander in the Mist | Sterling E. Lanier |
Another orphan | Another orphan | John Kessel |
Horror in line 33 | The Horror on the # 33 | Michael Shea |
The gateway to the past | The Boy Who Waterskied to Forever | James Tiptree, Jr. |
The chess board | Square and Above Board | RA Lafferty |
Doppelganger in the mail | Mail Order Clone | Connie Willis |
The gunslinger and the man in black | The Gunslinger and the Dark Man | Stephen King |
The overstretched hour | The Hour That Stretches | Harlan Ellison |
Episode 69 - Night on the Ruins - 1984
included works | ||
---|---|---|
German title | Original title | author |
Grimes and the strange gods | Grimes and the Odd Gods | A. Bertram Chandler |
Behind the dead reef | Beyond the Dead Reef | James Tiptree, Jr. |
Downtown | Downtown | Thomas M. Disch |
Break into the nightmare | Track the Nightmare | Edward waves |
Not an affair | Not an affair | Theodore Sturgeon |
Night in the ruins | What We Did That Night in the Ruins | Warren Brown |
The cat hotel | The Cat Hotel | Fritz Leiber |
Underworld | Subworld | Phyllis Eisenstein |
Test drive the Grunt-12 | Grunt-12 Test Drive | Michael Shea |
Among the dead | Down Among the Dead Men | Gardner Dozois & Jack Then |
A day at the big lottery fair | Spending a Day at the Lottery Fair | Frederik Pohl |
The black stream | The Black Current | Ian Watson |
70th episode - Welcome to Coventry - 1984
included works | ||
---|---|---|
German title | Original title | author |
Welcome to Coventry | Welcome to Coventry | Ricard Mueller |
Revisions | Revisions | Gordon Eklund |
Wilderness dream | Running Easy in the Dream of Wilderness | Raylyn Moore |
Gilpin's room | Gilpin's Space | Reginald Bretnor |
brothers | Brothers | Richard Cowper |
Black air | Black Air | Kim Stanley Robinson |
The prodigal son of earth | The Lost Earthman | Robert F. Young |
Solitario's eyes | Solitario's Eyes | Lucius Shepard |
New Year's Eve in Tambimatu | New Year's Eve at Tambimatu | Ian Watson |
Episode 71 - Cryogenesis - 1985
included works | ||
---|---|---|
German title | Original title | author |
Bedford-Stuyvesant is green | The Greening of Bed-Stuy | Frederik Pohl |
La Ronde | La Ronde | Damon Knight |
Sam Gunn | Sam Gunn | Ben Bova |
Cryogenesis | Cryogenesis | Reginald Bretnor |
The fall of the robin arm | The Fall of Robin Arms | Charles L. Harness |
waste | Rubbish | Gregory Frost |
A house on the coast | A Cabin on the Coast | Gene Wolfe |
Hydra | Hydra | Donald E. Westlake |
Justin's song | A song for Justin | Richard Mueller |
Dr. Edrick's plan | A Walk to Manhome, and Away | Ian Watson |
72nd episode - The Dragon Hero - 1985
included works | ||
---|---|---|
German title | Original title | author |
The dome | The blister | Frederik Pohl |
The head of the worm | The Worm's Head | Ian Watson |
My name is samantha | My name is Samantha | Mary C. Pangborn |
The tightrope walk | Ridge running | Kim Stanley Robinson |
The dragon hero | To Slay the Dragon | PE Cunningham |
With a Little Help from Her Friends | With a Little Help from Her Friends | Michael Bishop |
73rd episode - The Time Seer - 1986
included works | ||
---|---|---|
German title | Original title | author |
The other's magic | Somebody Else's Magic | Marion Zimmer Bradley |
The aliens who just knew everything | The Aliens Who Knew, I Mean, Everything | George Alec Effinger |
mirror of the soul | Mirror of the Soul | LS Blanchard |
Unlike Cortez | Unlike Cortez | Gregg Keizer |
The time seer | The Timeseer | PE Cunningham |
Will the real Sam starburst ...? | Will the Real Sam Starburst ... | Chet Williamson |
The man of the future | The Man of the Future | Edward Bryant |
Episode 74 - The Shadow of Starlight - 1986
included works | ||
---|---|---|
German title | Original title | author |
Demonic love | Demon lover | M. Sargent Mackay |
The shadow of the starlight | The Shadow of the Starlight | Gaèl Baudino |
The picture man | The Picture Man | John Dalmas |
ganglion | ganglion | Wayne Wightman |
The man who determined the truth about Todd and Adriana's baby | The Man Who Decided the Truth About Todd and Adriana's Baby | George Alec Effinger |
The child gripper | The Taker of Children | Brad Strickland |
The doors | The Doors | Barbara Owens |
A large spotted bird | Great Speckle Bird | Reid Collins |
75th episode - sounds of the spheres - 1987
included works | ||
---|---|---|
German title | Original title | author |
What makes us human | What makes us human | Stephen R. Donaldson |
Music of the spheres | The Music of the Spheres | Bradley Denton |
Stone skin | Stoneskin | John Morressy |
The man who painted the dragon Griaule | The Man Who Painted the Dragon Griaule | Lucius Shepard |
Declarations GmbH | Explanations, Inc. | Nancy Kress |
Instructions | Instructions | Bob Leman |
Armageddon on break | Armageddon Between Sets | Edward Bryant |
cuckoo | Cuckoo | Madeleine E. Robins |
A fleeting day | Quicksilver Day | Hal Hill |
Near the sea | Seaborne | Molly Gloss |
Episode 76 - The Wilderness of a Big City - 1987
included works | ||
---|---|---|
German title | Original title | author |
The wilderness of a big city | Reconn Man in the City | Felix C. Gotschalk |
In tap dance over the highways and back streets of life, etc. | Tap-Dancing Down the Highways and Byways of Life, etc. | Barry N. Malzberg |
Maureen pear tree in the center of the earth | Maureen Birnbaum at the Earth's Core | George Alec Effinger |
On the river, near Fontainebleau | By the River, Fontainebleau | Stephen Gallagher |
Easy come easy go | Seymourlama | Harvey Jacobs |
Me and my shadow | Me and My Shadow | Larry Eisenberg |
See, the oak blooms forever | Lo, How an Oak E'er Blooming | Suzette Haden Elgin |
The wandering lute | The Wandering Lute | Marion Zimmer Bradley |
Science fiction's list book | The SF Book of Lists | Larry kicks |
Midnight canapes | Midnight snack | Vance Aandahl |
Playmates | Playmates | Chuck Rothman |
Potato tree | Potato Tree | James Sallis |
Revolution 20 | Revolution 20 | Robert F. Young |
The view from the top of the tower | The view from the top of the tower | Harry Harrison |
Meeting with Taccati | Taccati's Tomorrow | Michael Bishop |
The hour before dawn | In the Hour Before Dawn | Brad Strickland |
77th episode - fellow travelers - 1988
included works | ||
---|---|---|
German title | Original title | author |
Travel companions | The Fellow Traveler | John Brunner |
The ultimate weapon | Ultimate weapon | Reginald Bretnor |
Regular gasoline | Fill It With Regular | Michael Shea |
The big cream | Saucery | Frederik Pohl |
Trench angel | Grave Angels | Richard Kearns |
How dumb and cold she is | How Cold She Is, and Dumb | John Barnes |
Born from the beast | Born from the Beast | Vance Aandahl |
78th episode - Disneyland People's Republic - 1988
included works | ||
---|---|---|
German title | Original title | author |
People's Republic of Disneyland | Deathmatch in Disneyland | Vance Aandahl |
The Colonization of Edwin Beal | The Colonization of Edward Beal | Lisa Tuttle |
Glory | Glory | Ron Goulart |
Already fulfilled | You got it | Terry Carr |
The messenger | The Messenger | Rosalind Warren |
A giant, an Irish girl, and twenty-one cows | The Giant, the Colleen, and the Twenty-One Cows | Robert F. Young |
Lifted from the eaves | Out of the cradle | Mary Caraker |
Encounter with the aliens | Going to Meet the Alien | Andrew Weiner |
Episode 79 - Return from Rainbow Bridge - 1989
included works | ||
---|---|---|
German title | Original title | author |
The Chaser | The Walker Behind | Marion Zimmer Bradley |
The arrival of the gods | The Gods Arrive | Edward F. Shaver |
Masters of all classes | Master of the Game | Martha Soukup |
Time saving | Saving time | Russell M. Griffin |
The dismantler | The disassembler | Kate Wilhelm |
Melancholy and the abstract truth | Blues and the Abstract Truth | Barry N. Malzberg & Jack Dann |
Return from the Rainbow Bridge | The Return from Rainbow Bridge | Kim Stanley Robinson |
80th episode - In Video Veritas - 1989
included works | ||
---|---|---|
German title | Original title | author |
Dance on a lonely beach | Dance on a Forgotten Shore | Alan Dean Foster & Sally McBride |
That thing on the stairs | The thing at the top of the stairs | Ray Bradbury |
The house of secrets | House of Secrets | Ron Goulart |
In Video Veritas | In Video Veritas | Larry kicks |
The tiger sweater | The Tiger Sweater | Keith Roberts |
In the middle of life | In midst of life | James Tiptree, Jr. |
How an inner door opened to my heart | How an Inner Door Opened to My Heart | Brian W. Aldiss |
Muscles | Muscles | F. Paul Wilson |
Unfathomable science fiction | Inside Science Fiction: Inscrutable Science Fiction | Charles Platt |
See also
- The Magazine of Fantasy and Science Fiction
- List of German-language The Magazine of Fantasy and Science Fiction issues of the 1960s
- List of the German-language The Magazine of Fantasy and Science Fiction issues from the 1970s
- List of German-language The Magazine of Fantasy and Science Fiction issues from the 1990s
Web links
- German editions of The Magazine of Fantasy and Science Fiction , list of titles in the Internet Speculative Fiction Database