from Wikipedia, the free encyclopedia
This page lists all issues from the years 1970 - 1979 of the German language The Magazine of Fantasy and Science Fiction .
expenditure
Episode 25 - Planet of Suicides - 1970
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
Planet of suicides
|
Trouble on Kort
|
1969
|
William M. Lee
|
From the picture book
|
Get a horse! (also: The Flight of the Horse )
|
1969
|
Larry Niven
|
Jane 5
|
Female Intuition (also: Feminine Intuition )
|
1969
|
Isaac Asimov
|
The moneymaker
|
The Money Builder
|
1969
|
Paul Thielen
|
On my own behalf
|
Penny Dreadful
|
1969
|
Ron Goulart
|
The electric ant
|
The Electric Ant
|
1969
|
Philip K. Dick
|
Episode 26 - At The End Of All Dreams - 1970
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
Fateful companions
|
Sun Dance
|
1969
|
Robert Silverberg
|
Controlled disarmament
|
Reduction in Arms
|
1967
|
Tom Purdom
|
City in the fog
|
London Melancholy
|
1969
|
M. John Harrison
|
At the end of all dreams
|
After all the dreaming ends
|
1969
|
Gary Jennings
|
Gift items
|
Gifts from the Universe
|
1968
|
Leonard Tushnet
|
Group A
|
The Sword Swallower
|
1967
|
Ron Goulart
|
Explosive!
|
The Saga of DMM
|
1967
|
Larry Eisenberg
|
Episode 27 - The Ship of Shadows - 1970
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
Greetings from the moon
|
From the moon, with love
|
1970
|
Neil Shapiro
|
The ship of shadows
|
Ship of Shadows
|
1969
|
Fritz Leiber
|
Pete's decision
|
Robots Should Be Seen
|
1958
|
Lester del Rey
|
The by-product
|
Jury rig
|
1957
|
Avram Davidson
|
The barometer test
|
A short and happy life
|
1969
|
Joanna Russ
|
Episode 28 - Storms on Siros - 1971
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
Storm on Siros
|
The Winds of Siros
|
1957
|
Robert Silverberg
|
The dollar search
|
Hobo Jungle
|
1970
|
Ron Goulart
|
Alarm bell
|
The Tocsin
|
1970
|
DF Jones
|
Cardsharps
|
Aces Loaded
|
1957
|
Theodore R. Cogswell
|
The primitives
|
Now Let Us Sleep
|
1957
|
Avram Davidson
|
Wisdom
|
Insurance
|
1970
|
Doris Pitkin Buck
|
Episode 29 - The Planet Sold - 1971
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
The state of emergency
|
For the duration
|
1957
|
Poul Anderson
|
High visit
|
The tour
|
1971
|
Ted Thomas
|
The sold planet
|
Buy Jupiter!
|
1958
|
Isaac Asimov
|
Storm over Station B
|
This moment of the storm
|
1966
|
Roger Zelazny
|
The game of five
|
The Game of Five
|
1960
|
Gordon R. Dickson
|
Starfighter 31
|
The Human Operators
|
1971
|
Harlan Ellison and AE van Vogt
|
Just a mythical creature
|
Bird in the hand
|
1970
|
Larry Niven
|
30th episode - Planet of Women - 1971
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
Planet of women
|
Virgin Planet
|
1957
|
Poul Anderson
|
A world called Mary
|
A World Named Mary
|
1958
|
Robert Marner
|
The last minutes
|
The Day They Had the War
|
1971
|
Richard Wilson
|
Damn plankton
|
I See a Man Sitting on a Chair, and the Chair Is Biting His Leg
|
1968
|
Robert Sheckley & Harlan Ellison
|
The knight and the dragon
|
The Knight-Errant, the Dragon, and the Maiden
|
1967
|
Gahan Wilson (Misprint: Graham Wilson )
|
Episode 31 - When the Wind Died - 1972
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
When the wind died
|
The Day the Wind Died
|
1969
|
Peter Tate
|
Mr. Krisky's cross
|
Mr. Krisky's Cross
|
1971
|
Michael Gillgannon
|
The breakdown maker
|
Snafu on the New Taos
|
1957
|
Mack Reynolds
|
The healer
|
Not So Great an Enemy (also: Medic )
|
1957
|
James E. Gunn
|
World in fog
|
For a foggy night
|
1968
|
Larry Niven
|
The friendly threat
|
The Sea Monster and the Mayor of New York City
|
1967
|
Gahan Wilson (Misprint: Grahan Wilson )
|
Friend of robots
|
The Way Things Work
|
1971
|
Ron Goulart
|
Episode 32 - Future World - 1972
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
World of the future: 1. The man World of the future: 2. The woman
|
World of the Future: A Man of the World World of the Future: A Woman of the World
|
1957
|
Les Cole Rose Sharon
|
The house of thieves
|
I'll mead in Lankhmar
|
1970
|
Fritz Leiber
|
Eureka!
|
All around the universe
|
1972
|
Howard L. Myers
|
McGillahee's baby
|
McGillahee's Brat
|
1970
|
Ray Bradbury
|
The great quake
|
A Slight Miscalculation
|
1971
|
Ben Bova
|
January 21, 2038, midnight
|
An Occurrence on the Mars-to-Earth Run # 128, at Approximately 2400 Hours, 21 January 2038
|
1971
|
William Dean
|
The probation year
|
Wilderness Year
|
1964
|
Joanna Russ
|
The monster and the prairie dogs
|
The Thing from Outer Space and the Prairie Dogs
|
1964
|
Gahan Wilson
|
I care for you
|
Thank God You're Alive
|
1971
|
Sandy Fisher
|
Episode 33 - Victory in the Cold - 1972
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
Victory in the cold
|
Cold Victory
|
1957
|
Poul Anderson
|
The halo
|
Variation of a theme
|
1972
|
Curt Siodmak
|
The unregistered
|
Accuracy
|
1971
|
John Morressy
|
The leap in time
|
Backtracked
|
1968
|
Burt Filer
|
In the land of dogs
|
Fit for a dog
|
1971
|
Howard L. Myers
|
Shafferys Syndrome
|
Shaffery Among the Immortals
|
1972
|
Frederik Pohl
|
The ghost town
|
No vacancy
|
1972
|
Jesse beer
|
The price of survival
|
The Price
|
1971
|
Algis Budrys
|
Episode 34 - Flight to Murdstone - 1973
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
Flight to Murdstone
|
Passage to Murdstone
|
1971
|
Ron Goulart
|
The fateful experiment
|
Only Who Can Make a Tree?
|
1971
|
Philip José Farmer
|
A wolf in the time machine
|
There's a wolf in My Time Machine
|
1971
|
Larry Niven
|
Directed destruction
|
Sad Solarian screenwriter Sam
|
1972
|
Frederik Pohl
|
Happy homecoming
|
A Hundred Miles is Forever
|
1972
|
William D. Cottrell
|
The last show
|
The Anthropiranhas
|
1972
|
Joseph Renard
|
Beauty from the assembly line
|
A New and Happy Woman
|
1972
|
Wayne Bongianni
|
Necromancy
|
Specialization
|
1971
|
Gary Jennings
|
The scientist and the monster
|
The Scientist and the Monster
|
1964
|
Gahan Wilson
|
Episode 35 - A Day in Suburbia - 1973
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
A day in Suburbia
|
A day in the suburbs
|
1960
|
Evelyn E. Smith
|
The heat converter
|
Canned heat
|
1972
|
Ron Goulart
|
From the future
|
A sense of the future
|
1972
|
Stephen Barr
|
The ring
|
The hoop
|
1972
|
Howard Fast
|
Man hunting
|
Ecce Femina!
|
1972
|
Bruce McAllister
|
The exam
|
When the Stars Threw Down Their Spears
|
1973
|
John Morressy
|
Tarzan with the grapes
|
Tarzan of the Grapes
|
1972
|
Gene Wolfe
|
Warning of the dog
|
Beware of the Dog
|
1964
|
Gahan Wilson
|
Episode 36 - A Pegasus for Mrs. Bullitt - 1973
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
A Pegasus for Mrs. Bullitt
|
The Triumph of Pegasus
|
1964
|
FA Javor
|
The problem
|
Starting from scratch
|
1970
|
Robert Sheckley
|
Among writers
|
Confessions
|
1970
|
Ron Goulart
|
The decision
|
The meeting
|
1972
|
Frederik Pohl & CM Kornbluth
|
The electronic chicken
|
The Self-Priming, Solid-State Electronic Chicken
|
1970
|
Jon Lucas
|
Space is necessary
|
Staying power
|
1972
|
Hank Davis
|
Departure into the unknown
|
The good-bye birthday
|
1970
|
Maureen Bryan Exter
|
Prophecies
|
The Misfortune Cookie
|
1970
|
Charles E. Fritch
|
Conversations with a bird
|
Dialogue in a Twenty-First Century Dining Room
|
1965
|
Robert F. Young
|
Episode 37 - Dream Patrol - 1974
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
Dream patrol
|
Dream Patrol
|
1970
|
Charles W. Runyon
|
Androids don't cry
|
Androids Don't Cry
|
1973
|
Edward waves
|
the eye witness
|
Murder in the Transcontinental Tunnel
|
1973
|
Miriam Allen deFord
|
A masterpiece
|
Masterpiece
|
1972
|
Ron Goulart
|
Pictures for the family album
|
Family album
|
1973
|
Michael Goldberg and Laurence M. Janifer
|
Jeanette's hands
|
Jeannette's Hands
|
1973
|
Philip Latham
|
Billion eyes look at you
|
The Man on Zero-Four
|
1972
|
Jesse beer
|
And is that the end of the world?
|
Is It the End of the World?
|
1972
|
Wilma Shore
|
Episode 38 - The Fourth Sense of Time - 1974
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
The fourth sense of time
|
The Fourth Sense of Time
|
1970
|
Albert Teichner
|
The lobster trick
|
Lobster trick
|
1972
|
Raylyn Moore
|
Advance
|
Down and out
|
1973
|
Ron Goulart
|
Dog days
|
Dog Days
|
1972
|
Kit Reed
|
Who believes an Indian?
|
Nobody Believes of Indian
|
1970
|
GC Edmondson
|
EVA
|
Skinburn
|
1972
|
Philip José Farmer
|
12.01
|
12:01 PM
|
1972
|
Richard A. Lupoff (Misprint: Richard P. Lupoff )
|
Episode 39 - Travel Agency Galaxis - 1974
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
Travel agency galaxy
|
The Galaxy Travel Service
|
1973
|
Leonard Tushnet
|
Cabbages
|
Cosmic Sin
|
1972
|
Dean R. Koontz
|
The selection committee
|
Unto Us a Child
|
1974
|
MR Anver
|
Mama's boy
|
Slammer
|
1974
|
Gary K. Wolf
|
mammoth
|
Mammoth
|
1974
|
Herbie Brennan
|
Who loves who
|
Chalk talk
|
1973
|
Edward waves
|
Sareva, my witch
|
Sareva: In memoriam
|
1973
|
Andrew J. Offutt
|
Punch card Harley
|
For a While There, Herbert Marcuse, I thought You Were Maybe Right About Alienation and Eros
|
1972
|
Robin Scott Wilson
|
The rat corridor
|
The Pied Potter
|
1971
|
A. Bertram Chandler
|
Episode 40 - City of Giants - 1975
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
City of Giants
|
Big City
|
1973
|
Herbie Brennan
|
ANN
|
Spacetrack
|
1974
|
Robert F. Young
|
soldiers
|
Curtains
|
1974
|
Geo. Alec Effinger
|
Mr. Sperling has it fumigated
|
Mr. Sperling Bugs Out
|
1974
|
Haskell Barkin
|
Countertrade
|
West of Scranton and Beyond the Dreams of Avaraice
|
1974
|
Dean McLaughlin
|
The visitor
|
The Visitor
|
1974
|
Poul Anderson
|
The final answer
|
A Short Religious Novel
|
1972
|
Barry N. Malzberg
|
Episode 41 - The Cryonaut Uprising - 1975
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
The uprising of the cryonauts
|
The Cryonauts
|
1973
|
Edward waves
|
Good Hunting
|
Specimen
|
1972
|
John Christopher
|
Fear
|
After enfer
|
1969
|
Philip Latham
|
God Save the Queen
|
Dominions Beyond (also: The Second Trip to Mars)
|
1954
|
Ward Moore
|
Herman
|
Herman
|
1973
|
Graham Petrie
|
The deadline
|
Party night
|
1969
|
R. Bretnor
|
A kite, yellow and green
|
Kite: Yellow and Green
|
1973
|
Robert Lory
|
The chameleon
|
The Chameleon
|
1970
|
Larry Eisenberg
|
The helmet
|
The helmet
|
1973
|
Barry N. Malzberg
|
The almost ideal butler
|
The Zombie Butler
|
1973
|
Gahan Wilson
|
Episode 42 - Isle of Crabs - 1975
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
Island of the Crabs
|
Kraby idut po ostrowu (Крабы идут по острову)
|
1958
|
Anatoly Dneprov
|
The difficulties with project landslide
|
The trouble with Project Slickenslide
|
1973
|
Dean McLaughlin
|
The garbage invasion
|
The Garbage Invasion
|
1972
|
Keith Laumer
|
The Treyan come
|
The Treyans Are Coming
|
1974
|
Miriam Allen deFord
|
Episode 43 - The Gift of the Fakir - 1976
Episode 44 - Signpost to Nowhere - 1976
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
Signpost to nowhere
|
No way home
|
1975
|
Brian Lumley
|
Cats on the premises
|
Please Close the Gate on Account of the Kittens
|
1975
|
Doris Pitkin Buck
|
Rise and Fall of the Fourth Reich
|
The Rise and Fall of the Fourth Reich
|
1975
|
Henry Slesar
|
The last fight of Fion Mac Cumhaill
|
The Final Fighting of Fion Mac Cumhaill
|
1975
|
Randall Garrett
|
Shrinkage
|
Decay
|
1975
|
Jon Fast
|
retirement home
|
Senior Citizen
|
1975
|
Clifford D. Simak
|
A galaxy called Rome
|
A Galaxy Called Rome
|
1975
|
Barry N. Malzberg
|
Episode 45 - A Monkey Called Shakespeare - 1976
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
A monkey named Shakespeare
|
Shakespeare of the Apes
|
1975
|
Robert F. Young
|
The case with the jewels
|
The Problem of the Sore Bridge - Among Others
|
1975
|
Harry Manders
|
A drastic measure
|
Final cut
|
1976
|
Larry kicks
|
The new trend
|
Changing styles
|
1976
|
Gordon Eklund
|
The wind god
|
Born of the Winds
|
1975
|
Brian Lumley
|
Episode 46 - Death of a Samurai - 1977
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
Death of a samurai
|
The Samurai and the Willows
|
1976
|
Michael Bishop
|
In case of danger the Ntxivbw prspn!
|
In Case of Danger Prspn the Ntxivbw
|
1975
|
Charles W. Runyon
|
time is money
|
Time is money
|
1976
|
Haskell Barkin
|
The volcano
|
The Vulcano
|
1976
|
Paul Chapin
|
The horror film
|
Horror movie
|
1976
|
Stuart Dybek
|
Dermuche
|
Dermuche (also: Dermuche et le petit Jésus)
|
1945
|
Marcel Aymé
|
Episode 47 - Frankenstein's Lullaby - 1977
Episode 48 - Cagliostro's Mirror - 1977
Episode 49 - Jupiter's Anvil - 1978
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
Jupiter's anvil
|
The Anvil of Jove
|
1976
|
Gregory Benford & Gordon Eklund
|
The motherly madness
|
The mother trip
|
1975
|
Frederik Pohl
|
The tumulus
|
The Barrow
|
1976
|
Ursula K. Le Guin
|
Theory and Practice of Economic Development: The Metallurgist and His Wife
|
Theory and Practice of Economic Development: The Metallurgist and His Wife
|
1976
|
Richard Frede
|
Old age stubbornness
|
A Case of Stubborns
|
1976
|
Robert Bloch
|
Episode 50 - The Cinderella Machine - 1978
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
The Cinderella machine
|
The Cinderella Machine
|
1976
|
Michael G. Coney
|
The Detweiler boy
|
The Detweiler Boy
|
1977
|
Tom Reamy
|
I see you
|
I see you
|
1976
|
Damon Knight
|
In the audience hall of the Martian kings
|
In the Hall of the Martian Kings
|
1976
|
John Varley
|
Episode 51 - Catapult to the Stars - 1978
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
Catapult to the stars
|
Catapult to the Stars
|
1977
|
Michael G. Coney
|
In the bowl
|
In the bowl
|
1975
|
John Varley
|
Three ways
|
Three ways
|
1978
|
Brian W. Aldiss
|
Victor
|
Victor
|
1977
|
Bruce McAllister
|
The spirit of the crown
|
Ghost of a Crown
|
1976
|
Sterling E. Lanier
|
Episode 52 - Altar Ego - 1979
Episode 53 - The Sluggishness of the Eye - 1979
included works
|
German title
|
Original title
|
year
|
author
|
The sluggishness of the eye
|
The Persistence of Vision
|
1978
|
John Varley
|
In foreign flesh
|
In Alien Flesh
|
1978
|
Gregory Benford
|
The scissors break on the stone
|
Stone
|
1978
|
Edward Bryant
|
You get what you see
|
What You See Is What You Get
|
1977
|
Robert Bloch
|
Ball measure, the unlucky raven
|
The Kugelmass episode
|
1977
|
Woody Allen
|
54th episode - Lektrik Jack - 1979
See also
Web links