Railway line Łódź Kaliska – Forst (Lausitz) border

from Wikipedia, the free encyclopedia
Łódź Kaliska Forest (Lausitz) border
Section of the railway line Łódź Kaliska – Forst (Lausitz) border
Route number : 14th
Course book range : Łódź – Ostrów Wielkopolski 200
Łódź Kaliska – Sieradz 200a
Ostrów Wielkopolski – Leszno 350
Żagań – Forest (Lausitz) 270
Route length: 388.577 km
Gauge : 1435 mm ( standard gauge )
Power system : Łódź Kaliska – Krotoszyn 3 kV  =
Top speed: 120 km / h
Dual track : Łódź Kaliska – Głogówko
Żagań – Sieniawa Żarska
Route - straight ahead
by Zgierz
Station, station
0.503 Łódź Kaliska (Lodz Kal Bf / Litzmannstadt Hbf) 200 m
   
to Łódź Chojny
   
from Łódź Chojny
Blockstelle, Awanst, Anst etc.
2,350 Junction Retkinia 185 m
   
connections
Station, station
7.140 Lublinek (since 1941) 173 m
Bridge over watercourse (medium)
Ner
Road bridge
Landesstrasse 14
Station, station
14,490 Pabianice (Pabianice / Pabianitz) 192 m
Stop, stop
17.692 Chechło (since 1949) 192 m
Road bridge
Expressway 14
BSicon STR.svg
Stop, stop
21,170 Dobroń
(1943 Dobberwalde; former Bf; since 1927)
181 m
BSicon STR.svg
Stop, stop
24.864 Kolumna (1943 Waldhorst; since 1927) 182 m
   
Connecting route to the military airport
Station, station
30.849 Łask (1943 Lask) 173 m
Stop, stop
36.181 Borszewice (since 1940; formerly Bf) 176 m
BSicon .svgBSicon eABZgl.svgBSicon exSTR + r.svg
BSicon .svgBSicon BST.svgBSicon exSTR.svg
39.842 Gajewniki junction (since 1940) 176 m
BSicon STR + l.svgBSicon ABZglr.svgBSicon xABZg + r.svg
BSicon STRr.svgBSicon STR.svgBSicon STRl.svg
to the Chorzów – Tczew railway line
BSicon STR + r.svgBSicon STR.svgBSicon STR + l.svg
from the Chorzów – Tczew railway line
BSicon KRZu.svgBSicon KRZu.svgBSicon KRZu.svg
Chorzów – Tczew railway line
BSicon STRl.svgBSicon ABZg + lr.svgBSicon STRr.svg
   
connections
Station, station
42,360 Zduńska Wola (Zdunska Wola / Freihaus) 179 m
Stop, stop
49.432 Męcka Wola (since 1915; formerly Bf) 163 m
   
Connection silo
Stop, stop
54,399 Sieradz Męka (since 1949) 138 m
   
Warta
Stop, stop
58.154 Sieradz Warta (since 1975) 138 m
   
connections
Road bridge
State road 83
Station, station
59.435 Sieradz (Sieradz / Schieratz) 142 m
Station, station
70.614 Sędzice (1943 Schlonkau) 162 m
Station, station
79.272 Błaszki (Schwarzau (Warthel)) 155 m
Stop, stop
83.126 Skalmierz (since 1979) 145 m
   
Łódź and Greater Poland Voivodeships
Stop, stop
89.478 Radliczyce (1943 Radelschütz, formerly Bf) 132 m
A / D: transfer point, CH: lane change
90.065 Transfer point Radliczyce
Station, station
98.311 Opatówek (Opatówek / Spatenfelde) 122 m
BSicon KBHFa.svgBSicon STR.svgBSicon .svg
Opatówek Wąskotorowy 122 m
BSicon STRr.svgBSicon STR.svgBSicon .svg
Narrow-gauge railway to Żelazków
Road bridge
Landesstrasse 12
Stop, stop
104.699 Kalisz Winiary (1943 Vineyards; formerly Bf) 116 m
   
Sidings
   
Prosna
   
connections
Station, station
112.133 Kalisz (Kalisch) 138 m
   
Connection silo
   
connections
Stop, stop
115.643 Kalisz Szczypiorno 138 m
   
Russian-German border until 1918
Station, station
118.643 Nowe Skalmierzyce (Skalmierzyce / Kalmen) 139 m
BSicon exKBHFa.svgBSicon STR.svgBSicon .svg
Skalmierzyce station until 1906
BSicon exSTRl.svgBSicon eABZg + r.svgBSicon .svg
   
120.02 Śliwniki (Sliwniki, until 1939) 134 m
Road bridge
Landesstrasse 25
   
by Kucharki (Moltke's fame)
Stop, stop
123.785 Ociąż (Ocionz / Ottenland; formerly Bf) 136 m
BSicon BS2 + l.svgBSicon eBS2 + r.svg
on the right route until 1944
BSicon BHF.svgBSicon exBHF.svg
129.071 Czekanów (Czekanow / Wilhelmsfelde) 133 m
BSicon SBRÜCKE.svgBSicon exSBRÜCKE.svg
Expressway 11
BSicon BST.svgBSicon exSTR.svg
132.275 Stary Staw junction
            
to and from Jarocin (Jarotschin)
            
            
            
connection
            
BSicon BS2l.svgBSicon BS2r.svg
Bridge (medium)
Landesstrasse 36
Station, station
136.121 Ostrów Wielkopolski (Ostrowo) 135 m
   
to Kępno and Grabowno Wielkie
BSicon STR + l.svgBSicon ABZgr.svgBSicon .svg
BSicon ABZg + r.svgBSicon DST.svgBSicon .svg
138,582 Ostrów Wielkopolski Zachodni (since 1955) 136 m
BSicon ABZgl.svgBSicon ABZg + r.svgBSicon .svg
connection
BSicon STR.svg
Stop, stop
142.165 Ostrów Wielkopolski Gorzyce
(Groß Gorzyce / Bittersdorf; formerly Bf)
143 m
BSicon STR.svg
Stop, stop
146,500 Łąkociny (Lonkocin / Hochwiesen; formerly Bf) 150 m
Railroad Crossing
Landesstrasse 36
Stop, stop
150.454 Daniszyn (Danischin / Dieterslinde; formerly Bf) 130 m
Station, station
153.880 Biadki (Biadki / Battken) 135 m
Stop, stop
158.602 Gorzupia (Gorzupia / Franzensfeld; formerly Bf) 132 m
Station without passenger traffic
162.443
0.159
Durzyn (since 1943) 138 m
   
connection
BSicon STR + l.svgBSicon ABZgr.svgBSicon .svg
BSicon BUE.svgBSicon BUE.svgBSicon .svg
Landesstrasse 15
BSicon eKRZo.svgBSicon eKRZo.svgBSicon exSTR + r.svg
Narrow-gauge railway from Pleszew (Pleschen)
BSicon KRZo.svgBSicon ABZg + r.svgBSicon exSTR.svg
from Jarocin (Jarotschin)
BSicon STR.svgBSicon STR.svgBSicon exKBHFe.svg
Krotoszyn Wąskotorowy
BSicon STR.svgBSicon BHF.svgBSicon .svg
2.324
0.594
Krotoszyn (Krotoschin) 130 m
BSicon SBRÜCKE.svgBSicon BUE.svgBSicon .svg
Landesstrasse 36
BSicon STR.svgBSicon ABZgr.svgBSicon .svg
connection
BSicon STR.svgBSicon ABZgl.svgBSicon STR + r.svg
BSicon STR.svgBSicon STRl.svgBSicon KRZu.svg
to Oleśnica (Oels)
BSicon STRl.svgBSicon ABZ + lr.svgBSicon STRr.svg
Blockstelle, Awanst, Anst etc.
167.732
2.966
Branch Osusz (since 1943) 121 m
BSicon STR.svg
Stop, stop
171.104 Dzierżanów Wielkopolski
(Dzierzanow / Derschenau; formerly Bf)
112 m
BSicon STR.svg
BSicon STR.svg
Stop, stop
173.671 Kuklinów
(Friedrichswert (Pos) / Küuellenau; formerly Bf)
111 m
BSicon STR.svg
Railroad Crossing
Landesstrasse 36
Station, station
180.628 Kobylin (Kobylin / Koppelstädt) 106 m
   
to Miejska Góra (Görchen)
Stop, stop
184,561 Czeluścin (Deutschrode; formerly Bf) 112 m
Station, station
188.207 Pępowo (Pempowo / Waldeneck (Warthel)) 116 m
BSicon STR.svg
Stop, stop
194.496 Włostowo
(Klein Wlostowo / Goldgrund; formerly Bf)
115 m
BSicon STR.svg
   
by Miejska Góra (Görchen)
Station, station
198.288 Krobia (Kröben Stsbf ​​/ Kröben) 112 m
   
to Domachowo (Domachowo)
   
by Domachowo (Domachowo)
Stop, stop
202.979 Karzec (Kartzen; formerly Bf) 96 m
BSicon STR.svg
Stop, stop
206.445 Dzięczyn
(Fürstenfelde (Pos) / (Warthel); former letter)
92 m
BSicon STR.svg
Station, station
209.672 Poniec (Punitz) 89 m
BSicon STR.svg
Stop, stop
217.270 Pawłowice
(Pawlowitz [Bz Posen] / Paulshuben (Warthel); formerly Bf)
100 m
BSicon STR.svg
   
from Gostyń (Gostyn)
Station, station
223,994 Kąkolewo (Kankel) 111 m
Railroad Crossing
Landesstrasse 12
   
former Leszno Grzybowo train station
Stop, stop
229.120
0.143
Leszno Grzybowo 105 m
BSicon STR + l.svgBSicon ABZrxl.svgBSicon exSTR + r.svg
BSicon BRÜCKE1.svgBSicon .svgBSicon exBUE.svg
Landesstrasse 5
BSicon KRZo.svgBSicon STR + r.svgBSicon exSTR.svg
from Kościan (costs)
BSicon eBST.svgBSicon STR.svgBSicon exSTR.svg
232.850 Branch Leszno LOG 109 m
BSicon ABZgxr + r.svgBSicon STR.svgBSicon exSTR.svg
to and from Wolsztyn (Wollstein)
BSicon STRl.svgBSicon ABZg + rxl.svgBSicon exSTRr.svg
Station without passenger traffic
Service station
BSicon .svgBSicon ABZgl.svgBSicon STR + r.svg
BSicon .svgBSicon BHF.svgBSicon BHF.svg
235,868
4,094
Leszno (Lissa (Pos) / (Warthel); Keilbahnhof ) 96 m
BSicon .svgBSicon STR.svgBSicon STRl.svg
after Rawicz (Rawitsch)
Road bridge
Landesstrasse 12
   
Connection silo
Station, station
242.796 Lasocice (Laßwitz / Lasswitz) 87 m
BSicon STR.svg
   
Polish-German border 1920–1939,
today the Greater Poland and Lebus voivodships
BSicon STR.svg
Station, station
254,751 Wschowa (Fraustadt) 90 m
BSicon exSTR + l.svgBSicon eABZgr.svgBSicon .svg
BSicon exSBRÜCKE.svgBSicon SBRÜCKE.svgBSicon .svg
Landesstrasse 12
BSicon exSTRr.svgBSicon STR.svgBSicon .svg
to Lipinka Głogowska (Linderei)
Station, station
263,325 Stare Drzewce (Driebitz) 94 m
   
Lubusz Voivodeships and Lower Silesia
   
269.07 Głogów Gaj (Glogau City Forest; until 1954) 85 m
Station, station
271,581 Głogówko (Glogischdorf) 77 m
BSicon exSTR + r.svgBSicon STR.svgBSicon .svg
by Lipinka Głogowska (Linderei)
BSicon exBHF.svgBSicon HST.svgBSicon .svg
277.195 Grodziec Mały (formerly Bf) 73 m
BSicon exSTRl.svgBSicon eABZg + r.svgBSicon .svg
   
by Góra Śląska (Guhrau)
   
278,900 Odrzycko junction 73 m
   
Or
   
by Rudna Gwizdanów (Raudten-Queissen)
Station, station
280.509 Głogów (Glogau) 74 m
BSicon .svgBSicon ABZgl.svgBSicon STR + r.svg
BSicon .svgBSicon STR.svgBSicon ABZg + l.svg
connection
BSicon .svgBSicon KRZo.svgBSicon STRr.svg
to Nowa Sól (Neusalz (Oder))
   
287.240 Żukowice (Herrndorf; 1884–2000) 94 m
   
291.157 Nielubia (Nile construction; 1884–2002) 125 m
Railroad Crossing
twice national road 12
   
295,385 Kłobuczyn (knocking) 151 m
Road bridge
Landesstrasse 3
   
299.498 Gaworzyce (Quaritz / Oberquell; 1883–2002) 146 m
   
Lower Silesian and Lubusz Voivodeships
BSicon STR.svg
   
306,415 Przecław Szprotawski
(Ottendorf [Kr Sprottau]; 1884–2002)
135 m
BSicon STR.svg
   
from Kożuchów (Freystadt (Lower Silesian))
Station without passenger traffic
312.193 Niegosławice (Waltersdorf [Kr Sprottau]) 144 m
   
to Chocianów (Kotzenau)
   
318.631 Dzikowice (Ebersdorf [b Sprottau]; 1884–2002) 140 m
Railroad Crossing
Landesstrasse 12
BSicon exKBHFa.svgBSicon DST.svgBSicon .svg
324,000 Szprotawa (Sprottau) 132 m
BSicon exSTRr.svgBSicon STR.svgBSicon .svg
to Stypułów (Hertwigsdorf)
   
Connection foundry
BSicon STR.svg
   
331.986 Bukowina Bobrzańska
(Buchwald [Kr Sagan] / [Kr Sprottau]; until 2002)
128 m
BSicon STR.svg
BSicon exSTR + r.svgBSicon STR.svgBSicon .svg
from Stypułów (Hertwigsdorf)
BSicon exhKRZWae.svgBSicon hKRZWae.svgBSicon .svg
Bober
BSicon xKRZo.svgBSicon KRZo.svgBSicon .svg
Żagań – Legnica (Sagan – Liegnitz)
BSicon exSTRl.svgBSicon eKRZu.svgBSicon exSTR + r.svg
BSicon .svgBSicon eABZg + l.svgBSicon exSTRr.svg
   
from Zebrzydowa (Siegersdorf)
   
from Legnica (Liegnitz)
Station, station
340.532 Żagań (Sagan) 114 m
   
to Bieniów (Benau)
   
Military connection
   
to Jankowa Żagańska (Hansdorf)
   
from Bieniów (Benau)
   
348.49 Marszów (Marsdorf [b Sorau]; 1884–1954) 139 m
BSicon STR + l.svgBSicon STRr.svgBSicon .svg
BSicon STR.svgBSicon STR + l.svgBSicon .svg
by Jankowa Żagańska (Hansdorf)
BSicon ABZgl.svgBSicon ABZg + r.svgBSicon .svg
BSicon BHF.svgBSicon BHF.svgBSicon .svg
353,370 Żary (Sorau; Inselbahnhof ) 157 m
BSicon ABZg + l.svgBSicon ABZglr.svgBSicon STR + r.svg
BSicon KRZu.svgBSicon KRZu.svgBSicon STRr.svg
to Bieniów (Benau)
BSicon STR.svgBSicon xABZgl.svgBSicon .svg
Connection to Kronopol
BSicon BHF.svgBSicon exBHF.svgBSicon .svg
358,650 Sieniawa Żarska (Schönwalde [Kr Sorau]) 154 m
BSicon eKRZo.svgBSicon exSTRr.svgBSicon .svg
to Jasień (alleys)
BSicon STRl.svgBSicon STR + r.svgBSicon .svg
Stop, stop
362,640 Lipinki Łużyckie (Linderode; formerly Bf) 146 m
BSicon STR.svg
Stop, stop
369.820 Tuplice Dębinka
(Tzschecheln / Eichenrode [Niederl]; formerly Bf)
141 m
BSicon STR.svg
   
from Łęknica (Lugknitz)
Station, station
374,850 Tuplice (Teuplitz) 123 m
BSicon .svgBSicon eABZgl.svgBSicon exSTR + r.svg
BSicon .svgBSicon eKRZu.svgBSicon exSTRr.svg
to Lubsko (Sommerfeld)
   
383.42 Myszków ( large bathing house ; 1941 – around 1990)
   
Explosive chemicals Forst-Scheuno
Stop, stop
388,600 Zasieki (since 1951; formerly Bf) 79 m
BSicon STR.svg
   
389.080
23.7
Forst (Lausitz) border
( Lausitzer Neisse , Polish-German border )
BSicon STR.svg
Route - straight ahead
to Cottbus

The Łódź Kaliska – Forst (Lausitz) border railway line is a largely double-track, partly electrified and partly passenger railway line in the Polish voivodeships of Łódź , Greater Poland , Lubusz and Lower Silesia . It leads from east to west to the Polish-German border near Forst (Lausitz) . The line is the responsibility of the Polish state infrastructure company PKP Polskie Linie Kolejowe .

course

Kalisz station with Pesa Dart (2016)

The line begins at the Łódź Kaliska long-distance train station (German: Lodz Kal.Bf / Litzmannstadt Hbf; km 0.503), the end point of the Bednary – Łódź railway line and the start of the Łódź – Dębica railway line , and runs westwards via the Pabianice long-distance railway station (Pabianice / Pabianitz; km 14.490), Zduńska Wola (Zdunska Wola / Freihaus; km 42.360) at the intersection with the Chorzów – Tczew railway , the former coal main line , Sieradz (Sieradz / Schieratz; km 59.435), Opatówek station (Opatówek / Spatenfelde; km 98.311), where the museum narrow-gauge railway Opatówek – Museumselazków begins, the long-distance train station Kalisz (Kalisch; km 112.33) and the stop Ociąż (Ocionz / Ottenland; km 123.785), where the railway line Ociąż-Kucharki once began, to the long-distance train station Ostrów Wielkopolski (Ostrowo ; km 136.121) on the Kluczbork – Poznań railway , which is also the start of the Ostrów Wielkopolski – Grabowno Wielkie railway .

From there the route continues westward via Krotoszyn (Krotoschin) on the Oleśnica – Chojnice railway line or a bypass from Krotoszyn, Kobylin (Kobylin / Koppelstädt; km 180.268), the end point of the route of the former Liegnitz-Rawitscher railway , Krobia (Kröben; km 198.288) where the Gostyner circular path is crossed, Karzec (Kartzen; km 202.979), where a further range of Gostyner circular path ended, and Kąkolewo (Kankel; km 223.994), the end point of the partially operated even in the freight railway JAROCIN-Kąkolewo , for Wedge station Leszno (Lissa (Pos.) / Lissa (Warthel); km 235.868) on the Wrocław – Poznań railway , which is also the start of the Leszno – Zbąszyn railway .

Railway bridge over the Neisse from the town of Forst (Lausitz)

From Leszno the line, now just a freight train route, continues westward via Wschowa (Fraustadt; km 254.751), the beginning of the former railway line Wschowa – Lipinka Głogowska , southwest via Grodziec Mały (km 277.195), the beginning of the disused railway line Grodziec Mały – Kolsko , and southwards the Odrzycko junction (km 278.900), the end point of the former Bojanowo – Odrzycko railway line , to Głogów (Glogau; km 280.509) on the Wrocław – Szczecin railway line . From there it runs further south-west via Niegosławice (Waltersdorf (Kr. Sprottau); km 312.193), where the Rokitki – Kozuchów railway was crossed, and westwards via Szprotawa (Sprottau; km 324,000), the end point of the former Grünberg – Sprottau small railway to Żagań station (Sagan; km 340.532) on the Breslau – Guben railway line , which is also the end point of the former Jelenia Góra and Wolsztyn railway lines and the Jankowa Żagańska – Żagań railway line, which is no longer used for passenger transport, but is still passable .

From Żagań it continues westward via Żary (Sorau; km 353.370) on the Miłkowice – Jasień railway , the end point of the Zielona Góra – Żary railway , and Tuplice (Teuplitz; km 374.850) on the former Lubsko – Bad Muskau railway to the German border the Neisse bridge near Forst (Lausitz) .

Status

The line is electrified between Łódź Kaliska and Krotoszyn with three kilovolts DC voltage and is double-tracked between Łódź Kaliska and Głogówko , in the area from kilometer 280,200 to 283,178 near Głogów and between Żagań and Sieniawka Żarska . Once she was this consistently.

For passenger trains, the maximum permissible speed up to kilometer 39.600 is sixty kilometers per hour, up to kilometer 106.800 apart from two very short sections one hundred to one hundred and twenty, up to kilometer 120,000 eighty to one hundred, up to kilometer 136.600 one hundred to one hundred and twenty, up to kilometer 236.300 from eighty to a hundred apart from one kilometer, then twenty to eighty on one track, twenty to a hundred on the other, where it is available. The maximum speed for freight trains is lower than for passenger trains, it is twenty to eighty kilometers per hour.

From 2018 the line between Łódź and Zduńska Wola is to be renovated and modernized, the top speed is to be increased to one hundred and twenty kilometers per hour.

history

The Glogau - Sagan section was opened in autumn 1848 by the Lower Silesian Branch , on December 30, 1857 the Lissa - Glogau section was opened by the Breslau-Posen-Glogau Railway , with the Oder crossing in Glogau not being opened until May 18, 1858. This was followed on December 31, 1871 by the Sagan – Sorau section of the Lower Silesian-Märkische Railway , which was extended on June 30, 1872 by the Halle-Sorau-Gubener Railway to Forst (Lausitz) .

The private railways were nationalized and on October 1, 1888, the Ostrowo –Lissa line opened as a state railway. The Ostrowo– Skalmierzyce section was first opened as a circular railway on February 14, 1896, but then it was extended by the state and by the Warsaw- Kalisch Railway on October 28, 1906 to Kalisch in the then Russian Empire, which has had a broad-gauge connection since 1902 thanks to the same company 1524 millimeters gauge at Łódź and Warsaw .

Between 1875 and 1912 the German part and the Russian part of the line were expanded to two tracks until 1912. In 1914 there were direct trains from Berlin and Breslau to Kalisch.

Eurocity Waweł in Żary (2008)

After the First World War , the German-Polish border ran behind Fraustadt , Russia no longer had any share; After the Second World War , the entire area of ​​the line was added to Poland, and so the line came to the Polish State Railways , albeit partially without a second track, which was gradually rebuilt, except for the sections Głogów - Żagań and Żary - Forst (Lausitz ), which remain single track.

The line between Łódź and Zduńska Wola has been fully electrified since November 27, 1965 , from June 2, 1973 to Sieradz , from September 30, 1975 to Ostrów Wielkopolski and from September 24, 1987 to Krotoszyn . The second track between Głogówko and Głogów was taken out of service around 2001.

On February 1, 2002 the passenger traffic Głogów – Żagań was stopped, which was temporarily operated again from 2006–2010, on December 11, 2011 the passenger traffic Leszno – Głogów was stopped. The latter was resumed on December 15, 2019.

Long-distance traffic is still operated between Łódź and Ostrów Wielkopolski, between Żary and Forst (Lausitz) there has been none since the Waweł ( Kraków -) WrocławHamburg Eurocity was discontinued when the timetable changed in December 2014. Only two pairs of local trains run across the national border and, since May 2016, the Berlin – Wroclaw cultural train has been running on weekends and certain public holidays .

Literature and web links

  • Ryszard Stankiewicz and Marcin Stiasny: Atlas Linii Kolejowych Polski 2014 . Eurosprinter, Rybnik 2014, ISBN 978-83-63652-12-8 , pp. E1-E7

Web links

Commons : Łódź – Tuplice railway line  - collection of images, videos and audio files

Individual evidence

  1. ^ German names according to the Kursbuch 1917 and 1943
  2. a b c d e f g h i j k l m n According to Stankiewicz / Stiasny
  3. Atlaskolejowy: Myszków. Archived from the original on July 7, 2018 ; accessed on July 7, 2018 .
  4. PKP Polskie Line Kolejowe : Maximum speeds for wagon trains (PDF), multiple units (PDF) and freight trains (PDF) from January 9, 2018.
  5. Roman Czubinski: Lodz Kaliska - Zduńska Wola: Za rok początek rewitalizacji , Rynek Kolejowy 13 March 2017 called on the same day.
  6. ^ Reich course book July 1914, reprint, 5th edition, 1995, Ritzau KG - Verlag Zeit und Eisenbahn, Pürgen, ISBN 3-921304-09-1 .
  7. Michał Szymajda: Wrócą pociągi regionalne Głogów - Leszno. Rynek Kolejowy, July 6, 2018, accessed July 7, 2018.
  8. Bazakolejowa , accessed on May 11, 2020th
  9. VBB.de : With the culture train to Breslau (Wrocław). ( Memento of the original from November 14, 2017 in the Internet Archive ) Info: The archive link was automatically inserted and not yet checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. . @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.vbb.de