Monument (testimony)
A monument ( plural monuments or memorials ) in the broader sense is a testimony to cultural history .
This is to be distinguished from the memorial in the narrower sense, i.e. the memorial as an artistic work of remembrance of a person or an event. For the conceptual history of the word see monument .
Use of the term in the field of monument protection
Monument became the general term for objects of cultural history worthy of protection. The type of monument is often specified in more detail, for example cultural monument , art monument or architectural monument .
From the monument to the two key terms of dealing conduct with monuments from: conservation and historic preservation as the totality of all measures to preserve heritage worthy serve objects in the public interest, are anchored today legally in most states of the world by conservation laws. In some of the countries, no distinction is made between monuments and cultural assets. In Germany, depending on the federal state, the generic term monument or cultural monument is used. In the context of the preservation of monuments, protected as well as objects worthy of protection are recorded and listed.
Monument as a generic term is used in the long titles of the following German monument protection laws : Law on the protection and care of monuments (Bavaria), law on the protection of monuments in Berlin , law on the protection and care of monuments in the state of Brandenburg , Lower Saxony Monument Protection Act , law to protect and maintain the monuments in the state of North Rhine-Westphalia . Another five state laws use the term monument protection in the legal title . Seven of the 16 German state law titles name the protected object a cultural monument . In the legal texts themselves, the monument protection laws of the six federal states of Bavaria, Berlin, Brandenburg, Hamburg, Mecklenburg-Western Pomerania and North Rhine-Westphalia use the generic term monument , while the generic term cultural monument in the ten laws of Baden-Württemberg, Berlin, Bremen, Lower Saxony, Rhineland- Palatinate, Saarland, Saxony, Saxony-Anhalt, Schleswig-Holstein and Thuringia occur.
The use of the generic term monument also applies to the federal law applicable throughout Austria regarding the protection of monuments due to their historical, artistic or other cultural significance .
Memorial was also from 1961 in the preservation of the GDR the generic term for who declared "evidence of political, cultural and economic development" (until 1961, as a cultural monument called).
Historic green spaces (e.g. gardens, avenues and dance linden trees ) can be protected as cultural and natural monuments at the same time , as the respective protection purposes are different.
According to the conservation laws of some countries by a legal fiction and fossils (see eg. Declared cultural monuments - - se ja natural monuments Hessian Monument Protection Act ).
In analogy to the formation of the term cultural monument , the term natural monument was formed and z. B. in the Saxon Home Protection Act of 1934, the law for the protection of art, cultural and natural monuments used. Even if a monument that has grown up was not erected as a monument, it is usually given a monument value by the passage of time if it thus becomes a testimony . Such analogies are also chosen for protected landscape elements such as caves , striking and old trees , species-rich natural areas, fossils and other naturally created objects.
Both cultural monuments, art monuments and architectural monuments are considered cultural assets and are threatened in many countries by natural disasters , wars , terrorist attacks or other emergencies. The international partner for the protection of these monuments is the organization Blue Shield International according to the Hague Convention for the Protection of Cultural Property of 1954 and its 2nd Protocol of 1999 . There is also intensive cooperation between the United Nations , UNESCO and Blue Shield. The employees of Blue Shield and its national organizations, for example, despite the partial dissolution of state structures and the very unclear security situation as a result of the wars and unrest in Iraq, Syria, Mali, Egypt and Libya, have robust undertakings to protect the monuments there and cultural goods carried out. This also applies to the survey of monuments or other cultural assets to be protected, the creation of "no-strike lists" (- which contain the coordinates of significant cultural monuments), the linking of civil and military structures and the training of local military personnel with regard to the protection of cultural assets. For reasons of legal protection for monument preservers, there are many international partnerships with local Blue Shield organizations. According to Blue Shield, it is fundamentally not enough just to develop and adopt international legal norms such as the Second Protocol to the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflicts or the Doha Statement of the "Conference of 'Ulamâ on Islam and Cultural Heritage". Rather, it is necessary to implement and implement these standards effectively on a global basis.
Foreign language terms

- Albania: Monuments Kulturore
- Andorra: Bé d'interès cultural (cultural property), Bé immoble (architectural monument)
- Australia: Commonwealth Heritage , National Estate
- France: Monument historique
- Ireland: National Monument
- Canada: National Historic Site / lieu historique national
- Luxembourg: Immeubles et objets classés monuments nationaux, Immeubles et objets inscrits à l'inventaire supplémentaire
- New Zealand: Historic Places / Pouhere Taonga : Historic Place (monument), Historic Area (area monument), Wahi Tapu (sacred site of the Māori), Wahi Tapu Areas (sacred area of the Māori)
- Netherlands: Rijksmonument (imperial monument), Gemeentelijk monument (municipal monument), MIP object
- Portugal: Monumento Nacional
- Sweden: Byggnadsminne
- Switzerland: cultural property of national and regional importance / Bien culturel d'importance nationale et régionale /
- Spain: Bien de Interés Cultural (cultural property), u. a. Bienes inmuebles (local cultural assets): Monumento histórico, Jardín histórico, Conjunto histórico , Sitio histórico, Zona arqueológica; Bienes muebles (Transportable cultural goods); other cultural heritage
- South Africa: National heritage site
- Czech Republic: National cultural monument / Národní kulturní památka
- United States: National Monument , National Historic Landmark
- United Kingdom: Listed Building of Special Architectural or Historic Interest
- People's Republic of China: Quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi (Monuments of the People's Republic of China)
Classification of monuments
Even without any protection or recourse to legal definitions, monuments can be classified as follows or differentiated from one another:
According to the size of the monument
- An individual monument is a rather point-shaped individual object, for example a listed part of a building, a building , monument , land monument or an archaeological finding .
- A majority of structural systems (MBA) consists of several buildings or parts of buildings that belong together in terms of form and design.
- An ensemble monument , monument ensemble , a monument area or a monument zone is the aggregate of several individual objects that do not or not all have to be individual monuments themselves, but form a monument as a whole. The concept emerged as a reaction to the renovation of areas and the destruction of the landscape in the 1970s through the idea of maintaining the cityscape , character of the area and protecting the cultural landscape .
- A small monument is a small, permanent testimony to human culture.
- A surface monument is a monument that takes up a larger area (see also: Urban monument protection ).
Individual monument:
part of the building with door frame and door (Mittlere Bergstrasse 53 in Radebeul)Individual monument:
San Michele de Murato (Corsica)Monument zone:
market district (Trier core city)
Small monument: Triftstein for grazing on the Kalvarienberg in Bad TölzPlanar ground monument:
Hadrian's Wall (Greenhead, England)Archaeological Reserve:
Navajo National Monument, Arizona
According to the type of monument
In terms of monument conservation, i.e. regardless of their protection status, monuments can belong to different types of monuments, which do not have to be mutually exclusive in the case of an object (a mill represents both an architectural monument and a technical monument ):
- A monument comprises structures or parts of them that have been preserved above ground.
- A garden monument is a testimony to garden art or landscape architecture .
- A hallway monument is a man-made object outside of built-up areas, for example a boundary stone or a wayside cross .
- A soil monument (also known as an archaeological monument ) comprises underground structures or underground remains of above-ground structures.
- A technical monument is a testimony to the history of technology .
- An industrial monument is a testimony to industrial history .
- A traffic monument is a testimony to traffic history .
- In Austria, historical organs and bells are summarized as a sound monument .
- An artistic monument is now mostly an art object in the real sense of sculptures , wooden altars on stone portals , metal components ( Galanteriespenglerei , gates ) and works of fine art to craft monuments such as jewelry , books or historical clothing .
- A collection
- A movable monument is a monument that represents a movable thing under civil law . These can be:
- a moving machine like a ship or a locomotive or
- portable evidence of human cultural history such as furniture, crown and spiritual treasures, clothing, documents and much more. These are usually referred to as cultural assets. For this, special regulations apply in the protection of cultural property and in the monument protection laws , as traditional monument protection usually deals with immobile monuments.
Architectural monument :
Nymphenburg Palace (Munich)Construction and technical monument :
Eiffel Tower (Paris)Industrial monument :
Oxygen Plant II (Peenemünde)Traffic
monument : Transporter ferry (Osten – Hemmoor)Hallway and small memorial :
Grenzadler (district Oberhof)Unexcavated monument in the ground :
Motte ( Verpelét , Heves county)Ground monument:
Garden of the Refugees, PompeiiProtected cultural landscape , world cultural heritage :
Banaue rice terraces (Philippines)Movable technical monument :
steam icebreaker Stettin (Hamburg)Movable technical monument:
Narrow gauge locomotive 99 1775-8 (Lößnitzgrundbahn)Movable art monument :
Imperial Crown (Secular Treasury Vienna)
In the monument topography Federal Republic of Germany
According to the guidelines of the Association of State Monument Preservationists in the Federal Republic of Germany for the creation of a monument topography Federal Republic of Germany from 1981, the recorded monuments are divided as follows, regardless of the currently applicable state monument protection legislation:
- Architectural monuments , mostly differentiated into individual monuments , monument ensembles and other types (color: red)
- Monuments of farming (color: green)
- Monuments of hydraulic engineering (color: blue)
Overviews of monuments in German-speaking countries
- Architectural and cultural monuments in Germany
- Lists of listed objects in Austria
- Collection of cultural assets and listed objects in Switzerland
literature
- Dieter J. Martin, Michael Krautzberger (Hrsg.): Handbook of monument protection and preservation - including archeology, law, professional principles, procedures. Published in cooperation with the German Foundation for Monument Protection , Verlag CH Beck , 3rd revised and significantly expanded edition, Munich 2010, ISBN 978-3-406-60924-4 .
- Detailed review of the first edition (2004) by Jürgen Klebs in: Die Denkmalpflege . Volume 63, 2005, Issue 1, pp. 91–95 “Reviews”.
- Ludger Fischer : Eleven theses against the destruction of monuments by art historians . in: BAUWELT. 85 (1994), H. 8 (February 18, 1994), pp. 354-355.
- German National Committee for Monument Protection (Ed.): Monuments in Germany - Preservation and restoration of immovable cultural monuments of national importance by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media . 1st limited edition December 2003, ISBN 3-922153-14-3 .
- Adrian von Buttlar ; Christoph Heuter (Hrsg.): Denkmal! Modern - architecture of the 60s - rediscovery of an era . JOVIS Verlag, Berlin 2007, ISBN 978-3-939633-40-2 .
- Andreas Hoffmann (ed.): Cultural preservation in East Germany. ZEIT Foundation Ebelin and Gerd Bucerius, Hamburg 2012.
- Dieter Klein , Martin Kupf , Robert Schediwy : Wiener Stadtbildverluste. Vienna 2004.
Web links
- Bauwacht - Interest group of monument owners
- Federal working group of independent monument and old building inspection services in Germany
- Virtual Library Museums: Museum law, cultural property protection, monument protection
- DIE ZEIT: A country on demolition - Article by Hanno Rauterberg from January 11, 2007
- http://whc.unesco.org UNESCO World Heritage Center
- http://www.icomos.org ICOMOS - International Council on Monuments and Sites , Conseil International des Monuments et des Sites
- http://www.iccrom.org ICCROM - International Center for the Conservation and Preservation of Cultural Property
- http://europanostra.org - Europa Nostra , a European association of NGOs based in The Hague
- German Foundation for Monument Protection
Individual evidence
- ↑ Cf. monument at Duden online: "Preserved [artwork] that bears witness to a previous culture".
- ↑ Sabine von Schorlemer "Destruction of cultural assets. The erasure of cultural heritage in crisis countries as a challenge for the United Nations." (2016), p. 785ff.
- ↑ Eric Gibson, "The Destruction of Cultural Heritage Should be a War Crime." in The Wall Street Journal on March 2, 2015.
- ^ Roger O'Keefe, Camille Péron, Tofig Musayev, Gianluca Ferrari "Protection of Cultural Property. Military Manual." UNESCO, 2016, pp. 73ff.
- ^ Corine Wegener, Marjan Otter "Cultural Property at War: Protecting Heritage during Armed Conflict" in The Getty Conservation Institute, Newsletter 23.1, Spring 2008.
- ↑ cf. Homepage of the US Committee of the Blue Shield, accessed October 26, 2016; Isabelle-Constance v. Opalinski "Shots on Civilization" in FAZ from August 20, 2014.
- ↑ Hans Haider in an interview with Karl Habsburg "Abuse of cultural assets is punishable" in Wiener Zeitung on June 29, 2012.
- ^ Aisling Irwin "A no-strike list may shield Yemen`s ancient treasures from war" in Daily News of January 23, 2017.
- ↑ cf. z. B. Marilyn E. Phelan "Museum Law: A Guide for Officers, Directors, and Counsel" (2014), pp. 419ff.
- ↑ Friedrich Schipper: "Iconoclasm: The global norms for the protection of cultural property do not apply." In: The Standard of March 6, 2015.
- ^ Department of Sound Monuments. (No longer available online.) Federal Monuments Office, August 21, 2008, archived from the original on November 22, 2011 ; Retrieved August 21, 2008 . Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.
- ↑ Restoration examples from the restoration workshops for art monuments in the Vienna Arsenal. Federal Monuments Office, August 21, 2008, accessed on August 21, 2008 .