Independência total
Glorioso canto do povo
Independência total
Hino sagrado combate
Dinamismo
Na luta nacional
Juramento eterno
No país soberano
De São Tomé e Príncipe
Guerrilheiro da guerra sem armas na mão
Chama viva na alma do povo
Congregando os
filhos da
independent Emência , total e completa
Construindo no progresso e na paz
A Nação mais ditosa da terra
Com os braços heróicos do povo
Independência total
Glorioso canto do povo
Independência total
Hino sagrado combate
Trabalhando, lutando e vencendo
Caminhamos aican passos gigantes
Na cruzose dos povirandos
african nacional
Voz do povo, presente, presente em conjunto
Vibra rijo no coro since esperança
Ser herói na hora do perigo
Ser herói no ressurgir do país
Independência total
Glorioso canto do povo
Independência total
Hino sagrado combate
Dinamismo
Na luta nacional
Juramento eterno
No país soberano
De São Tomé e Principe
translation
Complete independence
Glorious song of the people
Complete independence
Hymn of bloody struggle
Vigorous
In the national struggle
Eternal oath
To the independent land
Of São Tomé and Príncipe
Warrior of war with no weapon in hand
Guard Flame in the soul of the people
Unite the island sons
To the immortal homeland
Complete independence, total and Completely
Building on progress and peace
The most devoted nation on earth
With the heroic arms of the people
Complete independence
Glorious song of the people
Complete independence
Hymn of bloody struggle
Working, fighting and conquering
Let us walk with giant strides
On the crusade of the African peoples
The national flag hoisting the
people's voice, here and Together today,
sound strong in the name of hope
Be heroic in danger
Be heroic in the rise of the land
Complete independence
Glorious song of the people
Complete independence
Hymn of bloody struggle
Vigorous
nation alen fight
Eternal oath
To the independent land of
São Tomé and Príncipe