Osman Ragheb

from Wikipedia, the free encyclopedia

Osman Ragheb (* 11. May 1926 in Nablus ) is a living in Germany actor , voice actor , dubbing author and dubbing director with Egyptian and French nationality .

Life

Ragheb, born in Nablus during the time of the League of Nations mandate for Palestine into an Egyptian family (hence his Egyptian nationality since birth), spent the artistically formative years in Alexandria . In 1944 he made his feature film debut , together with Youssef Chahine in his short film School Life . At that time both were still attending Victoria College in Alexandria. Ragheb has appeared in various cinema productions and television films since the 1960s . In the television series Mit Karl May im Orient (1963) he played the role of Hajji Halef Omar . He repeatedly took on small roles in international film productions. In 1978 he played the role of Mr. Levin in the US miniseries Holocaust - The Story of the White Family . In 2004, he drew a short, intense character portrait as an elderly family doctor in the TV film Stars shine also on the day , which his long-time patient Iris (played by Veronica Ferres ) distanced, ironic, but loving ("Dear God, protect me from hypochondria with internet access") advises you to deal with your eventual incurable illness in a calm and careful manner. In 2010 he played the French Prime Minister Georges Clemenceau in the television production The Peace of Violence .

He was also internationally successful as a theater actor . He played the role of the old, vicious and cold-hearted curmudgeon Ebenezer Scrooge in A Christmas Carol by Charles Dickens in productions in Gothenburg and Munich . He also had theater engagements in Vienna , Salzburg and London .

Ragheb also worked frequently as a voice actor, where he voiced Daniel Gélin , Jon Voight , Paul Winfield and Richard Bohringer, among others . In the television series Der Zauberberg (1981) he was also the German voice of Naphta , played by Charles Aznavour . He worked as a dubbing director in international productions, including Schindler's List in 1993 . In 1998 he was responsible for the mainly in Yiddish dubbed version of the Franco-Romanian film drama Train of the Life by Radu Mihăileanu . He also worked as a language coach for international productions, including Klimt . As a dialect coach he supervised Veronica Ferres , Meryl Streep and Brad Pitt, among others . In the 1990s he recorded several radio plays . He also worked as a narrator for audio books , including reading Mikhail Lermontov's novel A Hero of Our Time as an audio book in 2005 . In 2008 he recorded the stories My son the Fanatic and The Flies by Hanif Kureishi as an audio book in English.

Ragheb is the managing director of the dubbing company Soundfilm GmbH in Munich . He lives in France (French citizenship since 2002) and in Munich.

Filmography

Synchronous rollers (selection)

Movies

Series

Web links

Individual evidence

  1. ↑ Osman Ragheb is wrongly mentioned in some sources since 1967 (occupation of the West Bank area by Israel after the Six Day War ) by inferring his place of birth in Nablus, e.g. B. Piet Hein Honig, Hanns-Georg Rodek : 100001. The show business encyclopedia of the 20th century. Showbiz-Data-Verlag, Villingen-Schwenningen 1992, ISBN 3-929009-01-5 , p. 772, listed as an Israeli actor. The assumption of German citizenship due to his work as managing director of the dubbing company Soundfilm GmbH was also wrong. - As of June 30, 2011
  2. ^ A Second Look Back Alex Cinema - accessed June 30, 2011
  3. ↑ HOLOCAUST. THE STORY OF THE FAMILY WEISS ( Memento from January 19, 2012 in the Internet Archive ) - accessed on June 30, 2011
  4. ↑ Stars also shine during the day ( memento of the original from March 4, 2016 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. Sunday news Herne - accessed on June 30, 2011 @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.sn-herne.de
  5. ^ Zug des Lebens Filmzentrale.com - accessed June 30, 2011
  6. ↑ Superwein goes Hollywood star ; April 8, 2004 - Retrieved June 30, 2011
  7. ↑ Osman Ragheb Hörspielland.de - accessed on July 1, 2011
  8. ↑ Michail J. Lermontow: A hero of our time Readingkost.de - accessed on June 30, 2011
  9. ↑ Profound with a wink Max Hueber Verlag - accessed on June 30, 2011
personal data
SURNAME Ragheb, Osman
ALTERNATIVE NAMES Ragheb, Ossie; Ragheb, Ossi
BRIEF DESCRIPTION Egyptian-French actor, voice actor, dubbing writer and dubbing director
DATE OF BIRTH May 11, 1926
PLACE OF BIRTH Nablus