Southeast German football championship 1930/31

from Wikipedia, the free encyclopedia
Beuthener SuSV 09 - Southeast German Champion 1931
VfB Liegnitz - Southeast German runner-up in 1931

The Southeast German Football Championship 1930/31 was the twentieth edition of the Southeast German Football Championship of the Southeast German Football Association (SOFV). The championship won for the second time the Beuthener SuSV 09 on points in the final tournament. By winning this association championship, the club qualified for the German football championship 1930/31 , in which the Beutheners were eliminated in the round of 16 after a 2-0 defeat against Hamburger SV . The VfB Liegnitz was able to secure the runner-up for the first time and was therefore able to also participate in the German championship. After a 1: 6 away defeat against Tennis Borussia Berlin , however, it was also over in the round of 16.

mode

Overview map of the districts of the SOFV

The divisions of south-east Germany were again divided into 6 district classes this year, the respective champions, as well as runners-up, qualified for the final round of the south-east German championship. The districts of Central Silesia and Bergland were also divided into regional scales.

district District Master District division
Lower Lusatia FC Viktoria Forst
Upper Lusatia SpVgg yellow-white Görlitz
Lower Silesia VfB Liegnitz
Central Silesia Reichsbahn SV Schlesien Oels (Provincial Champion)
Breslauer SC 08 (Breslauer Champion) 		Breslau , Oels - Namslau , Brieg , Obernigk - Trachenberg
Upper Silesia SC Prussia Zaborze
Mountain country Waldenburger SV 1909 East West

District league Niederlausitz

The Niederlausitz district league was played in a group. The Viktoria Forst was the seventh time Niederlausitzer champion and thus qualified for the Southeast German Cup finals. Even the Cottbus FV 1898 qualified as runners-up for the finals in South East Germany.

Pl. society Sp. S. U N Gates Quota Points
 1. FC Viktoria Forst (M)  14th  11  0  3 063:190 3.32 22: 60
 2. Cottbus FV 98  14th  8th  3  3 038:290 1.31 19: 90
 3. SV Hoyerswerda 19 (N)  14th  7th  2  5 032:310 1.03 16:12
 4th FV Brandenburg Cottbus  14th  6th  2  6th 042:410 1.02 14:14
 5. FC Askania Forst  14th  5  2  7th 031:310 1.00 12:16
 6th FC Germany Forst  14th  4th  4th  6th 026:410 0.63 12:16
 7th SC Wacker Ströbitz  14th  2  5  7th 019:400 0.48 09:19
 8th. VfB Weißwasser  14th  3  2  9 019:380 0.50 08:20
Legend
Qualification for the Southeast German Football Championship
Relegated to the Gauliga
(M) Defending champion district
(N) Newcomers from the Gauligen

Promotion round:

The winners of the three second-rate Gauligen and the winner of the Lausitzer Turner were qualified.

Pl. society Sp. S. U N Gates Quota Points
 1. VfB Klettwitz
(winner Gauliga Senftenberg) 		 6th  6th  0  0 031: 600 5.17 12: 00
 2. SV Amicitia Forst
(winner Gauliga Forst) 		 4th  2  0  2 008:120 0.67 04: 40
 3. CSC / Friesen Cottbus
(Winner Gauliga Cottbus) 		 5  2  0  3 014:110 1.27 04: 60
 3. TV Kolkwitz
(winner Lausitzer Turner) 		 5  0  0  5 004:280 0.14 00:10
Legend
Promoted to the district league

A-League Upper Lusatia

The district league Oberlausitz ended with the following table status. The SpVgg Gelb-Weiß Görlitz was Oberlausitz football champions for the second time. Since the runner-up was also qualified for the south-east German finals, STC Görlitz also took part in this.

Pl. society Sp. S. U N Gates Quota Points
 1. Yellow and white Görlitz  14th  11  2  1 048:170 2.82 24: 40
 2. STC Goerlitz  14th  9  3  2 047:240 1.96 21: 70
 3. SC Halbau  14th  10  0  4th 043:220 1.95 20: 80
 4th Laubaner SV (M)  14th  9  2  3 042:270 1.56 20: 80
 5. Saganer SV  14th  5  2  7th 032:320 1.00 12:16
 6th SC Kunzendorf  14th  2  3  9 015:350 0.43 07:21
 7th Sport friends Seifersdorf  14th  2  1  11 019:470 0.40 05:23
 8th. VfB Sorau  14th  1  1  12 013:550 0.24 03:25
Legend
Qualification for the Southeast German Football Championship
Participation in relegation games
(M) Defending champion district

Relegation matches:

The first leg took place on May 14, 1931 in Sorau , the second leg on May 31, 1931 in Bunzlau .

total First leg Return leg
VfB Sorau
(last A-League) 		3: 8 SpVgg Bunzlau
(Winner B-League) 		3: 5 0: 3

District League Lower Silesia

The Lower Silesian championship was played in a group this season, and VfB Liegnitz won for the fifth time in a row . The SC Preußen Glogau was runner-up and was therefore also allowed to take part in the southeast German championship.

Closing table

Pl. society Sp. S. U N Gates Quota Points
 1. VfB Liegnitz (M)  14th  10  1  3 043:130 3.31 21: 70
 2. SC Prussia 1911 Glogau  14th  9  0  5 051:250 2.04 18:10
 3. FC Blitz Liegnitz  14th  5  4th  5 033:330 1.00 14:14
 4th SC Schlesien Haynau (N)  14th  6th  2  6th 035:360 0.97 14:14
 5. United Grünberger Sportfreunde  14th  5  3  6th 028:300 0.93 13:15
 6th SC Jauer  14th  6th  1  7th 037:420 0.88 13:15
 7th SpVgg 1896 Liegnitz  14th  5  0  9 021:430 0.49 10:18
 8th. DSC New Salt  14th  3  3  8th 025:510 0.49 09:19
Legend
Qualification for the Southeast German Football Championship
Participation in relegation games
(M) Defending champion district
(N) 1st class climbers

Relegation matches

Final round of the 1st class championship

The winners of the 1st district classes met in a final round. The winner took part in the relegation games against the last placed in the district league.

Pl. society Sp. S. U N Gates Quota Points
 1. Liegnitzer BC
(winner 1st class Liegnitz) 		 2  2  0  0 008: 100 8.00 04-00
 2. SC Preußen Glogau II
(winner 1st class Glogau) 		 2  1  0  1 001: 500 0.20 02: 20
 3. Vgt. Sportfreunde Preußen Wohlau
(winner 1st class Wohlau) 		 2  0  0  2 000: 300 0.00 00: 40
Legend
Participation in relegation games

Relegation matches:

The first leg took place on April 19, 1931 in Neusalz , the second leg on April 26, 1931 in Liegnitz and the play-off on May 10, 1931 in Glogau .

total First leg Return leg 3rd game
DSC Neusalz
(last district league) 		4: 4 Liegnitzer BC
(1st class winner) 		2: 4 4: 2 0: 0 a
aThe game was rated for DSC Neusalz .

1st class Middle Silesia

The Central Silesian Championship was held in four regional relays. The winner of the Wroclaw A-League was directly qualified for the southeast German soccer final. The winners of the other three seasons played out the provincial champions, who then played off the second Central Silesian participant in the south-east German finals in a final round together with the provincial cup winner and the runner-up in Breslau.

A-League Wroclaw

Pl. society Sp. S. U N Gates Quota Points
 1. Breslauer FV 06 b  14th  10  2  2 062:230 2.70 22: 60
 2. Breslauer SC 08 (M)  14th  10  1  3 062:200 3.10 21: 70
 3. United Wroclaw Sports Friends  14th  8th  3  3 046:300 1.53 19: 90
 4th VfB Breslau  14th  7th  0  7th 029:270 1.07 14:14
 5. SC Forward Wroclaw  14th  5  3  6th 035:330 1.06 13:15
 6th SC Hertha Breslau (N)  14th  4th  4th  6th 029:400 0.73 12:16
 7th Breslauer SpVgg Komet 05  14th  3  0  11 023:590 0.39 06:22
 8th. VfR 1897 Breslau  14th  2  1  11 023:770 0.30 05:23
bChange of name from Breslauer FV Stern 06 to Breslauer FV 06 .
Legend
Qualification Southeast German finals
Qualification final round second participant
Relegated to the B-League
(M) Defending champion district
(N) Promoted from the B-League

Decision game 1st place:

Due to a deadline, a playoff for the Wroclaw football championship was scheduled. The first leg took place on January 4, 1931, the second leg on January 18, 1931.

total First leg Return leg
Breslauer SC 08 4: 3 Wroclaw FV 06 3: 2 1: 1

Provincial Championship Central Silesia

Gau Oels-Namslau

The best placed from the Oels and Namslau regions were allowed to take part in the final round of the provincial championship. Due to a deadline, the Sportfreunde Bernstadt were registered as the best club in the Namslau Gau for the final round of the provincial championship.

Pl. society Sp. S. U N Gates Quota Points
 1. Reichsbahn SV Schlesien Oels  13  10  2  1 058:160 3.63 22: 40
 2. SpVgg 08 Oels  14th  8th  4th  2 025:180 1.39 20: 80
 3. VfR Oels  14th  6th  3  5 038:270 1.41 15:13
 4th SSC 1901 Oels  14th  5  5  4th 023:200 1.15 15:13
 5. SC Prussia Namslau  14th  5  4th  5 019:350 0.54 14:14
 6th Sports fans Bernstadt  13  5  1  7th 027:380 0.71 11:15
 7th Sportfreunde Prussia Konstadt  14th  4th  0  10 022:350 0.63 08:20
 8th. SC Prussia Festenberg  14th  1  3  10 031:540 0.57 05:23
Legend
Middle Silesian provincial championship qualification

Gau Brieg

Pl. society Sp. S. U N Gates Quota Points
 1. Sports fans Ohlau  10  7th  1  2 019:180 1.06 15: 50
 2. SC Brega Brieg  10  7th  0  3 024:120 2.00 14: 60
 3. SpVgg SSC Brieg  10  7th  0  3 031:200 1.55 14: 60
 4th SC Prussia Brieg  10  5  1  4th 020:210 0.95 11: 90
 5. VfB 1921 lions  10  3  0  7th 010:330 0.30 06:14
 6th SpVgg Schill Ohlau  10  0  0  10 000-000 1.00 00:20
Legend
Middle Silesian provincial championship qualification
disqualified

Obernigk-Trachenberg district

Pl. society Sp. S. U N Gates Quota Points
 1. SV Trachenberg  4th  3  0  1 022: 600 3.67 06: 20
 2. SC Obernigk  4th  2  1  1 020: 500 4.00 05: 30
 3. SV Gellendorf-Stroppen  3  1  0  2 003:290 0.10 02: 40
 4th TV Gut Heil Prausnitz  3  0  1  2 003: 800 0.38 01: 50
Legend
Middle Silesian provincial championship qualification
Relegated to 2nd class

Central Silesian provincial championship

The four winners from the three regional relays were qualified.

Preliminary round:

date Result place
December 25, 1930 Reichsbahn SV Schlesien Oels
(winner Gau Oels-Namslau) 		12: 3 SV Trachenberg
(winner Gau Obernigk-Trachenberg) 		Oils
December 25, 1930 Sportfreunde Bernstadt 1910
(participant Namslau) 		2: 3 Sportfreunde Ohlau
(Winner Gau Brieg) 		Namslau

Final:

date Result place
December 28, 1930 Reichsbahn SV Schlesien Oels 7: 2 Sports fans Ohlau Brieg

Final round by 2nd participant

In the final round to determine the second Central Silesian participant in the Southeast German final round, the Central Silesian provincial champion, the Central Silesian provincial cup winner and the runner-up in the Wroclaw A-League met.

1. Playoff game

date Result place
January 4, 1931 Reichsbahn SV Schlesien Oels (Middle Silesian
Provincial Champion) 		4: 1 SpVgg SSC Brieg
(Middle Silesian Provincial Cup Winner) 		Oils

2nd playoff

Result
Wroclaw FV 06 -: - c Reichsbahn SV Schlesien Oels
cThe result is not known, the Breslauer FV 06 prevailed.

District League Upper Silesia

The Upper Silesian Championship was held in a group this season. The SC Preußen Zaborze became Upper Silesian champion for the third time. The SuSV 09 from Beuthen was runner-up and qualified for the Southeast German finals .

Pl. society Sp. S. U N Gates Quota Points
 1. SC Prussia Zaborze (M)  14th  9  4th  1 034:180 1.89 22: 60
 2. Beuthener SuSV 09 (SOM)  14th  10  0  4th 067:320 2.09 20: 80
 3. SpVgg Ratibor 03 (N)  14th  7th  2  5 036:270 1.33 16:12
 4th SpVgg forward lawn sport Gleiwitz  14th  7th  1  6th 037:310 1.19 15:13
 5. VfB 1910 Gliwice  14th  6th  1  7th 035:390 0.90 13:15
 6th SpVgg Deichsel Hindenburg  14th  3  4th  7th 025:430 0.58 10:18
 7th Vgt. Opole sports fans  14th  3  4th  7th 022:450 0.49 10:18
 8th. SV Delbrückschächte Hindenburg  14th  2  2  10 020:410 0.49 06:22
Legend
Qualification for the Southeast German Football Championship
Relegated to the second district league
(SOM) Southeast German defending champion
(M) Defending champion district
(N) Promoted from the 2nd district league

Bergland district league

The Bergland district league was played in two groups. District champion was Waldenburger SV , runner-up and thus also qualified for the championship finals was VfB Langenbielau .

Bergland Ostkreis

Pl. society Sp. S. U N Gates Quota Points
 1. VfB Langenbielau  10  7th  3  0 042:130 3.23 17: 30
 2. SV Prussia Schweidnitz  10  5  2  3 023:150 1.53 12: 80
 3. RSV Hertha Münsterberg  10  5  2  3 019:210 0.90 12: 80
 4th SpVgg 1908 Reichenbach  10  4th  1  5 027:270 1.00 09:11
 5. United Strehlener Sportfreunde  10  3  3  4th 023:320 0.72 09:11
 6th SV Prussia Glatz  10  0  1  9 011:370 0.30 01:19
Legend
Qualification final mountain country
Participation in relegation games

Bergland Westkreis

Pl. society Sp. S. U N Gates Quota Points
 1. Waldenburger SV 09  10  7th  2  1 040:100 4.00 16: 40
 2. STC Hirschberg  10  6th  2  2 017:160 1.06 14: 60
 3. VfR 1915 Schweidnitz (M)  10  6th  1  3 035:200 1.75 13: 70
 4th SV Preußen Waldenburg-Altwasser  10  5  0  5 034:260 1.31 10:10
 5. Schweidnitzer FV Manfred von Richthofen  10  2  1  7th 015:390 0.38 05:15
 6th SV Silesia Freiburg  10  1  0  9 012:420 0.29 02:18
Legend
Qualification final mountain country
Participation in relegation game
(M) Defending champion district

Playoffs, relegation

Relegation game:

date Result place
March 22, 1931 SV Silesia Freiburg
(Last Western District) 		5: 1 SV Preußen Glatz
(Last Eastern District) 		Waldenburg

Relegation matches:

The first leg took place on April 12, 1931 in Glatz , the second leg on April 19, 1931 in Bad Salzbrunn and the decider on April 26, 1931 in Langenbielau .

total First leg Return leg 3rd game
SV Preußen Glatz
(last district league) 		8: 4 VfB Bad Salzbrunn
(1st class winner) 		5: 1 1: 2 2: 1 a.d.

District championship mountain country

The first leg took place on December 14, 1930 in Waldenburg , the second leg on December 21, 1930 in Langenbielau .

total First leg Return leg
Waldenburger SV 09
(Winner Westkreis) 		7: 2 VfB Langenbielau
(winner Ostkreis) 		4-0 3: 2

Southeast German soccer final

The final round of the southeast German soccer championship was held in the 1930/31 season in a round-robin tournament. Once again, the SOFV determined that the participants from the three strongest districts of Lower Lusatia, Central Silesia and Upper Silesia played the Southeast German football champions in the final season and that the participants from the weaker districts of Bergland, Lower Silesia and Upper Lusatia in a separate group only included the participants in the deciding game for the runner-up played off. This year, too, the theoretical chance for the championship title for clubs from the three weaker districts was denied.

Final season

Pl. society Sp. S. U N Gates Quota Points
 1. Beuthener SuSV 09.png Beuthener SuSV 09 (SOM)
(Vice-Champion District Upper Silesia) 		 9  5  2  2 027:130 2.08 12: 60
 2. Breslauer FV 06.png Breslauer FV 06
(2nd participant Middle Silesia) 		 10  4th  3  3 023:220 1.05 11: 90
 3. Breslauer SC 08 eV.png Breslauer SC 08
(Winner A-Liga Breslau) 		 10  4th  3  3 014:150 0.93 11: 90
 4th SC Preußen Zaborze.png SC Preußen Zaborze
(Winner District Upper Silesia) 		 10  3  3  4th 024:160 1.50 09:11
 5. CottbuserFV98.png Cottbuser FV 1898
(Vice Champion Niederlausitz) 		 10  3  2  5 010:260 0.38 08:12
 6th Viktoria Forst.png FC Viktoria Forst
(Winner District Niederlausitz) 		 9  3  1  5 018:240 0.75 07:11
Legend
Southeast German soccer champion
Decision game runner-up
(SOM) Southeast German defending champion

Decision game 2nd place:

date Result Stadion
April 12, 1931 d Wroclaw FV 06 Breslauer FV 06.png 6: 3 (3: 1) Breslauer SC 08 eV.png Breslauer SC 08 Wroclaw , Südpark sports ground
dThe DSFS specifies April 19, 1931 as the date of the event.

Season II

Pl. society Sp. S. U N Gates Quota Points
 1. VfB Liegnitz.png VfB Liegnitz
(Winner District Lower Silesia) 		 10  9  0  1 048:150 3.20 18: 20
 2. Yellow-White Görlitz - Altes Emblem.png SpVgg Yellow-White Görlitz
(Winner District Oberlausitz) 		 10  8th  0  2 033:240 1.38 16: 40
 3. STC Görlitz.png STC Görlitz
(runner-up in the Oberlausitz district) 		 9  4th  0  5 031:260 1.19 08:10
 4th VfB Langenbielau.png VfB Langenbielau
(runner-up in the Bergland district) 		 10  4th  0  6th 027:380 0.71 08:12
 5. SC Prussia 1911 Glogau.png SC Prussia 1911 Glogau
(Vice-Champion District Lower Silesia) 		 9  3  0  6th 017:360 0.47 06:12
 6th Waldenburger SV 1909.png Waldenburger SV 1909
(Winner Bergland District) 		 10  1  0  9 021:380 0.55 02:18
Legend
Decision game runner-up

Playoffs runner-up

The first leg took place on April 26, 1931 in Breslau , the second leg on May 3, 1931 in Liegnitz . The playoff was to take place on May 6, 1931 in Breslau. However, the planned game was canceled at the protest of VfB Liegnitz. The winner was determined by lot.

total First leg Return leg 3rd game
Breslauer FV 06 (second season of finals)Breslauer FV 06.png
 3: 3 VfB Liegnitz.png VfB Liegnitz
(Winner Season II) 		3: 2 0: 1 0: 0+ e
eDrawing of lots for VfB Liegnitz .

literature

  • German sports club for soccer statistics : Soccer in Silesia 1900/01 - 1932/33 ., Publisher: DSfFS e. V., Berlin 2007.
  • Hardy Greens : Encyclopedia of German League Football. Volume 1: From the Crown Prince to the Bundesliga. 1890 to 1963. German championship, Gauliga, Oberliga. Numbers, pictures, stories. AGON-Sportverlag, Kassel 1996, ISBN 3-928562-85-1 .
  • Hardy Greens: Encyclopedia of German League Football. Volume 7: Club Lexicon . AGON-Sportverlag, Kassel 2001, ISBN 3-89784-147-9 .
  • IFFHS (Ed.) Der deutsche Fußball (1920–1933) Part I (= Libero, Spezial deutsch, No. 06/07, 1993). IFFHS, Wiesbaden 1993.

Web links

Individual evidence

  1. ↑ Der Oberschlesische Wanderer, 1931, vol. 104, no. 85, p. 7 , accessed on November 7, 2016 .