Ulrike Stürzbecher

from Wikipedia, the free encyclopedia

Ulrike Stürzbecher (born March 9, 1965 in Berlin ) is a German actress , dubbing and radio play speaker . She is best known to a wide audience as the German voice of Kate Winslet , Jennifer Aniston , Ellen Pompeo , Patricia Arquette and Zoe McLellan . For her synchronization of Winslet as Rose Dewitt Bukater in Titanic she received the badge of honor of the golden screen in 1998 . In 2010 she was awarded the German Dubbing Prize and the Die Silhouette Audience Prize for her interpretation of the role of Hanna Schmitz in Der Vorleser, also played by Winslet .

Live and act

theatre

The daughter of a pharmacist and an author was born the younger of two children. From 1978 she received lessons in ballet and jazz , from 1981 in singing . She was discovered by the mother of radio play speaker Oliver Rohrbeck , who ran a children's agency in Berlin. Directed by Hartmut Griesmayr , Stürzbecher took on her first film role at the age of 17 alongside Brigitte Mira in Leben im Winter (1982). After graduating from the Wald-Oberschule in 1983, she completed private acting training with Erika Dannhoff until 1985 . During this time she was part of the ZDF family series Eine Klasse für sich (1984), in which she played the role of Melanie . From 1986 to 1989 Stürzbecher took a three-year course in acting, singing and dance at the Berlin University of the Arts .

In 1986 she was seen for the first time at the Berlin Hebbeltheater in Maximilian Böttcher's noise in the Secret Annex. From 1991 to 1993 she acted in classic productions at the Altstadttheater Spandau, including as Effi Briest in the monologue collection Unhold Speeches of Unhappy Women , as Claire in Jean Genet's Die Maiden , as Madame De Sade in the play of the same name by Yukio Mishima and as Hermia in William Shakespeare's Comedy A Midsummer Night's Dream directed by Nikolaus Timm . In FriedrichstadtPalast them from 1992 to 1993 in the title role of Katarina part of the Children Chorus Where to put the ghost , 1994, she stepped beside Inge Meysel and Brigitte Grothum in Jean Bochards three-woman piece Expensive luck in the Comedy at Kurfürstendamm on.

synchronization

After several guest and supporting roles in the dubbing of films and series, Stürzbecher took on her first major dubbing role as the German voice of Patricia Arquette in True Romance (1993), which she has been speaking repeatedly since then.

Since Café Blue Eyes - Insomniac Desire (1996), Stürzbecher has also been regularly cast on Jennifer Aniston , since Sense and Sensibility (1995) with a few exceptions also on Kate Winslet , including in Titanic (1997), Zeiten des Aufruhrs (2007) and Steve Jobs (2015).

She took on leading series roles for Bénédicte Delmas as Laure Olivier in St. Tropez (1999), Ellen Pompeo as Dr. Meredith Gray in Grey's Anatomy (since 2006), Vanessa Marcil as Samantha Marquez in Las Vegas (2006), Leisha Hailey as Alice Pieszecki in The L Word - When Women Love Women (2006), Patricia Arquette as Allison DuBois in Medium - Nothing Remains hidden (since 2006), Paget Brewster as Emily Prentiss in Criminal Minds (2007–2012, since 2016), Gabrielle Anwar as Fiona Glenanne in Burn Notice (since 2009), in Suits as Donna Roberto Paulsen (2011–2019) and Erika Christensen as Julia Braverman-Graham in Parenthood (2010-2015). Since 2011 she has spoken various roles in the American television series American Horror Story , one of which is the role of Lana Winters, played by Sarah Paulson in the second season of Asylum. She is also the voice actress for Laura Leighton aka Ashley Marin in the mystery series Pretty Little Liars . She has been speaking Diane Nguyen on the Netflix animated series BoJack Horseman since 2014 . She also speaks the character Darlene Patel in the series Sanjay & Craig . In 2016 she lent her German voice to British actress Anna Wilson-Jones as Lady Emma Portman in the great historical series Victoria .

In 2003 she was the German dubbing voice for Farah in the computer game Prince of Persia: The Sands of Time and in 2013 as the German dubbing voice for the Queen in the animated film Justin - Völlig verrittert! active.

She has been the station voice at the television channel Sixx since 2014 .

Radio plays

Parallel to her work in the dubbing studio, Ulrike Stürzbecher works on the setting of radio plays , including as Mia Bergmann in Oliver Rohrbeck's radio play soap ... and by the way love (since 2007), as a mother in Die Playmos (since 2007), as Queen Konstanzia in the New edition by Hui Buh (since 2008) and as Barbara Bunner in the radio play series Team Undercover (2009). She took on guest roles in Die drei ??? , Gabriel Burns , Jack Slaughter , Psycho Cop, and rescue cruiser Ikarus . In Oliver Döring's 2008 Star Wars radio play Dark Lord (based on James Luceno's novel Dark Lord: The Rise of Darth Vader ), Stürzbecher lent her voice to the character Breha Organa (wife of Bail Organa ).

Since September 2014 she has been speaking the role of Karla Kolumna in the children's radio play series Benjamin Blümchen and Bibi Blocksberg , after the previous spokesperson for the role Gisela Fritsch died on July 3, 2013.

music

Since 1989 Ulrike Stürzbecher has been a member of the swing formation Die Heck-Mecks , which was founded with the help of Adam Benzwi . Her repertoire includes her own arrangements of German as well as swing jazz classics translated into German. The trio appeared under the direction of Max Raabe in the Revue Hollywood Music Hall at TIPI at the Chancellery , and it also makes recurring guest appearances at different venues, including in the bar of every reason .

Ulrike Stürzbecher lives in Berlin.

Filmography

Awards

  • 1998 Golden Canvas Badge of Honor for dubbing Kate Winslet in Titanic
  • 2010 German price for dubbing in the category “outstanding female dubbing” as the voice of Kate Winslet in Der Vorleser
  • 2010 Die Silhouette in the category “Dubbing Actress Film” as the voice of Kate Winslet in Der Vorleser

Web links

Individual evidence

  1. ^ Golden screen badge of honor for Ulrike Stürzbecher in Titanic filmecho.de, accessed on February 10, 2011
  2. ^ German Prize for Dubbing: Prize Winner 2010
  3. ↑ http://www.media-paten.com/sprecherkartei/bekannte-synchronsprecher/ulrike-stuerzbecher/
  4. ↑ Archived copy ( memento of the original from September 3, 2014 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.kiddinx-shop.de
  5. ^ Website of the Heck Mecks
personal data
SURNAME Falling cup, Ulrike
BRIEF DESCRIPTION German actress and voice actress
DATE OF BIRTH March 9, 1965
PLACE OF BIRTH Berlin