Wolfgang Pampel
Wolfgang Pampel (born April 3, 1945 in Leipzig ) is a German actor, singer and voice actor . He is the German voice of Harrison Ford and Larry Hagman .
Life
Pampel grew up in the GDR . After school he attended drama school in Leipzig . He appeared in various DEFA films in supporting roles. On the occasion of a guest performance in Wiesbaden in 1974 , he stayed in Germany. In 1985 he was featured in the action film Secret Code: Wild Geese .
Pampel lends his distinctive voice as the standard German speaker to the actors Larry Hagman and Harrison Ford . Harrison Ford embodied Indiana Jones , he also lent the voice in several computer games by LucasArts ; including in the games Indiana Jones and the Tower of Babel , Indiana Jones and the Legend of the Imperial Crypt and Indiana Jones and the Staff of Kings . He also dubbed Michael Caine and Richard Chamberlain, among others . How many voice actors is grapefruit on Hörbuchproduktionen involved, most recently on The Da Vinci Code , Angels & Demons , The Lost Symbol , Inferno and Origin of Dan Brown and Fire Monks by James Rollins . In 2009 he received double platinum in the (Audiobook Award) for the audio book on Brown's Illuminati . Gold for Inferno im (Audiobook Award) followed in 2013 . In 2015, Da Vinci Code was awarded platinum in the audio book award. In 2005 Pampel received gold for sacrilege . In 2009 he took over the role of narrator in the radio play series Geisterjäger John Sinclair as Joachim Kerzel's illness replacement for eight episodes .
He lives in Vienna and also works as a musical performer, for example in The Phantom of the Opera and Elisabeth . At ORF he works as a speaker in documentaries, commercials or as a station voice .
Filmography
actor
- 1969: Jungfer, I like you
- 1969: foggy night
- 1970: Young Woman from 1914 (TV movie)
- 1970: On the way to Lenin
- 1970: The Princess and the Pea (TV)
- 1972: the third
- 1973: The second life of Friedrich Wilhelm Georg Platow
- 1981: It goes its way or toil on our level (TV)
- 1981: Tatort : Peggy is Afraid (TV series)
- 1984: secret code: wild geese
- 1996: Old Love - New Luck (Hofrat Geiger) (TV)
- 1997–2002: Medicopter 117 - Every Life Counts (Narrator) (TV series)
- 1999: Beloved Opponents (TV)
- 2000: The Strizzis' Honor (TV)
- 2000: Try a younger guy (TV)
- 2009, 2010: SOKO Vienna (TV series, two episodes)
- 2010: Space Tours: Mission EVA
- 2011: my best enemy
- 2011: The Competition (TV)
- 2012: Radio Silence - Death listens
- 2013: Blutgletscher (cinema)
Voice actor (selection)
- 1978: Star Wars as Han Solo
- 1978: Today's Heroes as Ken Boyd
- 1980: The Empire Strikes Back as Han Solo
- 1981: Raiders of the Lost Ark as Dr. Henry "Indiana" Jones Jr.
- 1982: The Blade Runner as Rick Deckard
- 1983: Return of the Jedi as Han Solo
- 1984: Indiana Jones and the Temple of Doom as Dr. Henry "Indiana" Jones Jr.
- 1985: The only witness as Det.Capt. John Book
- 1986: Mosquito Coast as Allie Fox
- 1988: Frantic as Dr. Richard Walker
- 1988: Women's Guns as Jack Trainer
- 1989: Indiana Jones and the Last Crusade as Dr. Henry "Indiana" Jones Jr.
- 1990: For Lack of Evidence as Rusty Sabich
- 1991: About Henry as Henry Turner
- 1992: The Patriots' Hour as Jack Ryan
- 1993: On the run as Dr. Richard Kimble
- 1994: The Cartel as Jack Ryan
- 1995: Sabrina as Linus Larrabee
- 1997: Air Force One as President James Marshall
- 1997: Familiar Enemy as Tom O'Meara
- 1998: Six Days, Seven Nights as Quinn Harris
- 1999: Fate Encounter as Sgt. William 'Dutch' Van Den Broeck
- 2000: Shadow of Truth as Dr. Norman Spencer
- 2002: K-19 Deep Showdown as Alexei Vostrikov
- 2003: Hollywood Cops as Sgt. Joe Gavilan
- 2006: Firewall as Jack Stanfield
- 2008: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull as Dr. Henry "Indiana" Jones Jr.
- 2009: Crossing Over as Max Brogan
- 2010: exceptional situation as Dr. Robert Stonehill
- 2011: Morning Glory as Mike Pomeroy
- 2011: Cowboys & Aliens as Woodrow Dolarhyde
- 2013: 42 - The True Story of a Sports Legend as Branch Rickey
- 2013: Anchorman - The Legend Returns as Mack Tannen
- 2013: Ender's Game - The big game as Colonel Graff
- 2013: Paranoia as Jock Goddard
- 2014: The Expendables 3 as Max Drummer
- 2015: Forever Adaline as William Jones
- 2015: Star Wars: The Force Awakens as Han Solo
- 2017: Blade Runner 2049 as Rick Deckard
- 2019: Pets 2 as Rooster
- 2019: Star Wars: The Rise of Skywalker as Han Solo
- 2020: Call of the Wild as John Thornton
- Movies
- 1941: For Johnny Weissmuller in Tarzan's Secret Treasure as Tarzan (TV synchro)
- 1968: For Paul Frees in The Mouse on the Mayflower as William Bradford
- 1970: For Marco Guglielmi in Night Watchman, Thief and Maid as Franco
- 1977: For Frank McHugh in The Roaring Twenties as Danny Green
- 1978: For Patrick Allen in Die Wildgänse come as Rushton
- 1980: For Tom Atkins in The Road to Power as Buck Buchanan
- 1993: For Larry Hagman in Alex III - The Snoop with the Golden Nose as Alexander Hollingsworth III.
- 2002: For Franco Nero in The 8th Deadly Sin: The Tuscany Carousel as Giuseppe Mantaldo
- 2014: For Keith Ferguson in The LEGO Movie as Han Solo
- Series
- 1981–1991: For Larry Hagman in Dallas as John Ross "JR" Ewing, Jr.
- 1982: For Richard Chamberlain in Shogun as John Blackthorne
- 1988–1993: For Larry Hagman in Under the California Sun as John Ross "JR" Ewing, Jr.
- 2011: For Larry Hagman in Desperate Housewives as Frank Kaminsky
- 2013: For Larry Hagman in Dallas as John Ross "JR" Ewing, Jr.
- 2017: For Kiff VandenHeuvel in Star Wars: The Forces of Destiny as Han Solo
Radio plays
- 1970: Hans-Ulrich Lüdemann : Trial without Judgment - Director: Helmut Hellstorff (radio play - Broadcasting of the GDR )
- 2009: The Three Question Marks , Episode 134: The Dead Monk as Anthony Hearst
- 2012–2014: Thrawn trilogy as Han Solo
- 2013: The Three Question Marks , Episode 160: Mysterious Messages as Dr. Jones
Audiobooks (selection)
- 2009: Jean-Christophe Grangé : Choral des Todes , Lübbe Audio , ISBN 978-3-7857-4151-1
- 2016: George Lucas (ghostwriter: Alan Dean Foster ): Star Wars - Episode IV - A New Hope , Random House Audio , ISBN 978-3-8371-3651-7
- 2016: Donald F. Glut : Star Wars - Episode V - The Empire Strikes Back , Random House Audio , ISBN 978-3-8371-3653-1
- 2016: James Kahn : Star Wars - Episode VI - Return of the Jedi , Random House Audio , ISBN 978-3-8371-3655-5
Web links
- Literature by and about Wolfgang Pampel in the catalog of the German National Library
- Wolfgang Pampel in the Internet Movie Database (English)
- Wolfgang Pampel in the German dubbing file
Individual evidence
- ↑ Wolfgang Pampel | Speaker. Retrieved October 15, 2017 .
- ^ Gold / platinum database of the Federal Association of the Music Industry, accessed December 10, 2015
personal data | |
---|---|
SURNAME | Pampel, Wolfgang |
BRIEF DESCRIPTION | German actor, singer and voice actor |
DATE OF BIRTH | April 3, 1945 |
PLACE OF BIRTH | Leipzig |