DuckTales (2017)
| Television series | |
|---|---|
| German title | DuckTales |
| Original title | DuckTales |
 | |
| Country of production | United States |
| original language | English |
| Year (s) | since 2017 |
| Production company |
Disney Television Animation |
| length | 22-44 minutes |
| Episodes | 50 in 3+ seasons ( list ) |
| genre | Adventure , fantasy , comedy |
| Theme music | English: New, Wild DuckTales - Mark Forster Original: DuckTales - Felicia Barton |
| idea |
Matt Youngberg , Francisco Angones |
| music | Dominic Lewis |
| First broadcast | August 12, 2017 (USA) on Disney XD |
| German-language first broadcast |
December 22nd, 2017 on Disney XD |
DuckTales is an American animated series that is a reboot of the series DuckTales - News from Duckburg and is loosely based on the Uncle Dagobert comics by Carl Barks and partly also Don Rosa .
action
Dagobert Duck, the richest duck in the world, travels tick, trick and track across the world with his nephew Donald and his great-nephew in search of treasure to increase his fortune. On these trips, the Duck family experiences a lot of adventures and has to face villains like Mac Moneysac, Gundel Gaukeley, Dijon, Grandma Knack and their tank crackers.
Production and broadcast
The series was officially announced in February 2015, and in July 2016 the first broadcast was set for the summer of 2017. In March 2017, the series was extended for a second season. The first broadcast date in the USA was announced on August 12, 2017, when the one-hour pilot film entitled Woo-oo! is to be broadcast several times on the American Disney XD channel from midnight within a period of 24 hours . The regular broadcast has been taking place since September 23, 2017, with two episodes being broadcast in the first week. The series is broadcast in 34 languages on a total of 162 Disney Channel and Disney XD stations.
A third season planned for 2019 was announced a month before the start of the second season.
According to DuckTales producer Frank Angones, the order of the airing is very different from the order of action that was set before it was first aired. The order of production corresponds to the order of action.
The English theme music could be heard on the German pay TV first broadcast on Disney XD since December 22, 2017, but for the German free TV broadcast on the Disney Channel planned from late summer 2018 , a German intro song was sung by the German singer Mark Forster and some fans who were able to audition for it. While the song sung in English took over the lyrics of the original series , the German lyrics were rewritten by Forster. This is associated with the error in the text in the old theme music : the characters Pluto and Goofy are mentioned in the old German song , although they were not part of the DuckTales series.
synchronization
The synchronization of the series is done at SDI Media Germany based on a dialogue book by Marie-Luise Schramm under the dialogue direction by Patrick Baehr and Schramm. Marc Mueller writes the lyrics and Michael Ernst is the musical director of the German version.
| Rolle (German) Rolle (Original) |
Original speaker | German speakers |
|---|---|---|
| Duck family | ||
| Dagobert Duck Scrooge McDuck |
David Tennant | Thomas Nero Wolff |
| Donald Duck |
Tony Anselmo Don Cheadle 1st |
Peter Krause Peter Flechtner 1 Anita Heilker (from 2.11) |
| Tick Duck Hubert "Huey" Duck |
Danny Pudi | Patrick Keller |
| Trick Duck Dewford "Dewey" Duck |
Ben Schwartz | Christian Pointer |
| Track Duck Llywelyn "Louie" Duck |
Bobby Moynihan | Hannes Maurer |
| Dietbert Duck Fergus McDuck |
Graham McTavish | Lutz Mackensy |
| Dankrade Duck Downy McDuck |
Ashley Jensen | Margot Rothweiler |
| Della Duck | Paget Brewster | Ilka Teichmüller |
| Dussel Duck Fethry Duck |
Tom Kenny | Christoph Banks |
| Family friends and Scrooge’s employees | ||
| Nicky Vanderquack Webbigail "Webby" Vanderquack |
Kate Micucci | Mia Diekow |
| Frieda Mrs. Bentina Beakley |
Toks Olagundoye | Judith Steinhäuser |
| Quack, the break pilot Launchpad McQuack |
Beck Bennett | Dirk Bublies |
| Johann Duckworth |
David Kaye | Frank Ciazynski |
| Daniel Jet Drive Gyro Gearloose |
Jim Rash | Oliver Rohrbeck |
| Fenton Crackshell-Cabrera / Krach-Bumm-Ente Fenton Crackshell-Cabrera / Gizmoduck |
Lin-Manuel Miranda | Roland Wolf |
| Mrs. Cabrera M'Ma Cabrera |
Selenis Leyva | Iris Artajo |
| Berthold & Bradford Buzzard Bentley & Bradford Buzzard |
Marc Evan Jackson | Stefan Bergel |
| Rita Rührig Mrs. Emily Quackfaster |
Susanne Blakeslee | Anna Dramski |
| Lena | Kimiko Glenn | Leonie Dubuc |
| Gustav Gans Gladstone Gander |
Paul F. Tompkins | Sebastian Schulz |
| Darkwing Duck (Jim Starling) | Jim Cummings | Matthias Klages |
| Eddie Drake Drake Mallard |
Chris Diamantopoulos | Florian Clyde |
| Glitter Goldie Goldie O'Gilt |
Allison Janney | Nina Herting |
| Primus by Quack Ludwig Von Drake |
Corey Burton | Rainer Gerlach |
| Doofy Doofus Drake |
John Gemberling | Sebastian Kluckert |
| Roxanne Quill Pen Roxanne Featherly |
Kari Wahlgren |
Isabella Vinet Melinda Rachfahl |
| Scrooge's rivals and villains | ||
| Mac Moneysac Flintheart Glomgold |
Keith Ferguson | Axel Lutter |
| Grandma Knack Ma Beagle |
Margo Martindale | Philine Peters-Arnolds |
| Karlchen Knack Big Time Beagle |
Eric Bauza | Tim Sander |
| Kuno Knack Bouncer Beagle |
Matti Klemm | |
| Burger Knack Burger Beagle |
Dennis Sandmann | |
| Gundel Gaukeley Magica De Spell |
Catherine Tate |
Debora Weigert 2 Claudia Gáldy |
| Mark Rump Mark Beaks |
Josh Brener | Tobias Müller |
Episode list
| Season | Number of episodes | First broadcast in USA / Canada | German-language first broadcast | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Season premiere | Season finale | Season premiere | Season finale | ||
| 1 | 23 | August 12, 2017 | 18th August 2018 | 22nd December 2017 | February 23, 2019 |
| 2 | 24 | 20th October 2018 | September 12, 2019 | April 8, 2019 | February 14, 2020 |
Web links
- Duck Tales in the Internet Movie Database (English)
- DuckTales at TheFutonCritic.com
- DuckTales at Fernsehserien.de
Individual evidence
- ↑ Kimberly Nordyke: 'DuckTales' Theme Song Gets an Update for Disney XD Reboot. In: The Hollywood Reporter . June 14, 2017, accessed October 1, 2017 .
- ↑ Emily Brandon: This is Not a Drill: We're Getting New DuckTales in 2017! In: The Walt Disney Company . February 2015, accessed October 1, 2017 .
- ↑ Becky Fuller: DuckTales Reboot Teaser Confirms Summer 2017 Premiere Date. In: ScreenRant.com. July 12, 2016, accessed October 1, 2017 .
- ↑ Liz Calvario: Disney XD Renews 'DuckTales' Ahead Of Launch, Unveil's First-Look Video. In: Deadline.com . March 2, 2017, accessed October 1, 2017 .
- ↑ Britt Valerio: Disney XD's New DuckTales Has a Premiere Date and an Amazing All-New Opening Title Sequence. In: The Walt Disney Company . June 13, 2017, accessed October 1, 2017 .
- ↑ Max Evry: DuckTales Opening, New Poster and Premiere Dates Revealed. In: ComingSoon.net. June 14, 2017, accessed December 25, 2017 .
- ↑ Disney Channel Hatches a Third Season of Emmy® Award-Nominated 'DuckTales' Prior to Its Season Two Premiere. In: disneyabcpress.com. September 21, 2018. Retrieved September 21, 2018 .
- ↑ Frank Angones: Twitter tweets. September 30, 2017, accessed October 1, 2017 .
- ↑ topic portal: MARK FORSTER SINGS THE NEW DUCKTALES SONG! | Film / TV | Press release. (No longer available online.) In: themenportal.de. January 2, 2018, archived from the original on January 3, 2018 ; accessed on January 2, 2018 . Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.
- ↑ Sidney Schering: New text, new interpreter: Mark Forster adapts the «DuckTales» title song. In : quotemeter.de . January 2, 2018, accessed January 2, 2018 .
- ↑ DuckTales. In: synchronkartei.de. German synchronous file , accessed on November 1, 2018 .
