Hannes Maurer

Hannes Maurer (* 1983 in Berlin ) is a German dubbing director , voice actor and former actor who primarily speaks roles in animated films .

biography

Born in Berlin, he did his first roles at the age of 10. Nevertheless, he is mainly known for his voice, which can be heard in many cinema, television and radio play productions. He was in the cinema productions Free Willy 2 - Freedom in Danger , Blues Brothers 2000 , Mars Attacks! , Coraline or Gomorrah - Journey into the realm of the Camorra to hear. In the latter film he dubbed the role of Ciro (played by Ciro Petrone) and was nominated for this in 2009 for the German Synchronous Award. Because of his high-pitched voice, he dubbed mostly younger male roles, as often found in animation films. For example, he spoke to Steve Smith in American Dad! , Timmy in Cosmo and Wanda - When Elves Help, and Spike in the My Little Pony TV series. Due to a dubbing break and a trip around the world, from 2015 some series and film roles had to be replaced by other voice actors such as Christian Zeiger , Dirk Petrick and Michael Wiesner .

Synchronous rollers (selection)

Christopher Mintz-Plasse

• 2008: role models ?! as Augie Farks
• 2010: How to train your dragon as a whalebone
• 2010: Kick-Ass , as Christopher "Chris" D'Amico / Red Mist
• 2011: Dragons - a gift from nightshade , as a whalebone
• 2011: Fright Night as Ed Thompson
• 2012: ParaNorman , as Alvin
• 2012: Pitch Perfect , as Tommy
• 2013: Kick-Ass 2 , as Christopher "Chris" D'Amico / The Mother Fucker
• 2013: Movie 43 , as Mikey
• 2013–2015: DreamWorks Dragons (TV series) , as Fischbein (seasons 1–3)
• 2014: How to Train Your Dragon 2 , as a whalebone

Megumi Ogata

• 2005: Neon Genesis Evangelion , as Shinji Ikari
• 2005: Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth , as Shinji Ikari
• 2005: Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion , as Shinji Ikari
• 2008: Evangelion: 1.01 - You Are (Not) Alone. , as Shinji Ikari
• 2010: Evangelion: 2.22 - You Can (Not) Advance. , as Shinji Ikari
• 2013: Evangelion: 3.33 - You Can (Not) Redo. , as Shinji Ikari

Movies

• 1993: Four dinosaurs in New York as a buster
• 1995: Free Willy 2 as Elvis
• 1996: Mars Attacks! , as Neville Williams
• 1998: Blues Brothers 2000 , as Buster Blues
• 2001: Harry Potter and the Philosopher's Stone , as Lee Jordan ( Luke Youngblood )
• 2001: Digimon as Izzy
• 2003: Freddy vs. Jason , as Linderman
• 2003: Once upon a time in America , as a young David "Noodles" Aaronson
• 2005: Sky High - This high school is taking off! , as Will Stronghold
• 2007: The Simpsons , as Colin
• 2007: Brave Story , as Wataru Mitani
• 2008: Minutemen - Schoolchildren on a journey through time , as Virgil Fox
• 2008: Coraline , as Wyborne 'Wybie' Lovat
• 2008: Gomorrah - Journey into the realm of the Camorra , as Ciro
• 2008: Urmel in full swing , as Urmel
• 2008: Fanboys , as Windows
• 2008: Step Up to the Streets , as Robert Allexander lll aka "Moose" ( Adam G. Sevani )
• 2009: Astro Boy as Toby / Astro
• 2010: Step Up 3D , as Robert Alexander III aka "Moose" ( Adam G. Sevani )
• 2012: LEGO Star Wars as Luke Skywalker
• 2012: The First Time - You will never forget the first time! as Simon Daldry (Craig Roberts)
• 2012: The secret of Balthasar Castle , as Euromaus
• 2012: Step Up: Miami Heat , as Robert Alexander III, aka "Moose" ( Adam G. Sevani )
• 2013: My Little Pony: Equestria Girls , as Spike
• 2014: My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks , as Spike
• 2014: Need for Speed , as Finn ( Rami Malek )
• 2014: Step Up: All In , as Robert Alexander III aka "Moose" ( Adam G. Sevani )
• 2015: The time carousel , as Euromaus
• 2017: Get Out as Jeremy Armitage ( Caleb Landry Jones )
• 2020: The Invisible Man as Marc (Benedict Hardie)

Series

• 1997–2001: Big break , as Gus Griswald
• 1999–2000: completely off the mark, full of life , as Sam Weir
• 1999–2001: Eva & Adam , as Adam Kieslowski
• 1999-2003: The Tribe , as KC
• 2000: Simsalabim Sabrina , as Harvey Kinkle
• 2000: Billy the Cat , as Billy
• 2000: PB&J Otter - The Hoohaw Lake Rascals , as Flick
• 2001: Digimon 02 , as Izzy
• 2001-2015: Cosmo & Wanda - When Elves Help , as Timmy Turner (Seasons 1-9)
• 2002: Detective Conan and the Phantom of Baker Street , as "Noah's Ark"
• 2002: Typical Andy! , as Danny Pickett
• 2002: Mucha Lucha , as Ricochet
• 2003: Lizzie McGuire , as Ethan Craft
• 2003: Yu-Gi-Oh! , as a young Marik Ishtar, Noah Kaiba
• 2003: Crush Gear Turbo , as Claude Marume
• 2003-2004: Fullmetal Alchemist , as Wrath
• 2003–2009: Teenage Robot , as Sheldon Lee
• 2005: Dora , as a backpack
• 2005: Ed Edd and Eddy , as Jonny
• 2005: Gundam Seed , as Kuzzey Buskirk
• 2005: Pet Alien , as Tommy Cadle
• 2005: Chrono Crusade , as Chrono
• 2005: LazyTown , as Pixel
• 2005: Invader Zim , as Iggins
• 2006: Power Rangers Mystic Force , as Charlie "Chip" Thorn
• 2006: Lilo & Stitch , as Gus Griswald
• 2006-2015: American Dad , as Steve Smith (seasons 1-10)
• 2007: A Kind of Magic: A Magical Family , as Tom
• 2008: Death Note , as Near
• 2008–2011: Coop versus Kat , as Coop
• 2008–2015: Bones , as Lance Sweets
• 2009: Yu-Gi-Oh! 5D’s , as Lester
• 2009–2010: Piet's insane bankruptcies when Jan
• 2010–2012: Beyblade: Metal Fusion , as Gingka Hagane
• 2010–2014: Batman: The Brave And The Bold , as Robin
• 2011: Big Time Rush , as Deke
• 2011–2014: My sister Charlie , as a PJ
• 2011–2015, since 2017: My Little Pony - Friendship is Magic , as Spike (seasons 1–4, since season 7)
• 2012, 2014: Ninjago , as Brad Tudabone (seasons 2-3)
• 2013: Sanjay & Craig , as Sanjay Patel (Season 1)
• 2013: The Thundermans , as Evan (season 1)
• 2013–2015: Rectify , as Jared Talbot (seasons 1-2)
• 2014: Silicon Valley , as Nelson "Big Head" Bighetti (season 1)
• 2014: Julius -Jr. , as a worry bear
• 2015: Poppy Katz (TV series) , as Eckbert

Radio plays

• 2015: Theodor Storm : Horror Cabinet 98: Der Schimmelreiter , Titania Medien, ISBN 978-3-7857-5115-2
• 2015: HP Lovecraft : Horror Cabinet 100: Dreams in the Hexenhaus , Titania Medien, ISBN 978-3-7857-5117-6

Individual evidence

1. ↑ UNSYNCBAR Issue 1 / 2009. (No longer available online.) In: Berlin-Magazin.info. March 15, 2009, archived from the original on January 10, 2014 ; accessed on December 31, 2011 . Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.  
2. ↑ German Prize for Synchronization 2009 - nominations have been made. In: bvdsp.de (Federal Association of German Dubbing Speakers). February 11, 2009, accessed January 12, 2012 . 
3. ^ RE: American Dad - 6. In: Synchron-Forum. April 10, 2016, accessed August 15, 2016 . 
4. ^ RE: American Dad - 6. In: YouTube. November 2, 2016, accessed December 10, 2016 . 
5. ↑ ^{a b c d e f} German synchronous card index : Hannes Maurer, accessed on January 21, 2012

Web links

• Hannes Maurer in the Internet Movie Database (English)
• Entry on Hannes Maurer on Anime News Network
• Hannes Maurer in the German dubbing index