Fully spiritualized

Television series
German title	Fully spiritualized
Original title	The Haunted Hathaways
Country of production	United States
original language	English
Year (s)	2013-2015
Production company	Bugliari / McLaughlin Productions , Nickelodeon Productions
length	23 minutes
Episodes	47 in 2 seasons ( list )
genre	Youth series , sitcom
idea	Robert Peacock
production	Robert Peacock, Boyce Bugliari, Jamie McLaughlin
First broadcast	July 13, 2013 (USA) on Nickelodeon
German-language first broadcast	November 30, 2013 on Nickelodeon
occupation
synchronization

The Haunted Hathaways (AKA: The Haunted Hathaways ) is an American youth - sitcom . The series was developed by Robert Peacock. The first episode aired on July 13, 2013 on the US television station Nickelodeon after a new episode by Sam & Cat . The German-language first broadcast took place on November 30th at Nickelodeon .

action

The Hathaway family, consisting of divorced mother Michelle and their two daughters Taylor and Frankie, moves to New Orleans . In their new house, however, they make the unusual discovery that the Preston ghost family, which consists of their father Ray and his two sons Miles and Louie, is haunted. Since neither of the families intends to leave the house, the two families have to pull themselves together so as not to get on each other's nerves. However, this is easier said than done.

characters

main characters

• Taylor Hathaway is Michelle's eldest daughter and is a teenager. She has to struggle with many problems in her circle of friends, which are often caused by ghosts. She is in love with Scott.
• Miles Preston is Ray's eldest son and is the same age (in human years) as Taylor. Miles is, so to speak, the model child, because he always follows the rules and always keeps a cool head.
• Louie Preston is the youngest son of Ray and a very confident little ghost. He constantly claims he is the greatest ghost of all time, but ironically, his powers are the least developed. But you can tell that he is getting better and better as a spirit.
• Frankie Hathaway is Michelle's youngest daughter and a lively, slightly vicious little girl. Frankie loves to play pranks on others, so he spends a lot of time with the Prestons.
• Michelle Hathaway is the head of the Hathaways family. She supports her daughters and is happy for them when they celebrate successes.
• Ray Preston is the head of the Preston family. He always takes situations very calmly and teaches his sons to perfect their spirit powers. He always plays on his saxophone.

Minor characters

• Emma is Taylor's friend and a member of a gymnastics team. She is often very clumsy and silly. She goes to the same school as Taylor.
• Scott Tomlinson is a member of the football team and a friend of Taylor. He once rescued a cat from a ventilation shaft.

production

In August 2012, Nickelodeon announced the production of a pilot episode . On February 26, 2012, the station ordered a first season with 20 episodes, which was increased to a total of 26 episodes in August 2013. The series is being shot in Paramount Studios in Los Angeles . The series premiere on July 13, 2013 reached over 3 million viewers and is one of the most successful premieres of 2013 on Nickelodeon after Sam & Cat .

On October 21, 2013, it was announced that Nickelodeon had ordered a second season of the series, which includes 21 episodes. The second season has aired in the United States since June 28, 2014. Within the second season, a crossover with the series The Thundermans was produced with Haunted Thundermans .

Cast and dubbing

The German dubbing will be done by Hamburger Synchron GmbH, directed by Marion von Stengel .

role	actor	Voice actor
Leading roles
Taylor Hathaway	Amber Montana	Linda Foelster
Miles Preston	Curtis Harris	Flemming stone
Louie Preston	Benjamin Flores, Jr.	Daniel Kirchberger
Frankie Hathaway	Breanna Yde	Emily Seubert
Michelle Hathaway	Ginifer King	Nadja Schönfeldt
Ray Preston	Chico Benymon	Volker Hanisch
Supporting roles
Lilly	Kayla maisonet	Lotta Doll
Madame Lebeuf	Kim Yarbrough	Katja Brugger
Scott Tomlinson	JT Neal	Jannik Endemann
Meadow	Juliette Angelo	Simona Pahl
Emma	Brec Bassinger	Selina Böttcher
Clay Bannister	Artie O'Daly
Blair	Ciara Bravo
Linda	Tyra Colar	Lo Rivera
Sophie	Diamond White	Franciska Friede
Spock ear kid	Luke Vanek	Aaron Luess

Episode list

season 1

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in the USA	German language first broadcast (D)	Prod. Code
1	1	pilot	pilot	July 13, 2013	Nov 30, 2013	101
2	2	Totally scared	Haunted sleepover	20th July 2013	Dec 7, 2013	102
3	3	Full of science	Haunted Science Fair	July 27, 2013	Dec 14, 2013	103
4th	4th	Fully swapped	Haunted kids	Aug 3, 2013	Dec 28, 2013	105
5	5	Completely the sportswoman	Haunted volleyball	Aug 10, 2013	Dec 21, 2013	104
6th	6th	Fully danced	Haunted babysitter	Sep 14 2013	Jan. 18, 2014	108
7th	7th	Sold fully	Haunted Doll	21 Sep 2013	Jan. 4, 2014	106
8th	8th	Fully allergic	Haunted Dog	28 Sep 2013	Jan. 11, 2014	107
9	9	Full of theater	Haunted play	Oct 5, 2013	Apr 5, 2014	111
10	10	Fully cured	Haunted interview	Oct 12, 2013	Apr 13, 2014	112
11	11	Full of horror	Haunted Halloween	Oct 19, 2013	May 3, 2014	116
12	12	In love?	Haunted Principal	Nov 2, 2013	April 19, 2014	114
13	13	Totally valuable	Haunted Cookie Jar	Nov 9, 2013	Apr 26, 2014	115
14th	14th	Full of adventure	Haunted camping	Nov 16, 2013	May 14, 2014	117
15th	15th	Full of rivals	Haunted Boat	23 Nov 2013	May 31, 2014	120
16	16	Full stolen	Haunted Bakery	Nov 30, 2013	Jan. 11, 2014	109
17th	17th	Full of evil	Haunted Brothers	Jan. 4, 2014	17th May 2014	118
18th	18th	Fully sporty	Haunted prank	Jan. 11, 2014	Aug 30, 2014	113
19th	19th	Crazy	Haunted crushing	Feb 8, 2014	7th Mar 2014	110
20th	20th	Full no party	Haunted Visitor	Feb 15, 2014	May 25, 2014	119
21st	21st	Full of the secret agent	Haunted Secret Agent	22 Mar 2014	6 Sep 2014	121
22nd	22nd	Full house	Haunted Bowling Alley	Apr 12, 2014	13 Sep 2014	122
23	23	Full in court	Haunted Boo Crew	Apr 26, 2014	Sep 20 2014	123
24	24	Full of the barbarian	Haunted Viking	17th May 2014	27 Sep 2014	124
25th	25th	Fully deserved	Haunted Duel	17th May 2014	Oct 5, 2014	125
26th	26th	Full of voodoo	Haunted Voodoo	May 31, 2014	Oct 18, 2014	126

season 2

No. ( total )	No. ( St. )	German title	Original title	First broadcast in the USA	German language first broadcast (D)	Prod. Code
27	1	Very embarrassing	Haunted Newbie	June 28, 2014	Dec 6, 2014	202
28	2	Completely storm-free	Haunted Revenge	June 28, 2014	Oct 11, 2014	201
29	3	Arrested in full	Mostly ghostly girl	16 Aug 2014	Nov 29, 2014	203
30th	4th	Full of the swarm of girls	Haunted Heartthrob	6 Sep 2014	Dec 13, 2014	204
31	5	Full of good friends	Haunted Besties	13 Sep 2014	Dec 20, 2014	205
32	6th	Full of mind games	Haunted Mind Games	Sep 20 2014	Dec. 27, 2014	206
33	7th	Totally broken	Haunted Telescope	27 Sep 2014	Feb. 1, 2015	207
34	8th	Full of rappers	Haunted rapper	Oct 4, 2014	Feb 8, 2015	208
35	9	Full of Thundermans	Haunted Thundermans	Oct 11, 2014	4th July 2015	209
36	10	Full of the secret	Haunted Secret	Nov 1, 2014	Feb 22, 2015	210
37	11	Full of crime	Haunted Whodunnit	Nov 8, 2014	Apr 12, 2015	214
38	12	Full of master director	Haunted Mascot	Nov 15, 2014	March 1, 2015	213
39	13	Full of manners	Haunted Charm School	Nov 22, 2014	Feb 15, 2015	215
40	14th	Full of temptation	Haunted Temptation	23 Feb 2015	23 Sep 2015	218
41	15th	Full the date	Haunted date	Feb. 24, 2015	21 Sep 2015	216
42	16	Fully the doppelganger	Haunted Toy Store	Feb 25, 2015	22 Sep 2015	217
43	17th	Full of tutor	Haunted mentor	Feb 26, 2015	25 Sep 2015	220
44	18th	Full of the ghost tour	Haunted Ghost Tour	March 2, 2015	Sep 24 2015	216
45	19th	Full of surprise	Haunted surprise	March 3, 2015	28 Sep 2015	217
46	20th	Full of bog	Haunted Swamp	4th March 2015	29 Sep 2015	220
47	21st	Full of the family	Haunted Family	5th March 2015	Sep 30 2015	219

Web links

• Official website of Nickelodeon Germany
• Official website at Nickelodeon USA (English)
• The Haunted Hathaways in the Internet Movie Database (English)
• Fully crazy at Fernsehserien.de

Individual evidence

1. ↑ Sara Bible: 'The Haunted Hathaways' to Premiere Saturday, July 13 on Nickelodeon . In: tvbythenumbers.com . TV By the Number. July 10, 2013. Archived from the original on August 16, 2013. Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. Retrieved August 8, 2013. 
2. ↑ Amanda Kondolojy: Nickelodeon Greenlights 14 New Live Action and Animated Series, TV Movies & Pilots, Including 'iCarly' and 'Victorious' Spinoffs . In: TVbytheNumbers.com . August 3, 2012. Retrieved August 8, 2013.
3. ↑ Amanda Kondolojy: Nickelodeon Renews 'Teenage Mutant Ninja Turtles' and Announces New Series 'Breadwinners', 'The Haunted Hathaways' & More . In: TVbytheNumbers.com . February 26, 2012. Retrieved August 8, 2013.
4. ↑ Nellie Andreeva: Nickelodeon's 'Haunted Hathaways' Gets Order For 6 More Episodes, Return Date . In: Deadline.com . August 21, 2013. Retrieved August 21, 2013.
5. ↑ Louis Goggans: From Memphis to Hollywood . In: Mamphis Flyer . August 8, 2013. Retrieved December 29, 2013.
6. ↑ Amanda Kondolojy: Nickelodeon's 'The Haunted Hathaways' Bows With More Than 3 Million Total Viewers . In: TVbytheNumbers.com . July 15, 2013. Archived from the original on July 18, 2013. Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. Retrieved August 8, 2013. 
7. ↑ Nellie Andreeva: Nickelodeon Renews 'Haunted Hathaways' And 'See Dad Run' . In: Deadline Hollywood . October 21, 2013. Retrieved December 4, 2013.
8. ↑ ^{a b} Fully Spiritualized. In: synchronkartei.de. German synchronous index , accessed on May 12, 2014 .