Emma, ​​just magical!

from Wikipedia, the free encyclopedia
Television series
German title Emma, ​​just magical!
Original title Every Witch Way
Country of production United States
original language English
Year (s) 2013-2015
Production
company
Cinemat,
Nickelodeon Productions
length 22 minutes
Episodes 84 in 4 seasons ( list )
genre Youth series , comedy
idea Mariela Romero,
Catharina Ledeboer
production José Vicente Scheuren,
Alicia Ávila,
Tatiana Rodríguez
music Every Witch Way
First broadcast January 1, 2014 (USA) on Nickelodeon
German-language
first broadcast
January 19, 2015 on Nickelodeon
occupation
synchronization

Emma, ​​just magical! (Original title: Every Witch Way ) is an American youth series that has been produced for the television station Nickelodeon since 2013 . The series is based on the Latin American television series Grachi , which was broadcast from May 2011 to May 2013 in a total of three seasons with great success on Nickelodeon. The series tells the story of a 14-year-old who just moved to Miami with her father and learns that she is a witch.

It premiered in the United States on January 1, 2014 on Nickelodeon television . The series finale aired in the USA in the summer of 2015. The spin-off Magie Akademie has been broadcast since October 2015 , in which Daniela Nieves continues her role as Andi Cruz .

action

The television series revolves around 14-year-old Emma Alonso, who learns that she is a witch and has to cope with her school and private life on the side.

season 1

Emma Alonso moves to the suburbs of Miami , Florida with her father Francisco to go to Iridium High. Emma has barely settled in there than her whole life is turned upside down. She not only learns that she is a witch, but also that she is the chosen one. This witch is endowed with more powers and abilities than normal witches. In addition, the chosen one will become the ruler of all witches for the next three hundred years. The guardian witch Lily, who works as a school nurse, is put by her side to support her. This should help and support Emma in using magic. Emma quickly befriends Andi Cruz at school and falls in love with her neighbor Daniel Miller. But his ex-girlfriend Maddie Van Pelt is not at all enthusiastic about it. She not only belongs to the school clique "Panthers", but is also an evil witch. She is ready for anything to win Daniel back.

Over time, Emma and Daniel get closer, much to Maddie's disapproval. When she learns that Emma is a witch, she decides to destroy Emma once and for all. But her plan to put a curse on Emma fails. Over time, Emma realizes that her gifts can be a curse.

The director Mrs. Torres, who - as it turns out later - is a wicked witch who has settled in for a long time in the human world, tries everything to take the powers of the chosen one (Emma) with a spell so that she and her Adopted son, Julio, in power. When Mrs. Torres realizes that Emma loves Daniel, she kidnaps him at the lunar eclipse and uses it to blackmail her. The lunar eclipse is the only time when a witch can transfer the powers of the chosen ones to herself with certain means. Emma realizes that she and Maddie have something in common since they both lost a parent. The two join forces at the lunar eclipse and defeat Mrs. Torres. Daniel, who learned the truth from Andi, forgives Emma and the two become a couple. The first season ends when it turns out that Emma still has her powers (which she keeps a secret) and Maddie doesn't.

season 2

After Daniel learns the truth about Emma, ​​the two start a new school year at Iridium High. But the calm is quickly over when the witches' council is at Emma's door and tells her that she and Daniel cannot be a couple. Her only way is to give up her strength and, like her mother, lead a normal life as a person. However, since Emma is the chosen one, she is not ready to give up her powers. She also stays with Daniel. After the headmistress is destroyed, Emma believes she has lost her strength, but these are returning. Maddie, however, has really lost her powers. As you learn later, these have passed on to another witch. Maddie suspects Emma has her powers. Emma does not tell Daniel that she has regained her strength because he is happy that Emma is now completely normal. But he found out and broke up with her shortly afterwards. At the beginning of the school year, an exchange student from Sydney , Australia , Jax Novoa, shows up and begins to develop feelings for Emma. Emma, ​​who is supposed to show Jax the school at the beginning, befriends him. Daniel and Andi are suspicious and don't trust him. However, Jax manages to get Emma on his side and eliminate everyone else so that he can continue to hide his mysterious past. Emma gradually falls in love with Jax, although at first she does not know that he is a witch, a male witch. Lilly, the school nurse has joined the Witches Council and also wants Emma to forget about Daniel. When Daniel finds out that Emma has cloned (actually it was more about Emma regaining her strength and not telling him that) he separates from her. But when he sees that she hugs Jax and later kisses Jax too, he becomes jealous and wants her back.

Maddie can't cope with the fact that she's lost her powers. Ursula Van Pelt (Maddie's mother) has her daughter's powers and uses them to make Francisco (Emma's father) fall in love with her. Her two "panther" friends Sophie and Katie persuade her that with Diego Rueda's help, who is a Churi Kanay (someone who knows the four elements), she will regain her strength. Diego agrees because he's secretly in love with Maddie. The two girls (Sophie and Katie) assure Diego that nothing would happen to him. But they actually have no idea whether the method will work.

All witches and wizards have to struggle with the mad moon , which appears every 20 years. The mad moon causes the witches or their powers to behave strangely. This leads to Desdemona, part of the Witches Council, becoming angry and trying to get Emma's powers.

season 3

Summer is over and the kids are spending time together on the beach. Diego, Emma, ​​Gigi and Co. work at Beachside Seven while Daniel works as a lifeguard. Jax is stuck in the Rebels Boot Camp run by Agamemnon. Mia, who is new and also a Kanay, tries to make life difficult for Emma. She makes Emma jealous by flirting with Daniel. By chance she also becomes a lifeguard like Daniel. Andi is still trying to become a guardian witch. Diego is always discovering new powers. Mia and Diego get to know each other. Emma is in 'Rebels Boot Camp and wants to leave it again immediately. She does, but is caught by Agamemnon. He tries to withdraw her strength, but he does not succeed. Mia befriends Katie. She also puts a spider's seal on Daniel. As a result, Daniel joins Mia and is with her. Mia gives Daniel a necklace to give Emma and she gives Katie a necklace to give Maddie. There is a crystal de Caballeron on both chains. This is how they are related. They fuse the crystals and are thereby freed. But Daniel gets very sick from the Kanay seal and Mia removes it again. Mia later takes Emma and Co. prisoner. Meanwhile, the Hexoren frees Philip from the video game. Philip saves her from Mia. A canoe duel takes place between Mia and Diego. Because Mia wins, Diego has to obey her. As Philip slowly pixelates himself, Emma transforms him into a real boy with the Kristall de Caballero. Mia wants the crystal back. Emma wants to save her, but ends up in the video game with her. They both make it out and make peace. Diego no longer has to obey Mia and Emma has to decide: Daniel or Jax. She chooses Jax and ends up in the pool with him ...

Season 4

Daniel has disappeared without a trace and only Emma can remember him. Lily says it could be a break in continuity. This means that Daniel has been moved to another life. A magical private detective is hired to do this and Emma, ​​Andi, Jax, Diego, Gigi, Maddie, Katie, Sophie and Lily find him in the Everglades (Florida) with his family and Mia. You can only free Daniel by bringing him to his old one Remember life. If they tell him about his old life and he doesn't remember, he would vanish into thin air. When the 5 days are over, Daniel remembers and everything is back to normal. When Jax arrives home there is a girl, his sister Jessie, whom he didn't know about. She previously lived with her mother, who is still alive. Then Jax goes to his mother, who is protected by Mrs. Van Pelt. There is also the Van Pelt family reunion. Diego wants to be there, but he is not allowed. In the end he is allowed to leave and saves the Van Pelt family from Jake Novoa. Emma wants to manipulate time and bring her mother back in the process. For this she took the magic powers from the council and Maddy. The council and all of their friends oppose them. They are afraid that their life will be changed. Jax helps Emma and together they find a book about black magic in which Emma finds the right spell. Jax's mother, who lives with Jessie and Jax, put this book down so they could find it. When Jax finds out that his mother is a very powerful witch and wants to steal Emma's magic, he wants to warn her. However, he is stopped by his mother. After Emma, ​​Jax and Co. defeat Jax's mother, they say goodbye to Andi, who is receiving a scholarship from Magic Academy .

characters

Emma Alonso is the main character of the series and a witch. She made friends with Andi when she moved here and she fell in love with Daniel but didn't know he was with Maddie. In season 2 she has clones of herself. She's also dating Jax in the later episodes.

Daniel Miller is a student from Iridium High. He was with Maddie, but later he is with Emma. In season 2, Jax is his rival. In season 3, he's the lifeguard.

Maddie van Pelt is a witch and the leader of the Panthers. She was with Daniel, but when she found out Daniel was with Emma, ​​she became Emma's enemy. She is now with Diego. She had lost her strength, but later got it back.

Andi Cruz is Emma's best friend and a member of the Sharks. She is the only person who can understand Hexoron.

Jax Novoa is a new student at Iridium High. He's a witcher. He had problems with Daniel. Emma is with him in season 3. In season 4, his father appears on the series.

Diego Rueda is a Churi-Kanay, a member of the Sharks and Gigi's twin brother. He always helps Maddie when he can, and he's in love with her.

Katie Rice is Maddie's friend and a member of the Panthers. Although she seems popular, she is an outsider. She is smart.

Sophie Johnson is Maddie's and Katie's friend and a member of the Panthers. She's gullible and a little stupid. She is the only one of the people Jax tolerates.

Gigi Rueda is a student of the Sharks. She is constantly called Miss Information for telling news about the school and posting on the blog. She is Diego's twin sister.

Ursula van Pelt is Maddie's mother. She is in love with Francisco. In season 2, she had Maddie's powers all along.

Francisco Alonso is the director of Iridium High and Emma's father. He falls in love with Mrs. Van Pelt

Mia Velez is a Churi-Kanay who tries to wipe out all witches. She's coming to Iridium High for Season 3.

Jessi Novoa is Jax's little sister and also a witch. It first appears in season 4.

Liana Novoa is the mother of Jax and Jessie. She is also a powerful witch. It appears for the first time in season 4, but is already mentioned in season 2.

Jake Novoa is the father of Jax and Jessie. He is also a powerful sorcerer. It appears for the first time in season 4, but is already mentioned in season 2.

Toni Myers is a magician and a member of the Sharks. He is in love with Emma. In season 2 he moves to the magic school.

Mac Davis is a member of the Sharks and DIego's friend. He never takes a shower. In season 2 he moved to Texas.

Coach Julio is an adopted son of Rector Torres and the coach of the Sharks. He was turned into a frog by his adopted daughter.

background

Nickelodeon does not actually produce series from other countries. However, since Grachi in Latin America , Brazil , Italy and France has quickly gained in popularity, decided Nickelodeon as House of Anubis , which on the Dutch Mystery - soap opera Het Huis Anubis is based, a US remake to produce. In December 2012, the casting for the main roles began, so that the four-month production period could begin in May 2013. The film was shot at Studio Cinemat in Miami , Florida .

Former grachi actors also appear in the television series . Among others, Rafael de la Fuente appears, who played one of the main roles in the original series.

Cast and dubbing

The German dubbing is being done under the dialogue direction and dialogue books by Tanja Schmitz and Julia Meynen by the dubbing company EuroSync GmbH in Berlin .

Main cast

Role name actor Year (s) Episodes Voice actor
Emma Alonso Paola Andino 2014-2015 1-86 Lydia Morgenstern
Daniel Miller Nick Merico 2014-2015 1-86 Jan Makino
Maddie Van Pelt Paris Smith 2014-2015 1-86 Yvonne Greitzke
Diego Rueda Tyler Alvarez 2014-2015 1-86 Maximilian Artajo
Mac Davis Mavrick Moreno 2014 1-21 Sebastian Kluckert
Andi Cruz Daniela Nieves 2014-2015 1-86 Maximiliane Häcke
Tony Myers Kendall Ryan Sanders 2014 1-21 Dirk Petrick
Katie Rice Denisea Wilson 2014-2015 1-86 Giovanna Winterfeldt
Sophie Johnson Autumn Wendel 2014-2015 1-86 Julia Stoepel
Gigi Rueda Zoey Burger 2014-2015 1-86 Julia Meynen
Jax Novoa Rahart Adams 2014-2015 22-86 Florian Hoffmann
Mia Velez Elizabeth Elias 2015 47-86 Victoria Frenz

Supporting cast

Role name actor Year (s) Episodes German voice actor
Francisco Alonso Rene Lavan 2014-2015 1-86 Jaron Lowenberg
Ursula Van Pelt Katie Barberi 2014-2015 1-86 Irina von Bentheim
Principal Torres Michele Verdi 2014-2015 1-21, 49, 85-86 Heath Domanowski
Julio Torres Rafael de la Fuente 2014 1-21 Ricardo Richter
Lily Melissa Carcache 2014-2015 3-86 Tanja Schmitz
Desdemona Mia Matthews 2014-2015 22-86 Heike Schroetter
Ramona Lisa Corraro 2014 22-46 Giuliana Jakobeit
Agamemnon Todd Allen Durkin 2014-2015 22-86 Stefan Staudinger
Philip van Pelt Liam Obergfoll 2014-2015 39-66 Bastian Sierich
Jessie Novoa Julia Antonelli 2015 71-86 Sarah Everything
Jake Novoa Richard Lawrence O'Bryan 2015 67-86 Sven Gerhardt
Liana Novoa Betty Monroe 2015 74-86

Charisma

United States

In the United States, the first season started on January 1, 2014. Since the series ran at Nickelodeon as part of the One Month Event , the season finale was shown on January 30, 2014. When it premiered, it was watched by 2.1 million viewers. With the second episode, the series was able to gain viewers, so that 2.86 million watched. In the following days the odds fell back to around 2 million. The first season reached an average of 2.17 million viewers.

The broadcast of the second season began on July 7, 2014 and ended on August 8, 2014.

The third season aired on January 5, 2015 and ended on January 30, 2015.

The fourth season aired on July 6, 2015 and ended on July 30, 2015.

Germany

In Germany, the first season was broadcast on Nickelodeon from January 19, 2015 to February 13, 2015 . The second season aired on Nickelodeon from March 16 to April 17, 2015 .

The third season aired on Nickelodeon from October 5 through October 30, 2015 .

The fourth season aired on Nickelodeon from November 2 to November 27, 2015 .

Episode list

season 1

No.
( total )
No.
( St. )
German title Original title First broadcast in the USA German language first broadcast (D)
1 1 Emma's secret Discovery Jan. 1, 2014 Jan. 19, 2015
2 2 Witch or not witch The Big Rescue Jan. 2, 2014 Jan. 20, 2015
3 3 The great frost shock The big chill Jan. 3, 2014 Jan. 21, 2015
4th 4th The witch battle I'm a witch Jan. 6, 2014 Jan. 22, 2015
5 5 abracadabra Magic Fight Club Jan. 7, 2014 Jan. 23, 2015
6th 6th Monkey Spells (1) Monkey business Jan. 8, 2014 Jan. 26, 2015
7th 7th Monkey Spells (2) Monkey Business II Jan. 9, 2014 Jan. 27, 2015
8th 8th The "Ice Mac" Mac-sic-cle Jan. 10, 2014 Jan. 28, 2015
9 9 Wrong world I said, upside down Jan. 13, 2014 Jan. 29, 2015
10 10 Lizard witches I-Guana Dance With You Jan. 14, 2014 Jan. 30, 2015
11 11 The missing iguana I-Guana You Back Jan 15, 2014 Feb. 2, 2015
12 12 Sophie's soulmate I heart beau Jan. 16, 2014 Feb 3, 2015
13 13 Pantherized Pantherized Jan. 17, 2014 Feb. 4, 2015
14th 14th In love with a lizard Walk Like A Panther Jan. 21, 2014 Feb 5, 2015
15th 15th The beach volleyball tournament Beach Ball Jan. 22, 2014 Feb 6, 2015
16 16 Frog lily Lily Frog Jan. 23, 2014 Feb 9, 2015
17th 17th A witch's tale A witch's tale Jan. 24, 2014 10 Mar 2015
18th 18th Eyebrow alarm Witches' Flu Jan. 27, 2014 Feb 10, 2015
19th 19th Hexaron squared Hexors Squared Jan. 28, 2014 Feb 11, 2015
20th 20th the truth comes out Which Witch is Which Jan. 29, 2014 Feb 12, 2015
21st 21st United forces The Chosen One Jan. 30, 2014 Feb 13, 2015

season 2

No.
( total )
No.
( St. )
German title Original title First broadcast in the USA German language first broadcast (D)
22nd 1 Jax of hearts Jax of Hearts 7th July 2014 16. Mar. 2015
23 2 Visit to the Witches Council Runaway Witch July 8, 2014 17th Mar 2015
24 3 The love cake strikes back Love Pie Redux July 9, 2014 18 Mar 2015
25th 4th Wedding plans Powers by Proxy July 10, 2014 19 Mar 2015
26th 5 Mad moon The Fool Moon July 11, 2014 20 Mar 2015
27 6th Desdemona's wrong game Daniel Who? July 14, 2014 23 Mar 2015
28 7th Nothing works anymore No Can Do 15th July 2014 24 Mar 2015
29 8th Emma goes crazy Werewolves in Siberia July 16, 2014 25th Mar 2015
30th 9 Zombie slumber party The no-sleep sleepover July 18, 2014 26th Mar 2015
31 10 Oh Romeo, uh, Daniel Outta hand July 21, 2014 27 Mar 2015
32 11 Square Trouble Double trouble July 22, 2014 30th Mar 2015
33 12 Emma and the clones The Emma Squad 23rd July 2014 31 Mar 2015
34 13 Miss charge Missminion July 24, 2014 Apr 1, 2015
35 14th What a D (L) Emma The breakup July 25, 2014 Apr 2, 2015
36 15th The calm before the storm Emma wants a cracker July 28, 2014 Apr 3, 2015
37 16 Sturmageddon Stormageddon 29th July 2014 Apr 6, 2015
38 17th Sorcerer without powers About a wizard July 30, 2014 Apr 7, 2015
39 18th Everyone wants Daniel Beach Birthday Bash July 31, 2014 Apr 8, 2015
40 19th The zombie friend Zombie boyfriend Aug 1, 2014 Apr 9, 2015
41 20th Back in the game Andi & Philip, Sittin 'in a Tree 4th Aug 2014 Apr 10, 2015
42 21st The friendship end BF-Never Aug 5, 2014 Apr 13, 2015
43 22nd A multiple evil plan The Abyss Aug 6, 2014 Apr 14, 2015
44 23 Stop the world I'll stop the world 7 Aug 2014 Apr 15, 2015
45 24 Emma versus Emma Emma vs. Emma Aug 8, 2014 April 16, 2015
46 25th - Spellbound Nov 26, 2014 -

season 3

No.
( total )
No.
( St. )
German title Original title First broadcast in the USA German language first broadcast (D)
47 1 Frozen time Beachside 7 Jan. 5, 2015 Oct 5, 2015
48 2 In the rebel boot camp Rebel Emma Jan. 6, 2015 Oct 6, 2015
49 3 Mia is wrong Always you Jan. 7, 2015 Oct 7, 2015
50 4th Against all rules Breaking all the rules Jan. 8, 2015 Oct 8, 2015
51 5 The ultimate summer Neverending summer Jan. 9, 2015 Oct 9, 2015
52 6th The other Daniel Daniel Darko Jan. 12, 2015 Oct 12, 2015
53 7th Bye bye Sunnyboy No More Mr. Nice Guy Jan. 13, 2015 Oct 13, 2015
54 8th Away with the spider Spider No More Jan. 14, 2015 Oct 14, 2015
55 9 Back to the beginning Back to back Jan 15, 2015 Oct 15, 2015
56 10 Trapped in the ice chamber El Cristal de Caballero Jan. 16, 2015 Oct 16, 2015
57 11 Mia on the trail Kanay vs. Kanay Jan. 19, 2015 Oct 19, 2015
58 12 Invisible! Invisible Me Jan. 20, 2015 Oct 20, 2015
59 13 Canais and witches The Truth About Kanays Jan. 21, 2015 Oct 21, 2015
60 14th Unsuccessful Kanai napping Zombie Rescue Team Jan. 22, 2015 Oct 22, 2015
61 15th Emma resists Enchanted Ever After Jan. 23, 2015 Oct 26, 2015
62 16 Kangaroo Jax Kangaroo Jax Jan. 26, 2015 Oct 23, 2015
63 17th Emma resists Defiance Jan. 27, 2015 Oct 26, 2015
64 18th Duel preparations Magical throwdown Jan. 28, 2015 Oct 27, 2015
65 19th The great magic The Kanay Strikes Back Jan. 29, 2015 Oct 28, 2015
66 20th Witchcraft New Witch Order Jan. 30, 2015 Oct 29 + 30, 2015 (two-part)

Season 4

No.
( total )
No.
( St. )
German title Original title First broadcast in the USA German language first broadcast (D)
67 1 The world without you A World Without You Jul 6, 2015 Nov 2, 2015
68 2 On the way to the Everglades Road trippin ' 7 Jul 2015 Nov 3, 2015
69 3 Lost in the swamp Ever In The Everglades 8 Jul 2015 Nov 4, 2015
70 4th Deep in the Everglades Stuck In A Storm 9 Jul 2015 Nov 5, 2015
71 5 A story of two lives A Tale Of Two Lives 10 Jul 2015 Nov 6, 2015
72 6th Who is jessie Twisted Sister Jul 13, 2015 Nov 9, 2015
73 7th Talia's soup Lunch at Lola's Jul 14, 2015 Nov 10, 2015
74 8th Jessie's secret Monkey Face Emoji Jul 15, 2015 Nov 11, 2015
75 9 The countdown is running The final countdown 17 Jul 2015 Nov 12, 2015
76 10 Everything at the beginning Turn back time Jul 20, 2015 Nov 13, 2015
77 11 The separation Runner Up Jul 20, 2015 Nov 16, 2015
78 12 The Van Pelt family reunion Van Pelt Reunion Jul 21, 2015 Nov 17, 2015
79 13 Emma's decision Back to Square One Jul 22, 2015 Nov 18, 2015
80 14th Bottled magic powers Power in a bottle 23 Jul 2015 Nov 19, 2015
81 15th Emma's plan What if? Jul 24, 2015 Nov 20, 2015
82 16 Best enemies Frenemies Jul 27, 2015 23 Nov 2015
83 17th Stop Emma Stop Emma 28 Jul 2015 Nov 24, 2015
84 18th Mommy's darling Mommie Dearest 29 Jul 2015 Nov 25, 2015
85 19th Good and bad Emma A Girl's Sacrifice (1) Jul 30, 2015 Nov 26, 2015
86 20th A perfectly normal girl A Girl's Sacrifice (2) Jul 30, 2015 Nov 27, 2015

Awards

Tabular overview of awards and nominations
year Award For category result
2015 Nickelodeon Kids' Choice Awards 2015 - Favorite TV series Nominated

DVD publications

United States
  • Season 1 was released on June 13, 2014
  • Season 2 was released on January 7, 2015

Web links

Individual evidence

  1. a b c Emma, ​​simply magical! In: synchronkartei.de. German synchronous index , accessed on November 30, 2014 .
  2. Amanda Kondolojy: 'Every Witch Way' Premieres on Nickelodeon Wednesday January 1 . In: TVbytheNumbers.com . December 18, 2013. Retrieved January 16, 2014.
  3. Amanda Kondolojy: Wednesday Cable Ratings: Rose Bowl Tops Night + Fiesta Bowl, 'Dance Moms', 'My Strange Addiction' & More . In: TVbytheNumbers.com . January 3, 2014. Retrieved January 16, 2014.
  4. Amanda Kondolojy: Thursday Cable Ratings: Sugar Bowl Wins Night + 'Pawn Stars', 'Ground Floor', 'Mob Wives' & More . In: TVbytheNumbers.com . January 3, 2014. Retrieved January 16, 2014.
  5. Glenn Riedmeier: "Every Witch Way": German premiere of the new Nickeodeon series in January . In: Wishlist . December 4, 2014. Retrieved December 4, 2014.
  6. a b Emma, ​​simply magical !: Episode guide . In: fernsehserien.de . Retrieved March 8, 2016.
  7. "Emma, ​​just magical!": Nickelodeon announces third season . In: wunschliste.de . Retrieved August 30, 2015.