Goya 2004
The Goya , the most important Spanish film award , was awarded in 2004 in 28 categories. The award ceremony on January 31, 2004 in the Palacio Municipal de Congresos in Madrid was moderated by Cayetana Guillén Cuervo and Diego Luna . The big winner of the evening turned out to be Icíar Bollaín's relationship drama Open My Eyes , which describes a woman who breaks up with him after ten years of being beaten by her husband. The film, which was victorious in seven of the nine nominations, was able to prevail against Isabel Coixet's My Life Without Me with Sarah Polley in the lead role , among others . Best Picture were David Truebas Literaturverfilmung Soldados de Salamina , by Spain for Oscar in the category of foreign-language Best Picture was proposed, and Antonio Merceros on the World Film Festival excellent youth film Planta 4ª nominated.
Laia Marull and Luis Tosar were honored as Best Lead Actor for their portrayal in Open My Eyes , while Eduard Fernández and Candela Peña won the supporting actor categories . The drama Good Bye, Lenin! Is set in the GDR and directed by Wolfgang Becker . was awarded in the category Best European Film, Historias Mínimas by the Argentinian Carlos Sorín received the Goya for Best Foreign Film in Spanish. The Argentine actor Héctor Alterio , who has been in the film business since the late 1950s and starred in The Bride's Son and An Impossible Love , was awarded the Honorary Goya.
Winners and nominees
Best movie
Open my eyes ( Te doy mis ojos ) - Director: Icíar Bollaín
- My Life Without Me ( My Life Without Me ) - Director: Isabel Coixet
- Planta 4ª - Director: Antonio Mercero
- Soldados de Salamina - Director: David Trueba (see Soldiers of Salamis )
Best director
Icíar Bollaín - Open my eyes ( Te doy mis ojos )
- Cesc Gay - En la ciudad
- Isabel Coixet - My Life Without Me ( My Life Without Me )
- David Trueba - Soldados de Salamina (see Soldiers of Salamis )
Best young director
Ángeles González-Sinde - La suerte dormida
Best Actor
Luis Tosar - Open my eyes ( Te doy mis ojos )
Best main actress
Laia Marull - Open My Eyes ( Te doy mis ojos )
- Adriana Ozores - La suerte dormida
- Sarah Polley - My Life Without Me ( My Life Without Me )
- Ariadna Gil - Soldados de Salamina
Best supporting actor
Eduard Fernández - En la ciudad
- José Luis Gómez - La luz prodigiosa
- Joan Dalmau - Soldados de Salamina
- Juan Diego - Torremolinos 73
The best supporting actress
Candela Peña - Open my eyes ( Te doy mis ojos )
- María Pujalte - El lápiz del carpintero
- Mónica López - En la ciudad
- María Botto - Soldados de Salamina
Best young actor
Fernando Tejero - Días de fútbol
- Víctor Clavijo - El regalo de Silvia
- Juan Sanz - La vida mancha
- Óscar Jaenada - The November Manifesto ( Noviembre )
Best Young Actress
María Valverde - La flaqueza del Bolchevique
- Verónica Sánchez - Al sur de Granada
- Natalie Poza - Días de fútbol
- Elisabet Gelabert - Open my eyes ( Te doy mis ojos )
Best original script
Icíar Bollaín and Alicia Luna - Open my eyes ( Te doy mis ojos )
- Cesc Gay and Tomás Aragay - En la ciudad
- Jaime Rosales and Enric Rufas - Las horas del día
- Pablo Berger - Torremolinos 73
Best adapted script
Isabel Coixet - My Life Without Me ( My Life Without Me )
- Lorenzo Silva and Manuel M. Cuenca - La flaqueza del Bolchevique
- Fernando Marías - La luz prodigiosa
- David Trueba - Soldados de Salamina
Best producer
Luis Manso , Fernando Bovaira and Enrique López Lavigne - Clever & Smart ( La gran aventura de Mortadelo y Filemón )
- Fernando Bovaira , Gustavo Ferrada and Beatriz de la Gándara - Al sur de Granada
- Juan Alexander , Graham Bradstreet , Bill Chamberlain and Stefan Schmitz - Carmen
- Gerardo Herrero , Javier López Blanco and Tedy Villalba - El misterio Galindez
Best equipment
César Macarrón - Clever & Smart ( La gran aventura de Mortadelo y Filemón )
- Jose Antonio Mateos - Carmen
- Juan Pedro de Gaspar - El lápiz del carpintero
- Benjamín Fernández - Open '2003
Best camera
Javier Aguirresarobe - Soldados de Salamina
Best costumes
- Lourdes de Orduña and Montse Sancho - Hotel Danubio
- Nereida Bonmatí - The November Manifesto ( Noviembre )
- Tatiana Hernández - Clever & Smart ( La gran aventura de Mortadelo y Filemón )
Best mask
José Antonio Sánchez and Paquita Núñez - Clever & Smart ( La gran aventura de Mortadelo y Filemón )
- Miguel Sesé - Carmen
- Cristóbal Criado - Hotel Danubio
- Francisco Rodríguez and Karmele Soler - The November Manifesto ( Noviembre )
Best cut
Iván Aledo - Clever & Smart ( La gran aventura de Mortadelo y Filemón )
- Teresa Font - Carmen
- Rosario Sáinz de Rozas - Días de fútbol
- Ángel Hernández Zoido - Open my eyes ( Te doy mis ojos )
Best tone
Eva Valiño , Pelayo Gutiérrez and Alfonso Pino - Open my eyes ( Te doy mis ojos )
- Nacho Royo , Alfonso Pino and Licio Marcos de Oliveira - La vida mancha
- Sílvio Darrin , Carlos Garrido and Alicia Saavedra - La selva
- Iván Mayoral , Agustín Peinado and Carlos Garrido - Más de mil cámaras velan por tu seguridad
Best special effects
Raúl Romanillos , Pau Costa , Julio Navarro and Félix Bergés - Clever & Smart ( La gran aventura de Mortadelo y Filemón )
- Reyes Abades - El refugio del mal
- Reyes Abades, Alfonso Nieto and Pablo Núñez - Al sur de Granada
- Emilio Ruiz del Río - Soldados de Salamina
Best movie song
Chop Suey - My Life Without Me ( My Life Without Me ) (song title: "Humans like you" )
- Paco Ortega - Atraco a las 3… y media (song title: "Atraco a tu corazón" )
- José Nieto - Carmen (song title: "Cuando me maten" )
- Mario de Benito - Cosa de brujas (song title: "Just Sorcery" )
Best film score
Juan Bardem - Al sur de Granada
- Santi Vega - Eyengui, el Dios del sueño
- Pablo Cervantes - Hotel Danubio
- Juan Carlos Cuello - Valentín
Best short film
Sueños - Director: Daniel Guzmán
- Carisma - Director: David Planell
- En camas separadas - Director: Javier Rebollo
- Exprés - Director: Daniel Sánchez Arévalo
- Promoción (Prohibida su venta) - Director: Luis Arribas
Best animated short film
Regaré con lágrimas tus pétalos - Director: Juan Carlos Marí
- A ... Mantis Religiosa - Directors: Pablo Núñez and Antonio Ojeda
- El desván - Director: José Corral
- La habitación inclinada - directed by Pako Bagur , Freddy Córdoba and Ibán José
- Manipai - Director: Jorge Rayas
Best short documentary film
Los niños del Nepal - Directed by Juan Soler and Javier Berrocal
- Lección de cine - Director: Rodolfo Montero
- Yo soy de mi barrio - Director: Juan Vicente Córdoba
Best documentary
Un instante en la vida ajena - Director: José Luis López Linares
- La pelota vasca. La piel contra la piedra - Director: Julio Médem
- Polígono sur - Director: Dominique Abel
- Suite Havanna ( Suite Habana ) - Director: Fernando Pérez
Best animated film
El Cid: la leyenda - Director: José Pozo
- El embrujo del sur - Director: Juan Bautista Berasategi
- Glup - Directed by Íñigo Berasategui and Aitor Arregui
- Los Reyes Magos - Director: Antonio Navarro
Best European film
Good bye Lenin! , Germany - Director: Wolfgang Becker
- Dogville ( Dogville ), Denmark - Lars von Trier
- The Flower of Evil ( La fleur du mal ), France - Director: Claude Chabrol
- Die Träumer ( The Dreamers ), Great Britain / France / Italy - Director: Bernardo Bertolucci
Best foreign film in Spanish
Historias Mínimas (Historias mínimas) , Argentina - Director: Carlos Sorín
- El misterio del Trinidad , Mexico - Director: José Luis García Agraz
- El viaje hacia el mar , Uruguay - Director: Guillermo Casanova
- Suite Havanna ( Suite Habana ), Cuba - Director: Fernando Pérez
Honor Goya
Héctor Alterio , Argentine actor
Web links
- Goya 2004 on the official website premiosgoya.academiadecine.com
- Goya 2004 in the Internet Movie Database