Alexandra Lange
Alexandra Lange (born November 5, 1951 ; real name Alexandra Sigrid Lange-Baehr ) is a German voice actress .
Life
Alexandra Lange completed her acting training at the Hochschule der Künste (HdK) in Hamburg . In the 1970s she began working as a dubbing actress for cinema and television.
She spoke particularly often for Margot Kidder , who was also her first dubbing work, for example in her appearances as Lois Lane in the Superman films Superman , Superman II - Alone Against All and Superman III - The Steel Flash as well as in Crime and Punishment and The Last Sign , but also in the television series Outer Limits - The Unknown Dimension and Smallville . Sharon Gless lent her voice for the series Cagney & Lacey as well as for the film Mörderin aus Liebe .
Her other synchronized roles include Kim Basinger ( Goldfieber ), Barbara Carrera ( Condorman ), Joanna Cassidy ( Der Blade Runner ), Cher ( Silkwood ), Lois Chiles ( Death on the Nile ), Mia Farrow ( Hurricane ), Shelley Hack ( King of Comedy ), Sylvia Kristel ( Airport '80 - Die Concorde ), Ornella Muti ( corpses must be celebrated as they fall ), Cassandra Peterson ( Elvira - ruler of darkness ), Charlotte Rampling ( The Verdict - The truth and nothing but the truth ), Katharine Ross ( flames on the horizon ) and Mary Steenburgen ( Der Galgenstrick ).
In TV dubbed versions of older Hollywood films, she also spoke for Greta Garbo ( Wie Du mirst und Der Bunte Schleier ), Claudette Colbert ( Drumming on the Mohawk ), Maureen O'Sullivan ( The Marx Brothers: A Day at the Race ) and Esther Williams ( Spiel three ).
Alexandra Lange is also familiar to television viewers from the dubbed versions of popular series . She is the German voice of Morgan Fairchild in Falcon Crest , Connie Sellecca in Hotel , Barbara Babcock and Sheree J. Wilson in Dallas and Leann Hunley in Der Denver-Clan . In Lost she took over the part of Lillian Hurst and in Star Trek: Deep Space Nine that of Salome Jens . Her other well-known television dubbing roles include Piper Laurie in Twin Peaks and Jane Wymark in Inspector Barnaby .
She also voiced the cartoon character Blondie Springer in The Jungle Olympics (1980).
She is also active as a speaker for radio plays and computer games , and designs audio books and readings by authors . Occasionally she also appears as an actress - for example, she played at the Hamburg Ohnsorg Theater in the early 1970s .
In 2012 she succeeded Joachim Kerzel as the narrator in the radio play series Geisterjäger John Sinclair from episode 71. In the Classic episodes, she took over the role as narrator from episode 10.
Alexandra Lange lives in Berlin , where she mainly works professionally. There she is also a member of the artist group Les Montmartrois de Berlin .
Synchronous rollers (selection)
- 1978: as Lois Lane in Superman (cinema dubbing)
- 1980: as Lois Lane in Superman II - Alone Against All
- 1983: as Lois Lane in Superman III - The Steel Lightning
- 1983 - 1991: as Jane Reynolds in The Hitchhiker (season 3, episode 1)
- 1992: as Rachel Grayson in Hunt the Killer
- 1995 - 2002: as Serena in Outer Limits - The Unknown Dimension
- 2001-2011: as Bridgette Crosby in Smallville
- 2005: as Endora in The Last Sign
- 2006 - 2011: as Emily Craft in Brothers & Sisters (season 1, episodes 14 and 18)
Movies
- 1937: Molly Lamont as Barbara Vance in The Terrible Truth (dubbing: 1981)
- 1940: Claudette Colbert as Lana Martin in drums on the Mohawk (2nd synchronization)
- 1956: Felicia Farr as Jenny in The Last Car (ARD synchronization: 1980)
- 1968: Georgia Brown as Marfa in A Man Like Job (dubbed 1987)
- 1979: Nancy Allen as Donna Stratton in 1941 Where Are You Going to Hollywood
- 1979: Toni Kalem as Despie Galasso in The Wanderers
- 1981: Andrea Albani as Babsy in Mad Foxes - Fire on Wheels
- 1983: Caroline Blakiston as Mon Mothma in Return of the Jedi
- 2005: Jane Alexander as Sara Delano Roosevelt in Warm Springs
- 2011: Patricia Lentz as Dr. Wyner in Desperate Housewives
- 2016: Genevieve O'Reilly as Mon Mothma in Rogue One: A Star Wars Story
Series
- 1981–1988, 1994/1995: Sharon Gless as Det. Sgt. Christine Cagney in Cagney & Lacey
- 1994–1999: Salome Jens as founder in Star Trek: Deep Space Nine
- 2017: Genevieve O'Reilly as Mon Mothma in Star Wars Rebels
Radio plays
- 2012–2014: Thrawn trilogy as Mon Mothma - script, editing and direction: Oliver Döring
- since 2012: Ghostbusters John Sinclair Edition 2000 (from episode 71)
- since 2012: Ghostbusters John Sinclair Classics (from episode 10)
Web links
- Alexandra Lange at the agency Stimmrechte
- Alexandra Lange in the German dubbing file
- Alexandra Lange in Arne Kaul's synchronous database
Individual evidence
- ↑ a b Information provided by the agency Voucher ; Retrieved August 20, 2011
- ^ Bastei Lübbe AG: John Sinclair radio plays | Speaker Alexandra Lange. Retrieved June 21, 2019 .
- ↑ kultur-in-bb.de ( page no longer available , search in web archives ) Info: The link was automatically marked as defective. Please check the link according to the instructions and then remove this notice. ; Retrieved August 20, 2011
- ^ Bastei Lübbe AG: John Sinclair radio plays | Speaker Alexandra Lange. Retrieved October 20, 2018 .
- ↑ John Sinclair Classics - Volume 10. Retrieved October 20, 2018 .
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Long, Alexandra |
| ALTERNATIVE NAMES | Lange, Alexandra Sigrid (maiden name); Lange-Baehr, Alexandra; Lange-Baehr, Alexandra Sigrid |
| BRIEF DESCRIPTION | German voice actress |
| DATE OF BIRTH | 5th November 1951 |