Gertie Honeck

from Wikipedia, the free encyclopedia

Gertie Honeck (* 1945 in Thedinghausen ; actually Gerda-Emma-Elise Honeck) is a German actress and voice actress .

Career

Honeck was born in Thedinghausen near Bremen . She first completed a commercial apprenticeship and then began training as an actor.

theatre

After completing her acting training in 1972, she had her first engagement in the stands in Berlin in Sacrifice of Duty (play and direction: Eugène Ionesco ). Until 1988 she played in 30 productions at various German theaters a. a. Renaissance Theater in Berlin, Ernst Deutsch Theater and Thalia Theater in Hamburg and made some tours. Then Rome became her second home for several years. As of 2000, theater guest performances in Düsseldorf , Bonn , Berlin , Essen and a tour followed.

Synchronizations

In a guest appearance when the young wine flourishes of Bjørnstjerne Bjørnson (directed by Boleslaw Barlog ) in the Little Theater at the zoo in Frankfurt dubbed it in 1976 Meredith Baxter Birney in the cat goddess . It was her first dubbing lead role.

She spoke the character of Captain Kathryn Janeway , played by Kate Mulgrew , in the German version of the American science fiction series Star Trek: Raumschiff Voyager (1995-2001) and the movie Star Trek: Nemesis (2002). She also dubbed Patricia Clarkson (in Vicky Cristina Barcelona , Married Life , Lars und die Frauen , Station Agent , Dogville , Dem Himmel Sofern and A Life Full of Passions ), Judy Davis (in Barton Fink and Naked Lunch ), Shohreh Aghdashloo (among others in 24 ) as well as Miranda Richardson , Allison Janney , Jane Alexander , Marie-Christine Barrault , Hanna Schygulla and others.

Readings

Honeck held readings in the Meistersaal , the “New Society for Literature”, at the “Q-ulturtage” in Q205 and a reading to promote young people, both in Berlin. She took part in the awards ceremony for youth literature in Limburg and Lit.Cologne 2006.

In 1993 she read from his works in the Villa Massimo of the Deutsche Akademie in Rome together with the writer Frederik Hetmann . In 2005, a joint reading followed on three evenings with texts from his novel Traumklänge or the longest fairy tale that ever existed during the fairy tale days in Reichelsheim . After his death, she held a commemorative reading in Limburg on the 1st anniversary of his death on May 31, 2007.

Filmography (selection)

actress

Voice actress

Patricia Clarkson

Movies

Series

Radio plays

  • 2014: Jörg Buttgereit : The fairy tale of the incredible Super Kim from Pyongyang - Director: Jörg Buttgereit (radio play - WDR )
  • 2019: "Captain Valentina Alexandrowa" in the EUROPA horror series , episode 5 Dracula - Death in Space
  • 2020: "Rosaly di Santo" in EUROPA , episode 205 The three ??? - The mysterious legacy

Web links

personal data
SURNAME Honeck, Gertie
ALTERNATIVE NAMES Honeck, Gerda-Emma-Elise
BRIEF DESCRIPTION German actress and voice actress
DATE OF BIRTH 1945
PLACE OF BIRTH Thedinghausen