Friedel Morgenstern

Marie-Christin Morgenstern (2008)

Marie-Christin "Friedel" Morgenstern (born August 16, 1993 in Potsdam ) is a German voice actress . She chose the stage name "Friedel".

Life

She was already working as a voice actress when she was nine. Mainly she lends her voice to the actresses AnnaSophia Robb and Abigail Breslin . In 2007, at the age of 13, she received the award for “outstanding young talent”, the German Synchronous Award .

She is also active as an actress. a. at Les Misérables in the Berlin Theater des Westens . She was seen on television in Siebenstein (2006, episode 210) as Rosalinde and also made a guest appearance on X & Co. She was also heard in radio plays, for example in Anne on Green Gables (episode 2) and Horror Cabinet (episode 21).

Her older sister is the radio play and voice actor Lydia Morgenstern .

Award

In 2007 she received the Young Voice Actor Award for the voice of Abigail Breslin in Little Miss Sunshine .

Synchronization (selection)

Abigail Breslin

• 2006: Little Miss Sunshine as Olive Hoover
• 2006: Grey's Anatomy (TV series) as Megan Clover
• 2007: Recipe to Fall in Love with as Zoe
• 2008: Maybe, maybe not as Maya Hayes
• 2008: The Island of Adventure as Nim Rusoe
• 2009: Zombieland as Little Rock
• 2009: When my sister lived as Andromeda "Anna" Fitzgerald
• 2011: Rango as Priscilla
• 2011: Happy New Year as Hailey
• 2013: The Call - don't hang up! as Casey Welson (1st Synchro)
• 2015: Maggie as Maggie Vogel
• 2019: Zombieland: Two are better than Little Rock

AnnaSophia Robb

• 2005: Charlie and the Chocolate Factory as Violet Beauregard
• 2009: The Hunt for the Magic Mountain as Sara
• 2011: Soul Surfer as Bethany Hamilton
• 2013: Far back as Susanna

Movies

• 2003: Cheaper by the dozen - Morgan York than Kim Baker
• 2004: The Door in the Floor - Elle Fanning as Ruth Cole
• 2004: Kill Bill - Volume 2 - Al Manuel Douglas as Marty Kitrosser
• 2005: Cheaper by the Dozen 2 - Morgan York than Kim Baker
• 2010: The Nutcracker - Elle Fanning as Mary
• 2010: Despicable Me - Miranda Cosgrove as Margo
• 2010: Trust - Liana Liberato as Annie
• 2011: Super 8 - Elle Fanning as Alice Dainard
• 2011: Cinema Verite - The Real Life - Kaitlyn Dever as Michelle Loud
• 2011: Dream House - Rachel G. Fox as Chloe Patterson
• 2011: Who is Hanna? - Jessica Barden as Sophie
• 2011: Bad Teacher - Kathryn Newton as Chase Rubin-Rossi
• 2013: Despicable Me 2 - Miranda Cosgrove as Margo
• 2013: Grown Ups 2 - Halston Sage as Nancy Arbuckle
• 2013: Dragon Warriors - The Secret of the Vikings as Ragnhild
• 2014: #Zeitgeist - Kaitlyn Dever as Brandy Beltmeyer
• 2014: Grow Up !? - I'll grow up later - Kaitlyn Dever as Misty
• 2014: Kite - Angel of Vengeance (Live Action) - India Eisley as Sawa
• 2015: Minions - Katy Mixon as Tina Nelson
• 2015: The Department Store Cop 2 - Raini Rodriguez as Maya
• 2015: Maze Runner - Katherine McNamara as Sonya
• 2017: Despicable Me 3 - Miranda Cosgrove as Margo
• 2020: Emma - Mia Goth as Harriet Smith

Series

• 2004: Au Schwarte! as Molly
• 2008–2015: Degrassi: The Next Generation - Melinda Shankar as Alli Bhandari
• 2011: Tokyo Magnitude 8.0 - Satomi Hanamura as Mirai Onosawa
• 2011: Body of Proof - Mary Matilyn Mouser as Lacey Fleming
• 2011–2013: The Borgias - Holliday Grainger as Lucrezia Borgia
• 2011–2013: Alone Among Boys - Torri Webster as Tess Foster
• 2012–2015: Mia and me - Adventures in Centopia - Rosabell Laurenti Sellers and Margot Nuccetelli as Mia
• 2012–2015: Violetta - Lucía Gil as Lena
• since 2012: Modern Family - Ariel Winter as Alex Dunphy
• 2013: The Thundermans - Gilland Jones as Veronica
• 2013: Sanjay & Craig - Linda Cardellini as Megan Sparkles (1st voice)
• 2013–2018: The Originals - Danielle Campbell as Davina Claire
• 2014–2015: Ray Donovan - Kerris Dorsey as Bridget Donovan (1st voice)
• 2014–2016: Blood Ties - Saga Sarkola as Cecilia Waldemar
• 2015: Steins; Gate - Kana Hanazawa as Mayuri Shiina
• 2015: Love, Chunibyo & Other Delusions! - Maaya Uchida as Rikka Takanashi
• 2015: CSI: Cyber - Rachel G. Fox as Elizabeth Marks
• since 2017: Black-ish - Yara Shahidi as Zoey Johnson
• 2018: My Little Pony as Autumn Blaze (Episode: Silence Is Silver - Talking Is Gold)
• 2020: Navy CIS: New Orleans for Lucy Faust as Sue-Ann Hughes

Web links

• Friedel Morgenstern in the German dubbing file

Individual evidence

1. ^ Friedel Morgenstern. Accessed June 7, 2011