Friedrich Joloff
Friedrich Joloff (born December 14, 1908 in Berlin as Friedrich Jolowicz ; † January 4, 1988 in Verden an der Aller , Lower Saxony ) was a German actor , radio play and voice actor .
Life
The descendant of Polish immigrants completed his training as an actor from 1925 to 1927 at the theater school of the German Theater in Berlin. In March 1927 he made his debut there in the play Toni by Gina Kaus . After the National Socialists came to power in 1933, he had to leave the ensemble of the Deutsches Theater and was banned from working as a "non-Aryan" professional . Joloff, who lived in Italy from then on, was drafted into military service at the beginning of the Second World War.
From 1947 he played again on the Berlin stages and in West German theaters and, alongside Klaus Kinski and Jan Hendriks, belonged to the Berlin salon of Prince Alexander Kropotkin. In Veit Harlan's film Anders als du und I he played the homosexual art professor Boris , who in the original version, not shown in Germany, finally managed to escape to Italy. In the sixties, Joloff was best known for television, where he played more or less mysterious personalities in the background. In addition to smaller roles in Tatort and Der Kommissar , the first German science fiction series Raumpatrouille brought him closer to a larger audience. Here he played Colonel Villa, who as head of the "Galactic Security Service" is responsible for law and order. He had in the Self Edgar Wallace film version The Door with Seven Locks and Tim Frazer , a street sweeper in 1963 by Francis Durbridge , and the ZDF television thrillers runs Death afterward , Babeck and 11:20 .
As a voice actor he lent his voice to Joseph Wiseman as Dr. No in the James Bond movie James Bond is chasing Dr. No , Vittorio Gassman in Bitter Rice , James Mason (as the standard speaker, including in Julius Caesar or The Journey to the Center of the Earth ) or Orson Welles as Harry Lime in The Third Man (dubbed version from 1949).
Since 1947 he was also frequently used as a radio play speaker, where he often spoke leading roles. He also directed four productions himself and edited some literary models for funk.
Friedrich Joloff spent the last part of his life in a nursing home in Kleinenborstel near Bruchhausen-Vilsen. His grave is in the Martfeld cemetery.
Filmography
|
|
theatre
- 1949: Anton Chekhov : The Seagull (Trigorin) - Director: Willi Schmidt ( Deutsches Theater Berlin - Kammerspiele)
Radio plays
- 1947: An old Christmas game
- 1948: The man who drove his conscience - Director: Hanns Korngiebel
- 1948: The Time Machine (based on HG Wells ) (editing and direction)
- 1948: Ransom for the red chief (based on O. Henry ) (director)
- 1948: Where do the holes in the cheese come from? (based on Kurt Tucholsky ) (director)
- 1948: The ghetto dies - Director: Hanns Korngiebel
- 1948: Animal duet (author and speaker) - Director: Hanns Korngiebel
- 1949: Gripsholm Castle (director and speaker)
- 1949: Once upon a time - Director: Fritz Wendhausen
- 1949: A Long Way - Director: Hanns Korngiebel
- 1949: Adventure in the compartment - director and speaker: Hanns Korngiebel
- 1949: The golden panels - Director: Hermann Schindler
- 1950: The Public Prosecutor - Director: Rudolf Noelte
- 1950: Robert and his brothers - Director: Hanns Korngiebel
- 1950: The Devil's Violin - Director: Rudolf Noelte
- 1950: The last house on the street - Director: Hanns Korngiebel
- 1950: The Third Man (after Graham Greene ) - Director: Carol Reed (a film production, the sound of which was broadcast by Radio Bremen ; a narrator speaks brief texts, mostly explanatory texts).
- 1950: Bread for Strong Teeth - Director: Hanns Korngiebel
- 1951: That was Daponte - Director: Peter Thomas
- 1951: Trees die upright - Director: Peter Thomas
- 1954: Das Mädchen Louise - Director: Cay Dietrich Voss
- 1955: The Benediktbeurer Christmas Game - Director: Hans Bernd Müller
- 1955: Fiorenza (based on Thomas Mann ) - Director: Curt Goetz-Pflug
- 1955: The Homecoming of the Prodigal Son - Director: Carlheinz Riepenhausen
- 1956: Socrates - Director: Peter Sandberg
- 1956: Destroyed Past - Director: Rolf von Goth
- 1957: My friend must not go blind - Director: Carlheinz Riepenhausen
- 1959: The Ashes of All Dreams - Director: Tom Toelle
- 1959: Elisabeth of England - Director: Hans Lietzau
- 1959: Berlin and Samuel Fischer - images of fate in the change of a cosmopolitan city (based on Friedrich Luft and Hans Scholz ) - director: Hanns Korngiebel
- 1960: Tanguy - Director: Tom Toelle
- 1960: The Angel with the Flower Pot - Director: Peter Preses
- 1961: The parting present - Director: Hanns Korngiebel
- 1961: Die Friedhöfe - Director: Theodor Steiner
- 1961: The game is over (based on Jean-Paul Sartre ) - Director: Hanns Korngiebel
- 1962: The German People - The Reichstag - Director: Hermann Schindler
- 1963: A people is watching TV or Death is playing on the far right (by Horst Pillau ) - Director: Günther Schwerkolt
- 1963: The General's Dog (based on Heinar Kipphardt ) - Director: Peter Schulze-Rohr
- 1965: At home at seven o'clock - Director: Otto Düben
- 1965: Checkmate (by Rolf and Alexandra Becker ) - Director: Heinz-Günter Stamm
- 1965: Mrs. Cheney's end - directed by Heinz-Günter Stamm
- 1965: The investigation - directed by Peter Schulze-Rohr
- 1967: Amos - Director: Rolf von Goth
- 1968: The Last Problem (after Arthur Conan Doyle ) (as Professor Moriarty ) - Director: Heinz-Günter Stamm
Synchronous rollers (selection)
| actor | Film / series | role |
|---|---|---|
| Duncan Lamont | Ben Hur | Marius |
| Friedrich Joloff | I sleep with my killer | inspector |
| Henry Daniell | The Lady of the Camellias (2nd Synchro) | Baron de Varville |
| James Mason | Julius Caesar | Brutus |
| Lord Jim | Gentleman Brown | |
| John Dehner | Duel with the devil | Ranse Jackman |
| Vincent Price | The man Without a Face | Mark Van Ratten |
| Joseph Wiseman | James Bond 007 chases Dr. No | Dr. Julius No. |
literature
- Kay Less : Between the stage and the barracks. Lexicon of persecuted theater, film and music artists from 1933 to 1945 . With a foreword by Paul Spiegel . Metropol, Berlin 2008, ISBN 978-3-938690-10-9 , p. 195.
Web links
- Literature by and about Friedrich Joloff in the catalog of the German National Library
- Friedrich Joloff in the Internet Movie Database (English)
- Friedrich Joloff at filmportal.de
- Friedrich Joloff in the German dubbing file
Individual evidence
- ↑ Bernd-Ulrich Hergemöller: Man for Man - A biographical lexicon. Suhrkamp Taschenbuch, Hamburg 2001, ISBN 3-518-39766-4 .
- ↑ German synchronous files. In: www.synchronkartei.de. Retrieved October 5, 2016 .
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Joloff, Friedrich |
| ALTERNATIVE NAMES | Jolowicz, Friedrich (maiden name) |
| BRIEF DESCRIPTION | German actor and voice actor |
| DATE OF BIRTH | December 14, 1908 |
| PLACE OF BIRTH | Berlin |
| DATE OF DEATH | 4th January 1988 |
| Place of death | Verden (Aller) |