List of streets in Hamburg-Finkenwerder

from Wikipedia, the free encyclopedia
Location of Finkenwerder in Hamburg and in the Hamburg-Mitte district (light red)

The list of streets in Finkenwerder is an overview of the streets currently in the Hamburg district of Finkenwerder . It is part of the list of traffic areas in Hamburg .

overview

Finkenwerder (district number 141) has 11,754 inhabitants (as of December 31, 2019) on 19.7 km². Finkenwerder is in the postcode area 21129.

There are 103 traffic areas in Finkenwerder. Around the southern part of the Ostfrieslandstraße, the streets were named after North Sea islands as well as cities and landscapes in northwestern Lower Saxony.

Overview of the streets

The following table gives an overview of all named traffic areas - streets, squares and bridges - in the district as well as some related information. In detail these are:

  • Name / location : current name of the street, square or bridge. Via the link ( location ), the street, the square or the bridge can be displayed on various map services. The geoposition indicates approximately the middle. In the case of longer streets that lead through two or more parts of the city, it is therefore possible that the coordinate is in a different part of the city.
  • Street code: official street code, consisting of a letter (first letter of the street, the square or the bridge) and a three-digit number.
  • Length / dimensions in meters:
    Note: The length information contained in the overview are overview values rounded up or down according to mathematical rules , which were determined in the Digital Atlas North with the local scale. They are more for comparison purposes and, if official values ​​are known, are exchanged and marked separately.
    For squares, the dimensions are shown in the form a × b for rectangular systems or a × b × c for triangular systems with a as the longest edge.
    The addition ( in the district ) indicates how long the street is within the district if it runs through several districts.
  • Name origin : origin or reference of the name.
  • Date of designation : Year of the official designation or the first mention of a name, in case of uncertainty also the specification of a period.
  • Notes : Further information on nearby institutions, the history of the street, historical names, monuments, etc.
  • Image : Photo of the street or an adjacent object.
Name / location Road
key 		Length / dimensions
(in meters) 		Origin of name Date of designation Remarks image
Albershardtweg

( Location )

A565 0070 Adolph Albershardt (1892–1969), teacher and local historian 1972
Old floodplain

( Location )

A601 0375 after the floodplain that used to flow here 1978
Floodplain

( Location )

A493 0820 after the dike to protect against the floodplain 1869
Main dike floodplain

( Location )

A550 0840
(in the district) 		according to location and function on the Aue, a tributary of the Süderelbe 1970 south of the floodplain in Waltershof
Floodplain island

( Location )

A492 0460 according to a customary name at the level of the river mouth 1954
Auesiel

( Location )

A617 0085 by the local sewer der Aue 1982
Aurich dam

( Location )

A528 0240 Aurich , city in Lower Saxony 1939
Baltrumer way

( Location )

B042 0040 North Sea island of Baltrum 1939
Building yard

( Location )

B116 0235 after a popular name 1960 It is possibly the honed shape of the farm owner Barkhusen.
Benittstrasse

( Location )

B244 0325 after the long-established fishing family Benitt 1923
Besenreeg

( Location )

B297 0055 after a hallway name 1933
Bodemannweg

( Location )

B428 0150 Friedrich Wilhelm Bodemann (1809–1889), pastor in Finkenwerder from 1858 to 1883 1948
Borkumer Weg

( Location )

B488 0040 North Sea island of Borkum 1939
Brack

( Location )

B530 0245 after the term of the same name for a waterhole that was created after a dike breakthrough and again diked 1948
Brackish path

( Location )

B832 0215 based on the street Brack 1982
Well rise

( Location )

B645 0080 after a popular name 1923
Butendeichsweg

( Location )

B736 0080 after the long-established farming and fishing family Butendeich 1923
Butene threw

( Location )

B739 0090 after the term terp 1934 Low German buten = outside or outside
Butjadinger way

( Location )

B740 0170 Lower Saxony landscape of Butjadingen
Carsten Fock Way

( Location )

C010 0190 Carsten Fock (1876–1953), last mayor of Finkenwerder before 1938
Cilli-Cohrs way

( Location )

C032 0120 based on the stage character by Gorch Fock 1941
Dangaster way

( Location )

D032 0075 Dangast , health resort in Lower Saxony 1941
Doggerbankweg

( Location )

D135 0300 after the sandbank in the North Sea 1953
Dwarspriel

( Location )

D269 0215 after the watercourse of the same name 1980 Low German dwars = across
Ellernstieg

( Location )

E160 0080 after the birch plant 1936
Emder Street

( Location )

E173 0280 Emden , city in Lower Saxony 1945
gangway

( Location )

F321 0335 based on a motif from the works of Rudolf Kinau 1977
Feekstreek

( Location )

F049 0045 after a hallway name 1939
Finkenwerder Landscheideweg

( Location )

F119 2380 after the former border between Hamburg and the then Prussian part of Finkenwerder 1948
Finkenwerder Norderdeich

( Location )

F120 0845 according to location and function in the district 1948
Finkenwerder south dike

( Location )

F121 1505 according to location and function in the district 1948
Finkenwerder Westerdeich

( Location )

F122 1080 according to location and function in the district 1948
Finksweg

( Location )

F123 0710 after the allegedly oldest Finkenwerder family name 1927
Focksweg

( Location )

F169 0730 after the long-established farming and fishing family Fock 1923
Piece of yarn

( Location )

G017 0065 after a hallway name 1969 The hanging device for fishing nets is called a piece of thread.
Hans Hinnik Way

( Location )

H111 0180 based on a fictional character Gorch Focks 1941
Hein-Saß-Stieg

( Location )

H807 0220 based on the Hein-Saß-Weg 1994
Hein-Saß-Weg

( Location )

H287 1385 based on a fictional character Gorch Focks 1941
Jadedamm

( Location )

J70 0070 to the Jade Bay 1939
Jade rise

( Location )

J007 0065 based on the Jadedamm 1939
Jeverlander way

( Location )

J052 0255 Lower Saxony landscape of Jeverland 1939
Johann-Camper-Stieg

( Location )

J131 0225 Johann Camper (1900–1979), teacher and chairman of the Finkenwerder gymnastics club before 1987
Juister way

( Location )

J087 0040 North Sea island of Juist 1939
Channel stack

( Location )

K056 0070 after the way to the landing bridge at Köhlfleet 1924 Stack = groyne
Cape Horn Way

( Location )

K064 0065 to the southern tip of South America 1941
Kirchenaußendeichsweg

( Location )

K183 0710 to church land that was in front of the dike before 1928
Kneeling look

( Location )

K291 0080 for another term for willow 1941
Köhlfleet main dike

( Location )

K355 0355 according to location and function on Köhlfleet, a tributary of the Köhlbrand 1971
Cohort

( Location )

K574 0150 after a hallway name 1980 Low German Koh = cow
Mutt dam

( Location )

K334 1340 after the term of the same name before 1940
Kreetslag

( Location )

K413 0605 after a hallway name 1950 Kreet is the Low German term for quarrel or dispute, Slag denotes a strip of land
Külpersweg

( Location )

K115 0115 after the long-established fishing family Külper (s) 1936
Langeooger Weg

( Location )

L057 0100 North Sea island Langeoog 1953
Lass drift

( Location )

L364 0215 after a former watercourse 1980 A drift is a cattle drive to the watering area or pasture.
Leegerwall

( Location )

L386 0295 based on the title of the last novel by Jakob Kinau 1993
Mewesweg

( Location )

M175 0105 after the long-established fishing family Mewes 1923 Gorch Fock described the family in his novel Seafaring is Necessary! .
Müggenburg

( Location )

M309 0170 after a popular name for part of the Finkenwerder north dike 1869
Müggenloch

( Location )

M405 0060 after a water arm of the same name that has now been poured out 1984
Neßdeich

( Location )

N033 1385 after a popular name 1927 The term Neß describes a headland.
Neß main dike

( Location )

N197 2005
(in the district) 		after the location on Neß, the north-western part of Finkenwerder 1969 western part in Neuenfelde
Neßkatentwiete

( Location )

N237 0125 based on the Neßkatenweg 1999
Neßkatenweg

( Location )

N227 1215 after the Neßkaten that used to be there 1887
Neßpriel

( Location )

N034 0770 after the situation on the Neßkanal 1953
New bull gutter

( Location )

N209 0150 to streets that used to be in Altenwerder 1977 Lt. Beckershaus, these streets were abolished in Altenwerder and rebuilt with the addition of "new" in Finkenwerder.
New Dreikatendeich

( Location )

N210 0295
New basket-making sand

( Location )

N211 0195
New sluice pool

( Location )

N212 0145
Neuwerker Stieg

( Location )

N093 0065 island Neuwerk 1939
Norderkirchenweg

( Location )

N155 0715 after a popular name as a way to the Finkenwerder church 1948
Norderschulweg

( Location )

N159 0370 after a popular name for the way to the school founded in 1927 1903 Originally there was a school in the southwest of Finkenwerder, which was called the "western school".
North Sea Road

( Location )

N169 0765 after the European Arctic Ocean , the most profitable fishing area for Finkenwerder fishermen 1941
Nordmeertwiete

( Location )

N215 0320 based on the Nordmeerstraße 1942
Osterfelddeich

( Location )

O138 1300 to the eastern part of Finkenwerder before 1940
Ostfrieslandstrasse

( Location )

O152 1100 Lower Saxony region of East Frisia 1939
Bowline

( Location )

P243 0510 after the seaman's knot of the same name 1980
Pamirweg

( Location )

P017 0295 after the sailing training ship of the same name
Ploot

( Location )

P244 0550 after a field name 1980
Poppenpriel

( Location )

P171 0045 after a tide 1933 After the house and its occupant, which was near the creek, it was popularly called "Meta Poppen or Lock".
Reetputt

( Location )

R090 0215 after a field name that means a stream overgrown with thatch 1950
Reetstremel

( Location )

R091 0040 after a field name; a stremel is a narrow strip of land 1933
Rudolf-Kinau-Allee

( Location )

R414 0930 Rudolf Kinau (1887–1975), Low German writer 1977
Round trip

( Location )

R417 0370 based on a motif from the works of Rudolf Kinau 1977
Rüschweg

( Location )

R344 0995 after a field name (rüsch = reed) 1944
Rüschwinkel

( Location )

R345 0110 based on the Rüschweg 1965
Rüstringer way

( Location )

R349 0150 Rüstringen , formerly an independent city, today a district of Wilhelmshaven 1945
Sandfall

( Location )

S030 0090 to a sandbank that used to be in the Elbe before Finkenwerder 1934
Sand height

( Location )

S035 0085 after a popular name for part of the Finkenwerder Elbdeich 1869
Schallnsteed

( Location )

S107 0095 after a field name 1941 Schlickvorland is called Schalln (or Schallen), in Low German Steed = place, place
Scharhorn way

( Location )

S114 0060 Scharhörn island 1939
Schillighörner Rose

( Location )

S164 0055 Schillig , seaside resort in Lower Saxony 1939
Schloostrasse

( Location )

S213 0110 after the long-established fishing family Schloo 1923
Schotstek

( Location )

S884 0520 after the seaman's knot of the same name 1980
Slipstek

( Location )

S883 0435 after the seaman's knot of the same name 1980
Steendiek

( Location )

S607 0225 according to the fastening material of the dike 1903 Low German Steen = stone, Diek = dike
Süderkirchenweg

( Location )

S785 0720 after the way to the church in the southern part of Finkenwerder 1948
Tweeflunken

( Location )

T187 0090 after a field name 1934 Low German twee = two, Flunken = wings
Uhlenhoffweg

( Location )

U012 0480 after the name of the owner of a farm 1945
Von-Cölln-Weg

( Location )

V093 0085 after the von Cölln family, the previous owners of the property 1903 Hinrich von Cölln founded the first shipyard in Finkenwerder in 1767.
Wangerooger Rose

( Location )

W069 0070 North Sea island of Wangerooge 1939
Wiet

( Location )

W251 2235 after a field name (Wiet = forest) before 1940
Viking Road

( Location )

W257 0275 after the Vikings 1941
Wittmund way

( Location )

W352 0200 Wittmund , city in Lower Saxony 1939
Wriedestrasse

( Location )

W399 0090 after the long-established Wriede family, owners of a shipyard 1923

Individual evidence

  1. ↑ Digital Atlas North

Literature and Sources

Web links

Commons : Streets in Finkenwerder  - Collection of images