List of streets and squares in Hamburg-Sasel

from Wikipedia, the free encyclopedia
Location of Sasel in Hamburg and in the Wandsbek district (light red)

The list of streets and squares in Hamburg-Sasel is an overview of the streets and squares currently available in the Hamburg district of Sasel . It is part of the list of traffic areas in Hamburg .

overview

Sasel (district number 518) has 23,750 inhabitants (as of December 31, 2019) on 8.4 km². Sasel is located in the zip code areas 22159, 22359, 22393 and 22395

There are 150 designated traffic areas in Sasel, including two squares. There are three groups of motifs (see column "Comments"):

  • "Flowers and Herbs" in the northwest of the district
  • "Apple varieties" between Saseler Chaussee and Mellande / Auf der Heide because of the fruit tree nursery that has been there since 1905
  • "The Danube and its tributaries" between the streets Volksdorfer Weg and Gilcherweg and the border with Wellingsbüttel

Overview of the streets

The following table gives an overview of all named traffic areas - streets, squares and bridges - in the district as well as some related information. In detail these are:

  • Name / location : current name of the street, square or bridge. Via the link ( location ), the street, the square or the bridge can be displayed on various map services. The geoposition indicates approximately the middle. In the case of longer streets that lead through two or more parts of the city, it is therefore possible that the coordinate is in a different part of the city.
  • Street code: official street code, consisting of a letter (first letter of the street, the square or the bridge) and a three-digit number.
  • Length / dimensions in meters:
Note: The length data contained in the overview are overview values rounded up or down according to mathematical rules , which were determined in the Digital Atlas North with the local scale. They are more for comparison purposes and, if official values ​​are known, are exchanged and marked separately.
For squares, the dimensions are shown in the form a × b for rectangular systems or a × b × c for triangular systems with a as the longest edge.
The addition ( in the district ) indicates how long the street is within the district if it runs through several districts.
  • Name origin : origin or reference of the name.
  • Date of designation : Year of the official designation or the first mention of a name, in case of uncertainty also the specification of a period.
  • Notes : Further information on nearby institutions, the history of the street, historical names, monuments, etc.
  • Image : Photo of the street or an adjacent object.
Name / location Road
key 		Length / dimensions
(in meters) 		Origin of name Date of designation Remarks image
Aalkrautweg

( Location )

A002 0390 after the herb mixture of the same name 1958 Motif group: "Flowers and herbs"
Aalort

( Location )

A003 0190 after a field name 1919/20 Eel = swamp, place = top
Aft Hollerbusch

( Location )

A019 1115 according to the landscape character 1947 Low German Achtern Hollerbusch = behind the elder bush
Alsterredder

( Location )

A113 0950 after the location near the Alster 1919/20 between Saselbergweg and Weidende, southern half of the street in Poppenbüttel , otherwise in Sasel
Old Mill

( Location )

A128 0200
(in the district) 		after a fulling mill mentioned for the first time in 1601 1948 In later years the mill served as a dyeing, tinder and powder mill, was shut down after an explosion in 1641 and mentioned again from 1695 to 1856 as a grain mill; north of the mill pond in Bergstedt .
Old Bern way

( Location )

A611 1400 based on the Berner Weg 1980
Altmühlweg

( Location )

A615 0675 Altmühl , tributary of the Danube 1982 Motif group: "Danube and tributaries"
At the Bernese Forest

( Location )

A194 0300 according to the function leading to the Bernese Forest 1934 eastern half of the street in Farmsen-Berne
At the border ditch

( Location )

A607 0120 after the location at the Wellingsbüttler Grenzgraben 1979
At the Pfeilshof

( Location )

A308 0920
(in the district) 		after a former farm whose owner was called Pfeil around 1900 1950 up to the Irena-Sendler-Schule (house number 20) completely in Wellingsbüttel , from there only the western half of the street, further south (from house number 82) western half of the street in Bramfeld , the eastern half of the street is from the Irena-Sendler-Schule in Sasel; before 1950: Lindenallee
Andreasweg

( Location )

A428 0250 Andreas Langbein (1830–1906), first owner of a farm that used to be there 1919 only north half of the street between Meiendorfer Mühlenweg and the bend to the south in Sasel, otherwise in Farmsen-Berne
Apothecary corridor

( Location )

A450 0325 according to the vernacular 1949
On the heath

( Location )

A511 1370 after the earlier planting 1950
Baker Rise

( Location )

B019 0195 after a local name as a way to a bakery 1951
Farmer's paddock

( Location )

B100 0660 after the official title of the same name 1950
At the giant stone

( Location )

B219 0455 according to a 1850 stone blasted out of the ice age , the earlier than sacrificial stone served 1950
Bekweg

( Location )

B233 0255 according to the function leading to Saselbek 1919/20
Bekwisch

( Location )

B234 0550 to meadows criss-crossed by watercourses 1919/20 Low German: Bek = stream, Wisch = meadow
Bern way

( Location )

B286 0915 Hamburg district of Berne 1919/20
Bienenkamp

( Location )

B311 0270 freely chosen name 1950 northern half of the road between Wittreem and Am Berner Wald in Farmsen-Berne
Bloeckhorn

( Location )

B403 0360 after a field name 1950 Blocks are fields that cannot be worked together with other fields.
Boskopstieg

( Location )

B511 0065 according to the apple variety 1956 Motif group: "Apple varieties"
Braamkoppelweg

( Location )

B525 0145 after a field name 1919/20 Low German Bra (a) m = gorse
Bramkoppel

( Location )

B546 0285 after a field name 1919/20 Low German Bra (a) m = gorse
Bread paddock

( Location )

B626 0155 Origin not certain 1950 Beckershaus speaks of a possible name for a broken, plowed field.
Brummelhorn

( Location )

B636 0310 after a field name 1950 The namesake was possibly the bumblebee , possibly also the blackberries , in Low German called Brummelbeern .
Christian path

( Location )

C027 0075 after the peasant family Christen, who lived in Sasel from the 17th to the 19th century 1951
Then ruffles

( Location )

D039 0265 after a field name 1919/20 Low German Dannen = fir trees, ruffles = rushes
Danube Path

( Location )

D145 0460 Danube , river through Europe 1958 Motif group: "Danube and tributaries"
Dweer blocks

( Location )

D243 1190 after a field name 1919/20 Low German dweer blocks = cross fields, for the term blocks see block horn
Eekbusch

( Location )

E032 0515 after a field name 1930/31 Low German Eek = oak; a wood is called a bush
Eilswiese

( Location )

E092 0575 after a field name 1950
Alder Ground

( Location )

E092 0155 after the alders growing in the neighboring forest 1950
Field flower path

( Location )

F057 0345 after the collective term for flowers blooming in fields 1952 From September 1944, the Hamburg-Sasel subcamp was located on Feldblumenweg .
Motif group: "Flowers and herbs"
Fichtenkamp

( Location )

F103 0475 after the spruces in the former neighboring Perlbergwald 1919/20
Frahmredder

( Location )

F199 1550
(in the district) 		Ludwig Frahm (1856–1936), teacher and Low German author 1951 west of the Stadtbahnstrasse in Poppenbüttel
Freesienweg

( Location )

F211 0330 after the iris plant of the same name 1962 Motif group: "Flowers and herbs"
Ferret way

( Location )

F219 0315 after the polecat species of the same name 1964
Füerbarg

( Location )

F268 0055
(diameter) 		after the Low German word for fire mountain 1919/20 Easter and midsummer fires used to be burned at this point.
Garden peace

( Location )

G023 0090 after the gardens there and the quiet location 1953
Common pasture

( Location )

G053 0210 after a field name 1959 Every villager was allowed to graze his cattle on the common pasture.
Gilcherweg

( Location )

G095 1585 Julius Gilcher (1875–1955), co-founder of the settlement association “Sasel e. V. " 1957 before 1957: Saseler Heideweg
Goldparmänenweg

( Location )

G163 0115 after the apple variety of the same name 1953
Goppelweg

( Location )

G170 0385 Georg Goppel (1880–1944), co-founder of the settlement association “Sasel e. V. " 1951 before 1951: Binsenweg
Gunzweg

( Location )

G423 0130 Günz , tributary of the Danube 1982
Gustavsweg

( Location )

G348 0095 Gustav Meinert (1860–1940), farmer and innkeeper as well as community leader and arbitrator around 1940 Meinertstrasse has the same namesake.
Hamraa paddock

( Location )

H094 0095
(in the district) 		after a field name 1943 The syllable “raa” can mean both a border post and a piece of cleared land; north of the Saselbek in Bergstedt .
Hasenweg

( Location )

H174 0715 after a hallway name before 1949
Rear coupling

( Location )

H216 0180 after a hallway name 1950
Heegbarg

( Location )

H219 0340
(in the district) 		after a field name 1947 south of the Alsterredder in Poppenbüttel
Heather kink

( Location )

H763 0600 based on the earlier street name Knickweg 1980
Hochholdsweg

( Location )

H483 0520 after the Hochholdshof of the farmer Heinrich Pries 1950 before 1950: part of the Perlbergweg
Höfenkamp

( Location )

H487 0375 after a field directly on a farm 1950
Hohensasel

( Location )

H554 0650 to a high-lying piece of land on the Alster 1932
High row

( Location )

H542 0455 after a field name 1930 from 1920 initially Horeih
Horstweg

( Location )

H647 0360
(in the district) 		after a field path that led to the "Rabenhorst" forest in Wellingsbüttel before 1938 only the eastern half of the street between Stadtbahnstrasse and about 30 meters south of Kaspar-Ohm-Weg in Sasel, otherwise in Wellingsbüttel
Hufnerweg

( Location )

H678 0225 after a customary name for the local farmers 1919/20
Ilenkamp

( Location )

I011 0155 after a hallway name 1954 Ilen are leeches.
Ilenvish

( Location )

I013 0535 after a hallway name 1946 Ilen are leeches.
Illerweg

( Location )

I017 00320 Iller , tributary of the Danube 1958 Motif group: "Danube and tributaries"
Ilsenweg

( Location )

I022 0425 Ilse Lind (* 1904), wife of the landowner Lind 1941
Ilzweg

( Location )

I031 0070 Ilz , tributary of the Danube 1982 Motif group: "Danube and tributaries"
Innweg

( Location )

I095 0360 Inn , tributary of the Danube 1958 Motif group: "Danube and tributaries"
Isarweg

( Location )

I103 0335 Isar , tributary of the Danube 1958 Motif group: "Danube and tributaries"
Hunter's paddock

( Location )

J011 0285 after a field name 1950
Johann-Kroeger-Strasse

( Location )

J058 0305 Johann Kröger (1849–1933), member of the long-established Sasel farming family Kröger 1933
Kahden

( Location )

K470 0470 after a field name 1919/20
Kählerkoppel

( Location )

K002 0125 Alexander Kähler (1832–1907), entrepreneur and Hamburg senator 1956
Karl-Ahrens-Weg

( Location )

K593 0085 Karl Ahrens (1857–1943), teacher in Sasel 1986
Hangover

( Location )

K098 0155 according to a customary name 1956
Kätnerstieg

( Location )

K012 0155 based on the Kätnerweg 1950
Kätnerweg

( Location )

K013 0430 after the term for a villager with little land ownership 1919/20
Kätnerwiese

( Location )

K014 0260 based on the Kätnerweg 1950
Reverse

( Location )

K120 0095 freely chosen name 1950 The street is a dead end.
Tip over

( Location )

K178 0090
(in the district) 		after the Kipp family, who lived in Sasel from the 17th to the 19th century and owned a sheep farm not known south of number 20 in Wellingsbüttel
Knabenkrautweg

( Location )

K284 0150 after the orchid plant of the same name 1952 Motif group: "Flowers and herbs"
Konrad-Reuter-Strasse

( Location )

K358 0950 Konrad Reuter (1873–1958), co-founder of Alstertal-Terrain AG 1919/20
Krögerkoppel

( Location )

K438 0430 after a popular name 1950 The owner of the paddock was Hermann Kröger, a farmer from Sasel.
Kunaustraße

( Location )

K505 0495 Thomas Kunau (1879–1918), teacher in Sasel 1950
Longberries

( Location )

L036 0275 after a field name 1949 Beern is the earlier spelling for Berne ; southern half of the street in Farmsen-Berne
Lechweg

( Location )

L097 0320 Lech , tributary of the Danube 1958 Motif group: "Danube and tributaries"
Lüttmelland

( Location )

L299 0525 after the field name Mellande 1961 Mellande means Mähland as a name for a small meadow; Low German lütt = small
Maienkamp

( Location )

M016 0285 based on the earlier street name Maienweg 1950 Mai or Maien is derived from Meente , a piece of land shared by villagers.
Marble path

( Location )

M061 0245 after the stone of the same name 1965 Group of motifs: "Rocks and Minerals", which is otherwise located south of the Alsterredder in Poppenbüttel .
Meiendorfer Mühlenweg

( Location )

M115 1665
(in the district) 		after the way of the Meiendorfer farmers to the old mill in Bergstedt 1950 to Langenbeern completely in the district, between Langenbeern to Andreasweg only the eastern or northern half of the street, western or eastern side in Farmsen-Berne , between Andreasweg and Saselheider Straße completely there
Meinertstrasse

( Location )

M122 0305 Gustav Meinert (1860–1940), farmer and innkeeper as well as community leader and arbitrator 1933 The Gustavsweg has the same namesake.
Melissenweg

( Location )

M135 0235 after the plant species of the same name 1962 Motif group: "Flowers and herbs"
Mellande

( Location )

M138 0615 after a field name 1919/20 Mellande means Mähland as the name for a small meadow.
Mellingburgredder

( Location )

M141 0635 after the way between the Mellingburg and the old mill in Bergstedt before 1940
Marl bottom

( Location )

M155 0375 according to the marl pits there 1950
Mindelweg

( Location )

M397 0140 Mindel , tributary of the Danube 1982 Motif group: "Danube and tributaries"
Poppy path

( Location )

M232 0280 after the plant species of the same name 1952 Motif group: "Flowers and herbs"
Nabweg

( Location )

N001 0165 Naab , tributary of the Danube 1958 Motif group: "Danube and tributaries"
Norder-Ohe

( Location )

N152 0340 after the field name In der Ohe 1950
Op de Elg

( Location )

O100 1225 after a field name 1919/20 Elg stands for misery in a foreign country .
Perlbergweg

( Location )

P069 0730 Friedrich Perlberg (1849–1920), master baker, last owner of the Perlberghof
Petunia path

( Location )

P086 0825 after the nightshade plant of the same name 1920 Motif group: "Flowers and herbs"
Rammhorn

( Location )

R040 0680 after a field name 1949
Redder

( Location )

R071 1125 after the name of one of Knicks -lined dirt road 1919/20
Deer path

( Location )

R107 0670 after the game population in a forest that used to be here 1950
Renettenstieg

( Location )

R155 0070 after the apple variety of the same name 1953
Renettenweg

( Location )

R156 0360 after the apple variety of the same name 1953
Rissweg

( Location )

R428 0145 Riss , tributary of the Danube 1982 Motif group: "Danube and tributaries"
Röbkestrasse

( Location )

R226 0505 Julius Röbke (1849–1928), village musician and community leader from 1894 to 1906 1950
Angle of rest

( Location )

R365 0170 freely chosen name 1951
Rüßwisch

( Location )

R422 0185 after a field name 1979 Low German Rüsch (Rüß) = rushes, Wisch = meadow
Saselbekstrasse

( Location )

S059 1470 after the location on the Saselbek 1950
Saselbergring

( Location )

S060 0365 based on the Saselbergweg 1965
Saselbergweg

( Location )

S061 0360 after an old name of the area west of the Saseler Mühlenweg 1934
Saseler Bogen

( Location )

S295 0295 according to location and course in the district 1973
Saseler Chaussee

( Location )

S062 2320
(in the district) 		according to the location in the district 1950 south of number 84 in Wellingsbüttel
Saseler dam

( Location )

S063 0170
(in the district) 		according to the location in the district 1930 west of the street Weidende in Poppenbüttel
Saseler Kamp

( Location )

S064 1530 after a path that used to run through the fields 1950
Saseler Lodge

( Location )

S065 0235 after a field name 1950 A swampy forest area is called a lodge .
Saseler market

( Location )

S066 0210 × 170 × 60 according to location and function in the district 1950
Saseler Mühlenweg

( Location )

S067 1455 after the way to the Bergstedter mill 1950
Saseler Parkweg

( Location )

S068 0300 according to the location in the district 1950
Saselhörn

( Location )

S073 0680 after the field name In de Horn 1959
Saselkoppel

( Location )

S074 0265 after the community paddock that used to be there 1951
Saseltwiete

( Location )

S075 0205 according to the location in the district 1933
Saselwisch

( Location )

S076 0090 according to the location in the district 1942 Low German wisch = meadow
Shepherd's Rest

( Location )

S097 0160 Johann Christian Nikolaus Duncker (1848–1932), shepherd 1950 Duncker had his retirement home in the street.
Schaumkrautweg

( Location )

S123 0180 after the cruciferous plant of the same name 1952 Motif group: "Flowers and herbs"
Schilling paddock

( Location )

S165 0105 after the Schilling family, who lived in Sasel from the 17th to the 19th century 1956
Schönsberg

( Location )

S268 0670 according to the landscape character 1962
Schönsbergredder

( Location )

S269 0720 based on the street Schönsberg 1962
Sink

( Location )

S406 0245 after a valley through which the path leads 1947
Infiltration paddock

( Location )

S418 0225 to the point where the overflow water from the village pond seeped away 1949
Siekkamp

( Location )

S431 0255 after a hallway name 1950
Stadelmannweg

( Location )

S575 0195 Johannes Stadelmann (1861–1949), co-founder of the settlement association “Sasel e. V. " 1955
Stadtbahnstrasse

( Location )

S579 1440
(in the district) 		than leading to the S-Bahn in Poppenbüttel 1950 between Poppenbüttler Landstraße and the S-Bahn bridge completely in Poppenbüttel , further north to Weidende only the northern half of the street, southern half between the S-Bahn bridge and the Horstweg in Wellingsbüttel ; in Sasel the southern half of the street is between Horstweg and Weidende, as well as the rest of the street to the Saseler Markt
Steinwegel

( Location )

S657 0445 after the former forest area "Steinwege" 1919/20 Wegel is the diminutive of Weg .
Steinwegenskoppel

( Location )

S658 0155 after the former forest area "Steinwege" 1950 In Sasel only the plots on the northwest side, the southeast side and the entire street area belong to Volksdorf .
Stratenbarg

( Location )

S732 0550 after the old village street, which had a short but steep slope 1929 Low German Stratenbarg = street mountain
Stubbenweg

( Location )

S757 0370 after the tree stumps (stumps) in the forest area "Steinwege" 1919/20
Süder-Ohe

( Location )

S783 0270 after the field name In der Ohe 1950
Volksdorfer Weg

( Location )

V081 2570
(in the district) 		Hamburg district Volksdorf 1947 south of house number 35 in Wellingsbüttel
Forest path

( Location )

W037 1935
(in the district) 		to the former Saseler forest through which the road led 1948 southeast of the Steinwegenskoppel in Volksdorf
Road duty

( Location )

W120 0530 for a toll that a previous owner asked for using the road that led to a brick factory 1950 Apart from the properties with house numbers 5 and 5a on the Wellingsbüttler area, the street is completely in Sasel, especially the entire street area.
Grazing

( Location )

W133 0635 after the border between Sasel and Poppenbüttel 1950 western half of the street in Poppenbüttel
Hawthorn Trail

( Location )

W152 0255 after the hawthorn kinks that were formerly there 1947
Wickenweg

( Location )

W222 0445 after the plant genus of the same name 1952 Motif group: "Flowers and herbs"
Meadow turn

( Location )

W442 0155 based on the Wiesenweg 1973
Meadow path

( Location )

W248 0780 according to the original landscape character 1950
Wildehovetweg

( Location )

W259 0075 Carsten Wildehovet, farmer in Sasel in the 16th century 1950 Wildehovet means wild head ; before 1950: Roggenkamp
Wischhofstieg

( Location )

W327 0175 after the farm of the same name, which was previously located there 1951
Wittreem

( Location )

W353 0190 after a hallway name 1946 Low German Wittreem = white stripe; eastern half of the street in Farmsen-Berne
Wittreemkoppel

( Location )

W354 0190 based on the Wittreem street 1950
Wölckenstrasse

( Location )

W358 0745 Peter Wölcken, farmer in Sasel in the 17th century 1950 before 1950: Pfeilshoferweg
Zinnkrautweg

( Location )

Z033 0280 for another term for the field horsetail 1962 Motif group: "Flowers and herbs"

Individual evidence

  1. ↑ Digital Atlas North

Literature and Sources