List of streets, squares and bridges in Hamburg-Billstedt

from Wikipedia, the free encyclopedia
Location of Billstedt in Hamburg and in the Hamburg-Mitte district (light red)

The list of streets, squares and bridges in Hamburg-Billstedt is an overview of the streets, squares and bridges currently available in the Hamburg district of Billstedt . It is part of the list of traffic areas in Hamburg .

overview

In Billstedt (district number 130) there are 70,409 inhabitants (as of December 31, 2019) on an area of ​​17.0 km². Billstedt is in the postcode areas 22111, 22113, 22115, 22117 and 22119.

There are 284 designated traffic areas in Billstedt, including two squares and six bridges. There are several groups of motifs in the district (see column "Comments"):

  • "Märchen" (south of the A 24 and west of the Schiffbeker Weg)
  • "Birds" (south of the fairy tale group)
  • "Cities, islands and communities in North Frisia " (west and east of the Oststeinbeker Weg)
  • "Modern painters" (north and south of the street Mümmelmannsberg)
  • "Book production and publishing" (mostly in the wider area of ​​the Merkenstraße underground station )
  • "Cartographers and topographers" (distributed over the district)
  • "Native meadow, bank and water plants" (west of the Öjendorfer See)

Overview of the streets

The following table gives an overview of all named traffic areas - streets, squares and bridges - in the district as well as some related information. In detail these are:

  • Name / location : current name of the street, square or bridge. Via the link ( location ), the street, the square or the bridge can be displayed on various map services. The geoposition indicates approximately the middle. In the case of longer streets that lead through two or more parts of the city, it is therefore possible that the coordinate is in a different part of the city.
  • Street code: official street code, consisting of a letter (first letter of the street, the square or the bridge) and a three-digit number.
  • Length / dimensions in meters:
    Note: The length information contained in the overview are overview values rounded up or down according to mathematical rules , which were determined in the Digital Atlas North with the local scale. They are more for comparison purposes and, if official values ​​are known, are exchanged and marked separately.
    For squares, the dimensions are shown in the form a × b for rectangular systems or a × b × c for triangular systems with a as the longest edge.
    The addition ( in the district ) indicates how long the street is within the district if it runs through several districts.
  • Name origin : origin or reference of the name.
  • Date of designation : Year of the official designation or the first mention of a name, in case of uncertainty also the specification of a period.
  • Notes : Further information on nearby institutions, the history of the street, historical names, monuments, etc.
  • Image : Photo of the street or an adjacent object.
Name / location Road
key 		Length / dimensions
(in meters) 		Origin of name Date of designation Remarks image
Adolph-Schomacker-Weg

( Location )

A635 0085 Adolph Schomacker (1851–1915), deputy head of the office and community in Schiffbek
Aladinweg

( Location )

A059 0640 based on the character of the same name from the fairy tales from 1001 nights 1953 Motif group: "fairy tales"
Albatrosweg

( Location )

A061 0195 after the sea ​​bird of the same name 1952 Motif group: "Birds"
At the old customs

( Location )

A608 0220 to a former customs office between Hamburg and Schiffbek 1979
At the Kampmoor

( Location )

A267 0110 after a field name 1966
At the corn field

( Location )

A681 0105 to a corn field that used to be there 1998
At the Mühlenbach

( Location )

A594 0275 after the location on the Glinder Au, also known as "Mühlenbach" 1977
At the Öjendorfer See

( Location )

A760 0360 according to the situation 2018
Amrumer kink

( Location )

A382 0382 Amrum , North Frisian island before 1945 Motif group: "Cities, islands and communities in North Friesland"
At the Schiffbeker Berg

( Location )

A590 0405 after a popular name for the street below the Geest slope 1977
At the Vorwerk

( Location )

A352 0030th after a farm of the same name that was previously located here 1938
At the Glinder Au

( Location )

A401 1510 after the location on the Glinder Au 1948
At the circular path

( Location )

A402 0420
(in the district) 		after the course at the former Stormarnsche Kreisbahn 1950 from the connection point Billstedt A 1 in an easterly direction in Lohbruegge
At the Schleemer mill

( Location )

A414 0150 after the location at the mill in the former village of Oberschleems before 1938
At the Steinbek

( Location )

A416 1260 according to the situation 1950
Annaberg

( Location )

A439 0230 after the female first name before 1938
Archenholzstrasse

( Location )

A456 1165 Johann Wilhelm von Archenholz (1743–1812), writer before 1938
Archsum way

( Location )

A647 0200 Archsum , village on Sylt 1988 Motif group: "Cities, islands and communities in North Friesland"
Arndesstieg

( Location )

A461 0180 Stephan Arndes, printer in the 15th century 1948 Motif group: "Book production and publishing"
before 1948: Jahnstrasse
Asbrook Dam

( Location )

A479 0605
(in the district) 		after a field name already mentioned in a document in 1257 1958 eastern part in Lohbrügge
Cinderella Street

( Location )

A480 0180 after the fairy tale character of the same name 1952 Motif group: "fairy tales"
August-Macke-Weg

( Location )

A556 0230 August Macke (1887–1914), painter 1971 Subject group: "Modern painters"
BAB - southern bypass

( Location )

B754 5210 This is a good 5-kilometer section of the A1 between Billwerder dike in

South and the motorway junction Hamburg-Ost in the north.

Barckhusendamm

( Location )

B053 0245 Hermann Barckhusen (* around 1460, † 1528 or 1529), publisher and printer 1948 Motif group: "Book production and publishing"
before 1948: Hochstraße
Bearskin Trail

( Location )

B021 0210 after the fairy tale character of the same name 1952 Motif group: "fairy tales"
Barsbütteler Weg

( Location )

B081 1925 Barsbüttel , municipality in the Stormarn district in Schleswig-Holstein before 1938
Baxmannstrasse

( Location )

B120 0065 Johann Henning Baxmann (1730–1796), engineer-captain, draftsman of Elbe maps 1948 Motif group: "Cartographers and Topographers"
before 1948: Eggersweg
Baxmannweg

( Location )

B761 0070 based on Baxmannstrasse 1971 Motif group: "Cartographers and topographers"
Behaimweg

( Location )

B143 0410 Martin Behaim (1459–1507), cloth merchant, designer of the oldest surviving terrestrial globe in the world 1948 Motif group: "Cartographers and Topographers"
before 1948: Wiesenweg
At Saaren

( Location )

B798 0795 after a field name 1977
Bergedorfer Strasse

( Location )

B255 4960
(in the district) 		Hamburg district of Bergedorf 1954 West of the railway bridge to Schurz Avenue North in Hamm , east of it until about the middle of the parallel Kolumbusstraße in Horn , from then on in Billstedt, east of the junction Billstedt of A 1 in Lohbrügge , thereby to about altitude turn On Langberg land on the north side still in Billstedt; southeast of Kurt-A.-Körber-Chaussee then in Bergedorf , land on the west side between Sander Damm and Kurt-A.-Körber Chaussee already in Bergedorf.
Bee bush

( Location )

B799 0235 after a field name 1977
Billstedter platform

( Location )

B329 0650 according to location and function in the district 1948
Billstedter Hauptstrasse

( Location )

B330 1625 according to the location in the district 1951 before 1951: main street
Billstedter Mühlenweg

( Location )

B331 0545 according to location and function leading to the former Schleemer windmill 1948 before 1948: Mühlenweg
Billstedter Platz

( Location )

B758 0310 after the location in the center of Billstedt 1969 Not a place in the traditional sense, but a street.
Bonhoefferstrasse

( Location )

B467 0275 Dietrich Bonhoeffer (1906–1945), theologian, victim of National Socialism 1962
Borchardsheide

( Location )

B475 0290 Hans and Thomas Borchard, Hamburg's first book printer 1948 Motif group: "Book production and publishing"
before 1948: Heidberg
Brown rise

( Location )

B567 0300 Georg Braun (1541–1622), theologian, author and editor of the Civitates Orbis Terrarum , a comprehensive work with city views 1948 Motif group: "Cartographers and Topographers"
before 1948: Finkenweg
Breedenweg

( Location )

B584 0090 after a hallway name before 1938
Brockhausweg

( Location )

B607 1010 Friedrich Arnold Brockhaus (1772–1823), publisher 1948 Group of motifs: “Book production and publishing”
before 1948: Auguststrasse
Cottaweg

( Location )

C058 0505 Johann Friedrich Cotta (1764–1832), publisher 1957 Motif group: "Book production and publishing"
Dagebüller way

( Location )

D066 0090 Dagebüll , municipality in the district of North Friesland in Schleswig-Holstein 1948 Motif group: "Cities, islands and communities in North Friesland"
Danckwerthweg

( Location )

D031 0345 Caspar Danckwerth (1605–1672), Mayor of Husum , editor of the Atlas' New State Description of the Two Duchies of Schleswig and Holstein 1948 Group of motifs: "Cartographers and topographers"
before 1948: Rosenweg
Daniel-Frese-Strasse

( Location )

D263 0200 Daniel Frese (1540–1611), cartographer and painter 1975 Motif group: "Cartographers and topographers"
Dannerallee

( Location )

D040 0690 Lothar Danner (1891–1960), SPD politician 1964 western half of the street in Horn
That way

( Location )

D044 0110 Zacharias Dase (1824–1861), arithmetic artist 1948
Däumlingtwiete

( Location )

D004 0225 after the fairy tale character of the same name 1952 Motif group: "fairy tales"
Dietzweg

( Location )

D111 0280 Heinrich Dietz (1843–1922), member of the Reichstag for the SPD 1966
Dinkelkamp

( Location )

D279 0070 after the grain of the same name 1998
Drift edder

( Location )

D193 0805 after a field name before 1938
Dringsheide

( Location )

D252 0735 after a field name 1971
Dröögsiet

( Location )

D200 0450 after a hallway name 1958 Low German dröög Siet = dry side
Drosselbartweg

( Location )

D202 0465 after the fairy tale character of the same name 1952 Motif group: "fairy tales"
Druckerstrasse

( Location )

D208 0555 after the job title of the same name 1948 Motif group: "Book production and publishing"
Dudenweg

( Location )

D210 0320 Konrad Duden (1829–1911), philologist and lexicographer 1950 Motif group: "Book production and publishing"
Edvard-Munch-Strasse

( Location )

E276 0360 Edvard Munch (1863–1944), Norwegian painter 1971 Subject group: "Modern painters"
Erhard Dressel Arch

( Location )

E331 0125 Erhard Dressel (1943–1991), social worker in the "Sonnenland" settlement 1996
Everlingweg

( Location )

E267 0380 Henry Everling (1873–1960), SPD politician 1964
Feiningerstrasse

( Location )

F300 0225 Lyonel Feininger (1871–1956), German-American painter 1971 Subject group: "Modern painters"
Felginerweg

( Location )

F079 0135 Theodor Felginer (1686–1726), publisher 1963 Motif group: "Book production and publishing"
Osprey climb

( Location )

F125 0310 after the bird of the same name 1950 Motif group: "Birds"
Franz-Marc-Strasse

( Location )

F301 0255 Franz Marc (1880–1916), painter 1971 Subject group: "Modern painters"
Fritzschweg

( Location )

F291 0195 Christian Fritzsch (1695–1769), engraver who lived in Schiffbek 1969
Frobeniusweg

( Location )

F251 0150 Georg Ludwig Frobenius (1566–1645), bookseller and publisher 1948 Group of motifs: “Book production and publishing”
before 1948: Karlstrasse
Frog Prince Path

( Location )

F254 0285 after the fairy tale character of the same name 1952 Motif group: "fairy tales"
Fuchsbergredder

( Location )

F263 0940 according to a customary name 1950
Fuchsbergweg

( Location )

F339 0430 based on the Fuchsbergredder 1999
Gänselieselweg

( Location )

G004 0245 based on the fairy tale The Goose Girl 1952 Motif group: "fairy tales"
Geerzkamp

( Location )

G390 0165 Franz Geerz (1816–1888), major general and cartographer 1975 Motif group: "Cartographers and topographers"
Geesthang

( Location )

G035 0220 according to the situation 1984
Geesttwiete

( Location )

G036 0045 after the location on the Geesthang 1948
Geißleinweg

( Location )

G048 0450 based on the fairy tale of the wolf and the seven young goats 1952 Motif group: "fairy tales"
Glasbergstrasse

( Location )

G104 0280 based on the fairytale motif of the same name 1952 Motif group: "fairy tales"
Glinder Street

( Location )

G109 2665 Glinde , town in Schleswig-Holstein 1966
Glitzaweg

( Location )

G115 0325 Johann Friedrich August Glitza (1820–1894), senior pastor at the Hamburg main church St. Katharinen 1962
Godenwind

( Location )

G128 0870 based on the story of Hein Godenwind de Admirol von Mosquitonia by Gorch Fock before 1938
Goldelsestieg

( Location )

E155 0285 based on a fairytale motif 1952 Motif group: “Fairy tales”
At Beckershaus the street is mistakenly listed as a “gold donkey”.
Gold belt

( Location )

G414 0570 after an allotment garden association located there 1980
Gotha way

( Location )

G179 0445 Gotha , city in Thuringia 1948
Grootmoorredder

( Location )

G252 1780 after a hallway name 1950 Low German Grootmoor = large moor
Big Holl

( Location )

G398 0910 after a field name 1977
Gundermannstrasse

( Location )

G337 0240 Tobias Gundermann (17th century), publisher 1962 Motif group: "Book production and publishing"
Gustav Klimt Way

( Location )

G394 0120 Gustav Klimt (1862–1918), painter 1976 Subject group: "Modern painters"
Oat blocks

( Location )

H027 1040 after a field grown with oats 1948
Hainveilchenplatz

( Location )

H846 0030 × 25 after the violet plant of the same name 2008 The grove violet was the 2002 flower of the year .
Hans-Rubbert-Strasse

( Location )

H818 0845 Hans Rubbert (1908–1966), from 1950 to 1960 local office manager in Billstedt 1998
Harry Hartz Way

( Location )

H819 0180 Harry Hartz (1918–1992), SPD politician, from 1970 to 1978 a member of the Hamburg citizenship 1998
Hasenbanckweg

( Location )

H166 0860 Johann Otto Hasenbanck (18th century), artillery lieutenant and cartographer 1948 Motif group: "Cartographers and topographers"
before 1948: Wiesenweg II
Haseneck

( Location )

H169 0180 freely chosen name 1935
Hassloredder

( Location )

H185 0380 after a field name before 1938 The term "hatred" stands for swamp, bog or morass.
Haubentaucherweg

( Location )

H192 0180 after the bird of the same name 1952 Motif group: "Birds"
House paddock

( Location )

H200 0215 after a pasture at the house where the cows stayed overnight 1948
House paddock

( Location )

H201 0140 based on the house paddock 1948
Havighorster Redder

( Location )

H204 0935 Havighorst , district of Oststeinbek 1948
Hegenredder

( Location )

H229 1200
(in the district) 		after a hallway name before 1940
Heideblock

( Location )

H747 0305 after a field name 1977
Heinrich-Schulte-Höhe

( Location )

H748 0200 Heinrich Schulte (1896–1962), Catholic pastor in Billstedt 1977
Heinrich-Stück-Gang

( Location )

H305 0205 Heinrich Stück (1823–1915), head of the Hamburg surveying office 1948 Motif group: "Cartographers and Topographers"
before 1948: Nelkenweg
Hertelstieg

( Location )

H385 0085 Zacharias Hertel († 1677), Hamburg publisher 1948 Motif group: “Book production and publishing”
before 1948: Heinrichstrasse
Shepherd's rise

( Location )

H749 0230 after the site was previously used as pastureland 1977
Höfnageleck

( Location )

H488 0310 Georg Hoefnagel (1542–1600), Flemish miniature painter, illustrator for Georg Braun's city ​​views 1948 Group of motifs: "Cartographers and Topographers"
before 1948: Grasweg
Hogenbergkamp

( Location )

H531 0250 Frans Hogenberg (1535–1590), engraver and eraser (Atlas New State Description of the Two Duchies of Schleswig and Holstein ) 1948 Motif group: "Cartographers and Topographers"
before 1948: Lerchenweg
Hollestrasse

( Location )

H576 0270 Hermann Holle (1679–1752), printer 1927 From 1712 to 1736, Holle published the Schiffbeker Boten , the forerunner of the Hamburg correspondent group of
motifs: "Book production and publishing"
Hollkoppelweg

( Location )

H750 0285 after a hallway name 1977
Hondiusweg

( Location )

H734 0180 Jodocus Hondius (1563-1612), Flemish cartographer 1975 Motif group: "Cartographers and topographers"
Honeygrass path

( Location )

H847 0160 after the sweet grass of the same name 2008 Motif group: "native meadow, bank and water plants"
Honsbergenstrasse

( Location )

H617 0170 Hieronymus von Honsbergen, cartographer and engraver of a city view from 1727 1952 Motif group: "Cartographers and topographers"
Horner Landstrasse

( Location )

H635 0315
(in the district) 		Hamburg's Horn district 1870 Only the properties on the south side and the street area are approx. 15 meters east of house number 360 in Billstedt, the rest is in the Horn area .
Horst-Böttjer-Weg

( Location )

H868 0190 Horst Böttjer (1931–2011), local office manager in Billstedt from 1971 to 1994 2015
Hummelweg

( Location )

H691 0205 after the insect of the same name 1935
Ihlestrasse

( Location )

I006 0550 Albert Ihle (1869–1931), trade unionist and member of the Hamburg Parliament 1962
Ittenstrasse

( Location )

I122 0250 Johannes Itten (1888–1967), Swiss painter 1971 Subject group: "Modern painters"
Jenkelweg

( Location )

J041 0300 after the long-established Schiffbeker farming family Jenkel 1950
Julius Campe Way

( Location )

J090 0510 Julius Campe (1792–1867), publisher 1945 Motif group: “Book production and publishing”
before 1945: Horst-Wessel-Straße
Kaeriusweg

( Location )

K008 0155 Pieter van den Keere (1570–1630), engraver and publisher 1963 Motif group: "Book production and publishing"
Kalmusweg

( Location )

K654 0065 after the marsh plant of the same name 2018 Motif group: "native meadow, bank and water plants"
Kaltenbergen

( Location )

K039 0585 after a field name 1967
Kampener Stieg

( Location )

K051 0305 Kampen , municipality on Sylt 1940 Motif group: "Cities, islands and communities in North Friesland"
Kampmoortwiete

( Location )

K053 0150 after a field name and the location at Kampmoor 1948
Kandinskyallee

( Location )

K541 1265 Wassily Kandinsky (1866–1944), Russian painter 1971 Subject group: "Modern painters"
Cantata way

( Location )

K059 0105 after the song of the same name 1962
Kapellenstrasse

( Location )

K065 1290 after the chapel of the Steinbek cemetery located here 1874
Cape Pigeon Entwiete

( Location )

K070 0335 after the pigeon bird of the same name 1952 Motif group: "Birds"
Karl-Strutz-Weg

( Location )

K575 0495 Karl Strutz (1908–1974), member of parliament 1980
Kaspar-Siemers-Stieg

( Location )

K090 0120 Kaspar Friedrich Siemers, Bauer Vogt of the rural community and a member of since 1640 in Schiffbek local family 1948 In 1863 Siemers donated a legacy for teacher widows.
Kaspar-Siemers-Weg

( Location )

K091 0405 Kaspar Friedrich Siemers, Bauer Vogt of the rural community and a member of since 1640 in Schiffbek local family 1948 In 1863 Siemers donated a legacy for teacher widows.
Kattensteert

( Location )

K104 0475 after the Low German term for horsetail before 1938 Kattensteert = cat's tail
Keitumer way

( Location )

K126 0385 Keitum , part of the municipality of Sylt 1940 Motif group: "Cities, islands and communities in North Friesland"
Kiekmoor

( Location )

K158 0235 after the view of the peripheral moors the Billwerder Marsch 1948 Low German kieken = to look
Kirchlinden

( Location )

K198 0365 after the street lined with linden trees at the Kreuzkirche 1948
Kirchnerweg

( Location )

K542 0480 Ernst Ludwig Kirchner (1880–1938), painter 1971 Subject group: "Modern painters"
Little Holl

( Location )

K563 0265 after a field name (Holl = fox hole) 1977
Klinkstrasse

( Location )

K265 0365 Heinrich Klink (1884–1946), community leader in Billstedt 1947 before 1947: Bachstrasse
Knivsbergweg

( Location )

K296 0296 Knivsberg , elevation near Aabenraa before 1938
Kollwitzring

( Location )

K543 0543 Käthe Kollwitz (1867–1945), painter 1971 Subject group: "Modern painters"
Columbus Street

( Location )

K355 0415
(in the district) 		Christopher Columbus (around 1451–1506), Italian navigator, discoverer of America 1962 western part in Horn
Koolbarg

( Location )

K362 0530 after a field name 1948 At the Koolbarg, charcoal or peat was burned.
Koolbargenredder

( Location )

K363 1200 based on the Koolbarg 1966
Korverweg

( Location )

K392 0265 Korver brothers, Dutch book printers in the 16th century 1948 Group of motifs: "Book production and publishing"
before 1948: Bergstrasse
Kreuzkirchenstieg

( Location )

K426 0125 after the situation at the Kreuzkirche 1948
Kreyensaal

( Location )

K429 0095 after a hallway name 1932 Low German Kreih = crow; It is possibly named after a cattle trough (hall), from which crows also drank
Courier corridor

( Location )

K515 0345 after the newspaper Relations-Curier, which existed from 1673 to 1811 1948 Motif group: "Book production and publishing"
Landjägerstieg

( Location )

L023 0290 after the situation at the former country hunt 1948
Legienbrücke

( Location )

- 0075 based on Legienstrasse 1968 crosses the tracks of the subway at Legienstrasse station ; western half of the bridge in Horn
Legienstrasse

( Location )

L104 2000 Carl Legien (1861–1920), union official 1947 western half of the street in Horn
Lemkusweg

( Location )

L120 0105 Diederich Lemkus (around 1700), engraver and topographer 1960 Motif group: "Cartographers and topographers"
Letternkamp

( Location )

L146 0420 after the term of the same name from the printing industry 1948 Motif group: "Book production and publishing"
Leyseam arch

( Location )

L365 0275 Otto Leysaht (1855–1920), pharmacist in Billstedt 1980
Love time street

( Location )

L165 0335 Johann Gottfried Liebezeit († 1711), publisher 1962 Motif group: "Book production and publishing"
Lietbargredder

( Location )

L357 0270 after a field name 1977
Lindenberg paddock

( Location )

L184 0165 according to a customary name 1957
Lister way

( Location )

L198 0375 List on Sylt , municipality on Sylt 1940 Motif group: "Cities, islands and communities in North Friesland"
Lohkamp

( Location )

L225 0230 after a field name before 1938
Lorenzenweg

( Location )

L331 0175 Wilhelm Lorenzen (1847–1915), head of the district and community in Schiffbek 1969
Luisenhofstieg

( Location )

L306 0100 after the Öjendorfer "Freihof", which was named after the daughter of the owner Wöhler "Luisenhof" 1948
Meadowsweet way

( Location )

M464 0090 after the rose plant of the same name 2018 Motif group: "native meadow, bank and water plants"
Manshardtstrasse

( Location )

M030 1245
(in the district) 		Friedrich Manshardt (1845–1917), teacher and church leader in Horn 1948 between Legienstraße and Dannerallee northern half of the street in Horn , southern half in Billstedt, east of Dannerallee completely in Billstedt
Marianne-Timm-Weg

( Location )

M453 0140 Henriette Marianne Timm (1913–1993), Protestant theologian and religious educator 2015
Marienblick

( Location )

M. 0105 after the situation at the Steinbeker church 2019
Masuria Trail

( Location )

M086 0360 Masuria , Polish landscape before 1938
Mattkamp

( Location )

M094 0805 after a hallway name 1948 before 1948: Jenfelder Strasse
Rise of the wall

( Location )

M095 0420 Johann Wilhelm Mauke (1791–1859), publisher and bookseller 1949 Motif group: "Book production and publishing"
Max-Klinger-Strasse

( Location )

M362 0250 Max Klinger (1857–1920), painter 1971 Subject group: "Modern painters"
Max-Pechstein-Strasse

( Location )

M363 0450 Max Pechstein (1881–1955), painter 1971 Subject group: "Modern painters"
Mehrenskamp

( Location )

M113 0285 Peter Mehrens (1886–1938), painter and trade unionist 1955 Mehrens was a member of the Billstedt municipal administration from 1924 to 1933, and was its deputy chairman from 1928 onwards. From 1925 to 1923 he was also a member of the Stormarn District Council.
Meriandamm

( Location )

M158 0545 Matthäus Merian (1593–1650), Swiss-German engraver and publisher. His main work is the Topographia Germaniae . 1948 Motif group: "Cartographers and Topographers"
before 1948: Drosselweg
Merkatorweg

( Location )

M160 0520 Gerhard Mercator (1512–1594), geographer and cartographer 1948 Motif group: "Cartographers and Topographers"
before 1948: Birkenweg
Merkenstrasse

( Location )

M161 0665 after a hallway name before 1938 Remember = Möörken = small moor; Namesake of the subway station of the same name
Michael-Hering-Weg

( Location )

M181 0070 Michael Hering (1570–1633), publisher 1962 Motif group: "Book production and publishing"
Möllner Landstrasse

( Location )

M220 3060 Mölln , town in Schleswig-Holstein before 1892
Mondrianweg

( Location )

M364 0110 Piet Mondrian (1872–1944), Dutch painter 1971 Subject group: "Modern painters"
Moorfleeter Bridge

( Location )

- 0055 based on Moorfleeter Straße 1969 crosses Bergedorfer Strasse in the course of Moorfleeter Strasse
Moorfleeter Street

( Location )

M264 0280
(in the district) 		Hamburg district Moorfleet 1914 south of the Bille in Billbrook
Moosterhoop

( Location )

M297 0155 after a hallway name 1966
Morsumer way

( Location )

M366 0215 Morsum , part of the municipality of Sylt 1971 Motif group: "Cities, islands and communities in North Friesland"
Motettenstieg

( Location )

M441 0280 after the generic term of the same name from vocal music 2007
Mühlenbach Bridge

( Location )

- 0025th after the former watermill Oberschleems unknown
Mümmelmannsberg

( Location )

M331 1275 based on the animal book Mümmelmann by Hermann Löns before 1938 Namesake of the subway station of the same name .
Münterweg

( Location )

M365 0250 Gabriele Münter (1877–1962), painter 1971 Subject group: "Modern painters"
Nathstieg

( Location )

N007 0100 Markus Nath (1882–1941), community leader in Billstedt 1958
Neddermeyerstieg

( Location )

N017 0180 Franz Heinrich Neddermeyer (1790–1849), topographer 1948 Motif group: "Cartographers and Topographers"
before 1948: Fliederstieg
Niebüllweg

( Location )

N099 0370 Niebüll , city in Schleswig-Holstein before 1938 Motif group: "Cities, islands and communities in North Friesland"
Niederleems

( Location )

N108 0145 after the field name An dem Schleemer Bach 1948 before 1948: Parkstrasse
Oberschleems

( Location )

O011 0395 to the former town of Oberschleems 1948 before 1948: Kampstrasse
Ohlwurt

( Location )

O179 0090 after a field name 1968
Öjendorfer Bridge

( Location )

- 0050 according to location and function in the Öjendorf district of Billstedt 1968 crosses the tracks of the subway east of Billstedt station in the course of the Öjendorfer Weg
Öjendorfer Höhe

( Location )

O031 0765 after the elevated location in the Billstedt district of Öjendorf 1948
Öjendorfer Steinkamp

( Location )

O032 0335 after a field name 1948
Öjendorfer way

( Location )

O033 1245 after the location in the Billstedt district of Öjendorf before 1938
Olberskamp

( Location )

O196 0140 Nicolaus Hinrich Olbers (1708–1794), cartographer 1975 Motif group: "Cartographers and topographers"
Oskar-Schlemmer-Strasse

( Location )

O185 0250 Oskar Schlemmer (1888–1943), painter 1971 Subject group: "Modern painters"
Oststeinbeker Weg

( Location )

O157 1690 Oststeinbek , municipality in the Stormarn district in Schleswig-Holstein 1922
Papyrus path

( Location )

P028 0430 after the writing material of the same name 1961 Motif group: "Book production and publishing"
Pastor Manzke Way

( Location )

P261 0110 Dr. Friedrich-Wilhelm Manzke (1934–1994), pastor in Kirchsteinbek 2005
Paul-Klee-Strasse

( Location )

P229 0260 Paul Klee (1879–1940), painter 1971 Subject group: "Modern painters"
Parchment path

( Location )

P068 0355 after the writing material of the same name 1961 Motif group: "Book production and publishing"
Pfeifengrasweg

( Location )

P275 0065 after the plant genus of the same name 2018 Motif group: "native meadow, bank and water plants"
Pitersenstieg

( Location )

P130 0105 Arnold Pitersen (1644–1700), cartographer and engraver 1948 Motif group: "Cartographers and Topographers"
before 1948: Dahlienweg
Pompesi climb

( Location )

P255 0115 after the regional name for the cattail 1998 Motif group: "native meadow, bank and water plants"
Prachtnelkenweg

( Location )

P276 0085 after the plant species of the same name 2018 Motif group: "native meadow, bank and water plants"
Prinzenweg

( Location )

P202 0295 based on a fairytale motif 1952 Motif group: "fairy tales"
Rahewinkel

( Location )

R415 0665 after the field name Raahe 1977
Rantum way

( Location )

R380 0390 Rantum , part of the municipality of Sylt 1968 Motif group: "Cities, islands and communities in North Friesland"
Rautendeleinweg

( Location )

R064 0250 based on a character from the fairy tale drama The Sunken Bell by Gerhart Hauptmann 1952 Motif group: "fairy tales"
Reclamstrasse

( Location )

R382 0980 Anton Philipp Reclam (1807–1896), publisher and bookseller 1969 Motif group: "Book production and publishing"
Deer paddock

( Location )

R406 0385 after the local allotment garden association of the same name 1975
Deer meadows

( Location )

R109 0650 after a field name 1948
Reinskamp

( Location )

R135 0910 after a field name, going back to a field that belonged to a farmer named Reins before 1938
Giant path

( Location )

R196 0220 based on a fairytale motif 1952 Motif group: "fairy tales"
Rispengrasweg

( Location )

R448 0165 after the grass of the same name 1998 Motif group: "native meadow, bank and water plants"
Rodeweg

( Location )

R388 0210 Friedrich Rode (1855–1923), pastor and politician 1970
Cattail rise

( Location )

R450 0130 after the aquatic and marsh plant of the same name 1999 Motif group: "native meadow, bank and water plants"
Rosenrotweg

( Location )

R288 0405 based on the character from the fairy tale Snow White and Rose Red 1952 Motif group: "fairy tales"
Red bridge

( Location )

R305 0215
(in the district) 		after painting the bridge 1948 In contrast to the other Bille crossings named after the colors, the Red Bridge is also a whole street; west of the Bille in Billbrook
Rotenbrückenweg

( Location )

R306 0595 after the function leading to the Red Bridge 1955
Rotkäppchenweg

( Location )

R323 0185 based on the fairy tale of the same name 1952 Motif group: "fairy tales"
Rübezahlweg

( Location )

R334 0565 after the fairy tale character of the same name 1952 Motif group: "fairy tales"
Glory paddock

( Location )

R363 0215 after a field name before 1938
Salomon Petri ring

( Location )

S910 0325 Salomon Petri (1609–1685), pastor in Steinbek and co-author of the local chronicle 1984
Sandkoppelweg

( Location )

S040 0075 after a field name 1949
Horsetail path

( Location )

S963 0065 after the genus of the same name within the ferns 2018 Motif group: "native meadow, bank and water plants"
Schiffbeker Bridge

( Location )

- 0085 based on the Schiffbeker Weg 1968 crosses the tracks of the U 3 in the course of Schiffbeker Weg
Schiffbeker Höhe

( Location )

S155 0550 after the elevated location in the Billstedt district of Schiffbek before 1938
Schiffbeker Schanze

( Location )

S156 0205 in memory of the Spökelburg 1948 see Spökelbarg
before 1948: Ulmenweg
Schiffbeker Weg

( Location )

S157 3275
(in the district) 		Schiffbek , district of Billstedt 1948 north of the A 24 in Jenfeld
Snake paddock

( Location )

S184 0485 after a field name 1948
Schleemer Bridge

( Location )

- 0040 based on the Schleemer Weg 1968 crosses the tracks of the U 3 in the course of Schleemer Weg
Schleemer's Ring

( Location )

S191 0180 based on the Schleemer Weg 1939
Schleemer way

( Location )

S192 0825 to the submerged village of Oberschleems before 1938 The field mark was divided between the villages of Schiffbek and Steinbek .
Schleemkoppel

( Location )

S193 0295 based on the Schleemer Weg 1945
Snow White Trail

( Location )

S253 0370 based on the fairy tale of the same name 1952 Motif group: "fairy tales"
Schöfferstieg

( Location )

S261 0220 Peter Schöffer (* around 1425; † around 1503), bookseller and publisher 1948 Motif group: “Book production and publishing”
before 1948: Turnstrasse
Schümannweg

( Location )

S298 0265 Adolf Schümann, from 1907 to 1918 the last honorary mayor of Kirchsteinbek 1950
Swan flower place

( Location )

S946 0030 × 25 after the marsh plant of the same name 2008 Motif group: "native meadow, bank and water plants"
Iris Trail

( Location )

S947 0250 after the plant genus of the same name 2008 Motif group: "native meadow, bank and water plants"
Seeadlerstieg

( Location )

S372 0295 unclear whether after the same kind or genus named 1950 Motif group: "Birds"
Tern devoid

( Location )

S386 0285 after the bird family of the same name 1952 Motif group: "Birds"
Sesame way

( Location )

S410 0175 based on a fairy tale from Ali Baba 1952 Motif group: "fairy tales"
Setzergasse

( Location )

S412 0120 after the job in the printing trade 1948 Motif group: "Book production and publishing"
Silberberg

( Location )

S446 0250 based on a fairytale motif 1952 Motif group: "fairy tales"
Silberweidenstieg

( Location )

W535 0080 after the willow species of the same name 2020 Group of motifs: “native meadow, bank and water plants”
The street, which was only named Wasserfederstieg in 2018 , was renamed Silberweidenstieg by resolution of the Senate for reasons not mentioned .
Similiberg

( Location )

S452 0310 based on the fairy tale of the same name 1952 Motif group: "fairy tales"
Simsenweg

( Location )

S964 0090 after the plant genus of the same name 2018 Motif group: "native meadow, bank and water plants"
Sonnenland

( Location )

S497 1145 freely chosen name 1961
Split ring

( Location )

S549 0595 Franz Spliedt (1877–1963), SPD politician 1966
Spökelbarg

( Location )

S551 0240 after a castle that is said to have been there in the 10th century, and the haunted stories that creep around it 1948 Low German spöucken = haunted
before 1948: Lindenstrasse
Spökelbargring

( Location )

S552 0240 based on the street Spökelbarg 1948 before 1948: Burgstrasse and Mittelstrasse
Golden Eagle Path

( Location )

S475 0475 after the bird of prey of the same name 1950 Motif group: "Birds"
Steinbeker Mountain

( Location )

S832 0260 after the location in the Kirchsteinbek district of Billstedt 1968
Steinbeker border dam

( Location )

S626 0880 after the border between the former villages Boberg and Kirchsteinbek 1948 Properties on the south side from house number 62 in an easterly direction in Lohbrügge , otherwise in Billstedt
Steinbeker main street

( Location )

S627 2730 after the location in the Kirchsteinbek district of Billstedt 1951 before 1951: Hamburger Strasse
Steinbeker Kirchenstieg

( Location )

S628 0365 after the location in the Kirchsteinbek district of Billstedt , leading to the Kirchsteinbeker church 1951
Steinbeker market

( Location )

S629 0165 according to location and function in the Kirchsteinbek district of Billstedt 1948 before 1948: On the market
Steinbeker Marktstrasse

( Location )

S630 1070 after the location in the Kirchsteinbek district of Billstedt 1948 before 1948: Markstrasse
Steinbeker range

( Location )

S631 0155 after the location in the Kirchsteinbek district of Billstedt 1950 The term “row” describes a street with one-sided construction, but it can also mean a small river
Steinbeker way

( Location )

S633 0475 after the location in the Kirchsteinbek district of Billstedt before 1938
Steinfeldtstrasse

( Location )

S637 0480 Heinrich Steinfeldt (1892–1955), SPD politician 1962
Steinfurther Allee

( Location )

S639 0565 to Steinfurth, a Kirchsteinbeker extension on which a powder mill stood 1904 Namesake of the subway station of the same name
Sterntalerstraße

( Location )

S682 0310 based on the fairy tale of the same name 1952 Motif group: "fairy tales"
Storchenschnabelstieg

( Location )

S949 0135 after the plant genus of the same name 2008 Motif group: "native meadow, bank and water plants"
Strietkoppel

( Location )

S871 0260 after a field name 1977
Sturmvogelweg

( Location )

S775 0350 after the bird family of the same name 1955 Motif group: "Birds"
Sultan Street

( Location )

S809 0300 based on a fairytale motif 1952 Motif group: "fairy tales"
Tab path

( Location )

T001 0220 after the tab key 1959 Motif group: "Book production and publishing"
Tauchnitzweg

( Location )

T034 0090 Christian Bernhard Tauchnitz (1816–1895), publisher 1957 Motif group: "Book production and publishing"
Thousand Leaf Path

( Location )

T241 0095 after the plant genus of the same name 2018 Motif group: "native meadow, bank and water plants"
Teichrosenweg

( Location )

T242 0100 after the plant genus of the same name 2018 Motif group: "native meadow, bank and water plants"
Teubnerweg

( Location )

T049 0145 Benedictus Gotthelf Teubner (1784–1856), bookseller and founder of the publishing house 1964 Motif group: "Book production and publishing"
Tinnumer way

( Location )

T199 0095 Tinnum , part of the municipality of Sylt 1971 Motif group: "Cities, islands and communities in North Friesland"
Trift paddock

( Location )

T165 0165 according to a customary name 1957
Bank winch rise

( Location )

U060 0075 after the medicinal plant of the same name 2018 Motif group: "native meadow, bank and water plants"
Water fennel rose

( Location )

W518 0135 after the plant of the same name 2008 Motif group: "native meadow, bank and water plants"
Paddock

( Location )

W119 0320 according to a customary name 1948
Wiesenknopfstieg

( Location )

W519 0100 after the rose plant of the same name 2008 Motif group: "native meadow, bank and water plants"
Wild duck climb

( Location )

W261 0330 after the duck bird of the same name 1952 Motif group: "Birds"
Wilhelm-Lehmbruck-Strasse

( Location )

W449 0195 Wilhelm Lehmbruck (1881–1919), sculptor 1976
Wittduner way

( Location )

W332 0135 Wittdün , municipality on Amrum 1965 Motif group: "Cities, islands and communities in North Friesland"
Wish ring

( Location )

W426 0270 based on a fairytale motif 1952 Motif group: "fairy tales"
Shivering Grass Trail

( Location )

Z082 0100 after the plant genus of the same name 1998 Motif group: "native meadow, bank and water plants"
To the herb meadow

( Location )

Z097 0210 leading to the new development area named after meadow, bank and water plants 2018 Motif group: "native meadow, bank and water plants"
Dwarf rise

( Location )

Z066 0225 based on a fairytale motif 1952 Motif group: "fairy tales"
Zwergfalkenweg

( Location )

Z067 0325 after the bird of the same name 1950 Motif group: "Birds"
Between the hedges

( Location )

Z068 0295
(in the district) 		after the original planting on the street 1932 west of the Dannerallee in Horn

Individual evidence

  1. ↑ Digital Atlas North
  2. ↑ a b c d e f g h i j k Senate resolution of November 22, 2018, published in the Official Gazette No. 98 of December 7, 2018, accessed on November 30, 2019
  3. ↑ a b Senate resolution in the Official Gazette No. 100 of December 22, 2015, accessed on May 27, 2019
  4. ↑ Senate resolution of November 5, 2019, published in Official Gazette No. 91 of November 15, 2019, accessed on December 6, 2019
  5. ↑ Senate resolution of June 15, 2020, published in Official Gazette No. 59 of June 30, 2020, accessed on July 12, 2020

Literature and Sources

Web links

Commons : Streets in Hamburg-Billstedt  - Collection of images, videos and audio files