Bahrainuna

بحريننا
transcription	Bahrainunā
Title in German	Our Bahrain
country	Bahrain
Usage period	1971 until today
Sheet of music	GIF
Audio files	Vowel (MP3; 51 kB), instrumental (MP3; 791 kB), MIDI

Bahrainunā ( Arabic بحريننا Bahrainunā , DMG Baḥraynunā  'Our Bahrain') is the national anthem of Bahrain .

history

The national anthem was adopted on August 15, 1971 when the country gained independence from Great Britain . When Emir Hamad ibn Isa Al Khalifa declared himself king in 2002 , the original text was changed.

Text version

Bahrainunā
Original Arabic text	Transliteration	German translation
1st verse
بحريننا مليكنا رمز الوئام دستورها عالي المكانة والمقام ميثاقها نهج الشريلعة والعروبة والقيم عحارية مل اليم عحارية مل	Baḥraynunā, Malīkunā, Ramzu 'l-wiʾām, Dustūruhā ʿālī' l-makānati wa-l-maqām, Mīṯāquhā nahǧu 'š-šarīʿati wa-l-ʿurūbati wa-l-qiyam, ʿĀšat' l-Baḥrayu	Our Bahrain Our King A symbol of harmony His constitution stands high and good position Your statute is the way of Sharia, Arabism and values Long live the Kingdom of Bahrain
2nd stanza
بلد الكراممهد السلامدستورها عالي المكانة والمقامميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيمعششيت مملكة ن	Baladu 'l-kirām, Mahdu' s-salām, Dustūruhā ʿālī 'l-makānati wa-l-maqām, Mīṯāquhā nahǧu' š-šarīʿati wa-l-ʿurūbati wa-l-qiyam, ʿĀšat mamlaḥkatu 'l-Ba	Land of noble men, cradle of peace. Its constitution stands high and good position. Its constitution is the path of Sharia, Arabism and values. Long live the Kingdom of Bahrain

Original text version

The text from 1971 is from Muhammad Sudqi Ayyasch

Original Arabic text بحريننا بلد الأمان وطن الكرام يحمي حماها أميرنا الهمام قامت على هدي الرالة والعدالية والسن لم عرة

transcription Baḥraynunā Baladu l-amān Waṭanu l-kirām Yaḥmī ḥimāhā amīrunā l-humām Qāmat ʿalā Hadyi r-risālati Wa-l-ʿAdālati wa-s-Salām ʿĀšat Dawlatu l-Baḥrayn

German translation Our Bahrain, Land of Security, Nation of Hospitality, Protected by our brave Emir, Based on the principles of the Embassy, Justice and Peace, Long live the State of Bahrain!

Web links

• Nationalanthems.info