Allah Peliharakan Sultan

from Wikipedia, the free encyclopedia
Allah Peliharakan Sultan
Title in German God bless the sultan
country BruneiBrunei Brunei
Usage period from 1951
text Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim
melody Haji Awang Besar bin Sagap
Audio files

Allah Peliharakan Sultan ("God bless the Sultan") is the national anthem of Brunei . It was the official national anthem of the British Protectorate from 1951 until independence in 1984 and was then adopted by the independent state.

Author of the text is Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim , the melody was composed by Haji Awang Besar bin Sagap .

text

original
German

Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam

God bless his majesty ( that of the Sultan )
with a long life
And let him run the kingdom just and nobly
And let him make our countrymen happy.
Peaceful be the kingdom and the Sultan
Almighty God protect Brunei, the house of peace

See also