Gavmii mi ekuverikan matii tibegen kuriime salaam

from Wikipedia, the free encyclopedia
This article or section needs to be revised. Details should be given on the talk page. Please help to improve it , and then remove this flag.

Gavmii mi ekuverikan matii tibegen kuriime salaam ( Dhivehi ޤައުމީ ސަލާމް 'We greet our country in national unity' ) is the national anthem of the Maldives . It was introduced in 1972 . The text was written by Mohamed Jameel Didi and the music by Wannakuwattawaduge Don Amaradeva .

text

Text in the Thaana alphabet

ޤައުމީ މިއެކުވެރިކަން މަތީ ތިބެގެން ކުރީމެ ސަލާމް
ޤައުމީ ބަހުން ގިނަހެޔޮ ދުޢާ ކުރަމުން ކުރީމެ ސަލާމް
ޤައުމީ ނިޝާނަށް ޙުރުމަތާއެކު ބޯލަނބައި ތިބެގެން
އައުދާނަކަން ލިބިގެން އެވާ ދިދައަށް ކުރީމެ ސަލާމް

ސަލާމް ނަސްރާ ނަސީބާ ކާމިޔާބުގެ ރަމްޒަކަށް
ހިމެނޭ ފެއްސާއި ރަތާއި ހުދާ އެކީ ފެނުމުން ކުރީމެ
ސަލާމް ފަޚްރާ ޝަރަފް ގައުމަށް އެހޯދައިދެއްވި
ބަތަލުންނަށް ޒިކްރާގެ މަތިވެރި ޅެންތަކުން އަދުގައި ކުރީމެ ސަލާމް
ދިވެހީންގެ އުންމެން ކުރި އަރައި ސިލްމާ ސަލާމަތުގައި
ދިވެހީންގެ ނަން މޮޅުވުން އަދައި ތިބެގެން ކުރީމެ ސަލާމް

މިނިވަންކަމާ މަދަނިއްޔަތާ ލިބިގެން މިޢާލަމުގާ
ދިނިގެން ހިތާމަތަކުން ތިބުން އެދިގެން ކުރީމެ ސަލާމް
ސަލާމް ދީނާއި ވެރިންނަށް ހެޔޮހިތުން ހުރުމަތް
އަދާކުރަމުން ސީދާ ވަފާތެރިކަންމަތީ ތިބެގެން ކުރީމެ
ސަލާމް ދައުލަތުގެ އަބުރާ ޢިއްޒަތާ މަތިވެރިވެގެން
އަބަދަށް އައުދާނަވުން އެދި ހެޔޮދުޢާ ކުރަމުން ކުރީމެ ސަލާމް

Romanized transliteration

Gaumee mi ekuverikan matee tibegen kureeme salaam,
Gaumee bahun gina hyo du'aa kuramun kureeme salaam.
Gaumee nishaanang hurmataa eku bo lambai tibegen
Audaa nakan libigen e vaa dida-ak kureeme salaam.

Nasraa nasiibaa kaamyaabu-ge ramzakang himenee
Fessaa rataai hudaa ekii fenumun kuriime salaam.
Fakhraa sharaf gavmang e hoodai devvi batalun
Zikraage mativerun lhentakun adugai kuriime salaam.
Dhivehiinge ummay kuri arai silmaa salaamatugai
Dhivehiinge nan mollu vun edai tibegen kuriime salaam.

Minivankamaa madaniyyataa libigen mi 'aalamugai
Dinigen hitaa matakun tibun edigen kuriime salaam.
Dinaai verinnang hyo hitun hurmay adaa kuramun
Siidaa vafaaterikan matii tibegen kuriime salaam.
Davlatuge aburaa 'izzataa mativeri vegen abada'
Audaana vun edi heyo du'aa kuramun kuriime salaam.

German translation

We greet you in this national unity.
We greet you with many good wishes in your native language.
Bowing our heads to the national symbols
We salute the flag that has such power

It falls into the sphere of victory, happiness and success
With its green and red and white coincide and therefore we salute you
The heroes, honor and pride for
We greet the nation gained today with promising verses of remembrance
Shall the nation of the Maldives and protection and watch flourish
And the name of the Maldives become great

we wish for freedom and progress in this world
And freedom from worries and therefore we greet
with full respect and blessings from the bottom of our hearts our religion and our leaders
salute sincerely and truthfully
May the state always have auspicious honor and respect
With good wishes for your continued power, we salute you

See also

Web links