Michael Chevalier
Michael Chevalier (born May 14, 1933 in Berlin ; † 2006 ) was a German actor and voice actor . He was one of the most prominent German voice actors and is known to a wide audience as the voice of Charles Bronson , for example .
life and work
The trained actor Chevalier rarely appeared in the film and television media. He is most likely to be familiar to a wider audience through his TV role as a masseur for a soccer team in the youth series Manni, the Libero with Thomas Ohrner . Otherwise he was mostly seen in supporting roles, for example in Tausend Melodien (1956), the comedy Der doppelte Nötzli , the TV film Freund mit Rolls-Royce from the series about the cleaning lady Ada Harris with Inge Meysel or as a petty criminal in Edgar Wallace -Film adaptation of the zincer (1963) .
Nevertheless, Chevalier's distinctive voice was trusted by most moviegoers: From 1951 to the early 2000s, Chevalier was extensively involved in the dubbing business. For many famous colleagues he is the German standard dubbing voice, for example for Charles Bronson (standard dubbing voice, inter alia in Spiel mir das Lied vom Tod and on Udo Lindenberg's Cowboy Rocker ), Omar Sharif ( inter alia in Doktor Schiwago ), Richard Attenborough (in The Flight of the Phoenix ), Oliver Reed (most recently in Gladiator ), Steve McQueen ( Cincinnati Kid ), Richard Harris ( The Wild Geese Are Coming ), Dan Blocker ( Bonanza ) or William Conrad (in his TV series Cannon and Jake and McCabe - Through thick and thin ). He also synchronized numerous other stars in one or more film appearances, e.g. B. Paul Newman ( you want to be giants ), Marlon Brando ( The Island of Dr. Moreau ) or Sean Connery ( Zardoz ). He also loaned Charro! (German premiere on August 15, 1969) Elvis Presley his distinctive voice. With over 1200 dubbing roles, he was one of the busiest German-speaking voice actors.
From 2003 he withdrew from the synchronization work and the public. In 2004 he received the German Synchronous Award for his outstanding work . Chevalier was the grandson of the painter Friedrich Klein-Chevalier .
Filmography (selection)
- 1949: The cuckoos
- 1952: Vacation from me
- 1954: Pole Poppenspäler
- 1963: The zinc man
- 1965: News from the witcher
- 1981: Manni, the Libero
- 1982: The class woman
- 1983: Mandara
- 1984: Mrs. Harris - friend with Rolls-Royce
- 1990: The double Nötzli
- 1995: Tatort - Wrong alibi
Synchronous rollers (selection)
- 1958: The Predator as George R. Kelly
- 1968: Play me the song of death as a harmonica man
- 1970 Brutal City as Jeff Heston
- 1971: The Lonely One as Ben Justin
- 1972: Cold Breath as Arthur Bishop
- 1973: Wild Horses as Chino Valdez
- 1974: I am the law as Vince Majestyk
- 1975: A man as tough as steel as Chaney
- 1976: Between Twelve and Three as Graham
- 1977: ... who know no mercy as Brig. Gen. Dan Shomron
- 1979: A man cleans up as Charlie Congers
- 1980: The Border Wolf as Jeb Maynard
- 1983: A Man Like Dynamite as Leo Kessler
- 1984: A Man as Steel as Chaney
- 1985: Death Wish III as Paul Kersey
- 1986: Murphy's Law as Jack Murphy
- 1987: White in the Eye as Paul Kersey
- 1989: Kinjite - Deadly Taboo as Lt. Crowe
- 1991: ... and Santa Claus exists as Frank P. Church
- 1993: The Sea Wolf as Capt. Wolf Larsen
- 1994: Death Wish V as Paul Kersey
- 1969: Hannibal Brooks as Brooks
- 1978: The Prince and the Beggar as Miles Hendon
- 1981: Omar Mukhtar - Lion of the Desert as Gen. Rodolfo Graziani
- 1982: The Black Mamba as Dave Averconnelly
- 1990: A Phantom in Monte Carlo as The Rajah
- 1995: Funny Bones as Dolly Hopkins
- 1998: Marco Polo and the Crusaders as Captain Cornelius Donovan
- 2000: Gladiator as Proximo
- 1965: Doctor Zhivago as Jurij Schiwago
- 1966: Beautiful Isabella as Prince Rodrigo Fernandez
- 1967: The Night of the Generals as Major Grau
- 1969: Che! as Che Guevara
- 1984: Top Secret! as Agent Cedric
- 1992: The most beautiful dress in the world as Marquis Hippolite
- 1996: Gulliver's Travels as The Magician
- 1999: The 13th warrior as Melchisidek
- 1997: The Hunchback of Notre Dame as Frollo
- 2002: Monte Cristo as Abbé Faria
- 1964: Robinson Crusoe as Robinson Crusoe
- 1953: Hell's Reef as Tony Petrakis
- 1954: Prince Eisenherz as Prince Eisenherz
- 1955: The White Pen as Josh Tanner
- 1963: The Pink Panther as George Lytton
- 1964: The Montana Wild as Jace
- 1973: Hunt for Dillinger as John Dillinger
Movies
- 1937: John Clements in Rembrandt as Govaert Flink
- 1943: Joseph Cotten in Hunted by Agents as Howard Graham
- 1949: John Penrose in noblesse oblige as Lionel Holland
- 1951: Jerome Courtland in Invisible Adversaries as Terry Canfield
- 1956: William Campbell in The Secret of the Five Tombs as Johnny Cool
- 1957: Kenneth Fortescue in Uncle George and his killers as Albert
- 1959: Bertrand Castelli in Thunder in the Sun as Edmond Duquette
- 1960: Fabian in blond, sweet and very naive as Seppi La Barta
- 1961: Richard Beymer in West Side Story as Tony
- 1962: Richard Attenborough in The Hot Night as Rod Hamilton
- 1964: George Brent in Golden Earth California as Jared Whitney
- 1964: Richard Widmark in Mistress of the Dead City as Dude
- 1968: John Cassavetes in Rosemary's Baby as Guy Woodhouse
- 1968: Peter Batten in Yellow Submarine as George Harrison
- 1968: Benny Hill in Tschitti Tschitti Bang Bang as a toy maker
- 1970: Thurl Ravenscroft in Aristocats as Mick, the freight forwarder
- 1971: Richard Roundtree in Shaft as John Shaft
- 1974: Dana Andrews in Boomerang as District Attorney Henry L. Harvey
- 1975: Bernard Fresson in French Connection II as Inspector Henri Barthélémy
- 1975: Robert Shaw in Jaws as fifth
- 1976: Carl Weathers in Rocky as Apollo Creed
- 1977: Abner Biberman in The Roaring Twenties as Lefty
- 1977: Dana Andrews in City Law as Det. Mark Dixon
- 1977: Jack Carson in The Bride Came on Delivery as Allen Brice
- 1979: Dennis Hopper in Apocalypse Now as a photojournalist
- 1980: Matt Murphy in Blues Brothers as Matt Murphy
- 1984: Allan Edwall in Ronia, the robber's daughter, as a bald man
- 1984: Anthony Hopkins in The Bounty as Lieutenant William Bligh
- 1988: Bubba Smith in Police Academy 5 - Miami Beach commissioned as Sgt. Moses Hightower
- 1990: Raf Vallone in The Godfather III as Cardinal Lamberto
- 1998: Frank Langella in Small Soldiers as Archer
- 2001: Richard Attenborough in The Giant Treasure Hunt as Magog
- 2003: Timothy West in Sinbad - The Lord of the Seven Seas as King Dymas
Series
- 1967–1968: Roy Thinnes in Invasion of the Vega as David Vincent
- 1988: Claude Akins in Murder is her hobby as Ethan Cragg
- 1988–1992: William Conrad in Jake and McCabe - Through Thick and Thin as District Attorney Jason L. McCabe
- 1990: James Coburn in Murder is her hobby as Cyrus Ramsey
- 1990: John Rhys-Davies in Murder is her hobby as Harry Mordecai
- 1990: Steve Forrest in Murder is her hobby as Max Teller
- 1990: Anthony Quinn on The Bill Cosby Show as Mr. Fuentes
Web links
- Michael Chevalier in the Internet Movie Database (English)
- Michael Chevalier in the German dubbing file
- Michael Chevalier at filmportal.de
- Michael Klein-Chevalier at filmportal.de
Individual evidence
- ↑ German synchronous index | Voice actor | Michael Chevalier. Retrieved September 15, 2019 .
personal data | |
---|---|
SURNAME | Chevalier, Michael |
ALTERNATIVE NAMES | Little Chevalier, Michael |
BRIEF DESCRIPTION | German actor and voice actor |
DATE OF BIRTH | May 14, 1933 |
PLACE OF BIRTH | Berlin |
DATE OF DEATH | 2006 |