The Smurfs 2

from Wikipedia, the free encyclopedia
German title The Smurfs 2
Original title The Smurfs 2
The Smurfs 2 logo.png
Country of production United States
original language English
Publishing year 2013
length 105 minutes
Age rating FSK 0
Director Raja Gosnell
script J. David Stem
David N. Weiss
Jay Scherick
David Ronn
Karey Kirkpatrick
production Jordan Kerner
music Heitor Pereira
camera Phil Meheux
cut Sabrina Plisco

←  Predecessor
The Smurfs

The Smurfs 2 (Original title: The Smurfs 2 ) is an American 3D film from 2013 and continuation of the first part released in 2011, The Smurfs , as well as the first part directed by Raja Gosnell . Another film appeared in 2017 with The Smurfs - The Lost Village .


The evil magician Gargamel creates the two smurfy but naughty creatures Hauie (in the English version Hackus , spoken by JB Smoove ) and Zicky (in the English original Vexy , spoken by Christina Ricci ), called the Lümmel (in the original: Naughties ) to get the magical Smurf essence. When he realizes that only a real Smurf can fulfill his wish, he kidnaps Smurfette to Paris , where he has celebrated his greatest success as a magician and, with the help of the Smurf essence , he wants to use the Eiffel Tower as a gigantic antenna to return. Smurfette knows the formula with which living beings can be transformed into Smurfs, as Papa Smurf used it on her. While the naughty louts try to win the Smurfette on their side, Papa Smurf, Clumsy, Muffi and Beauty set out into the human world to save Smurfette.

Production and publication

The film was produced by Sony Pictures Animation and Columbia Pictures in 2013 and directed by Raja Gosnell . The music was composed by Heitor Pereira and Sabrina Plisco was responsible for the editing .

The film premiered on July 31, 2013; the German release was on August 1, 2013.

In 2013, 2,509,996 visitors were counted at the German box offices nationwide, making the film the 10th most visited films of the year.

Cast and dubbing

Real actors

role actor Voice actor
Patrick Winslow Neil Patrick Harris Philipp Moog
Grace Winslow Jayma Mays Cathlen Gawlich
Gargamel Hank Azaria Thomas Nero Wolff
Victor Doyle Brendan Gleeson Bodo Wolf
Blue Winslow Jacob Tremblay Pablo Ribet-Buse
TV presenter Nancy O'Dell Irina von Bentheim
Azrael Mr. Krinkle

Voice actor

role Original speaker Voice actor
Papa Smurf Jonathan Winters Pure beauty
Smurfette Katy Perry Hannah Herzsprung
Hauie JB Smoove Michael Kessler
Zicki Christina Ricci Christiane Paul
Clumsy Smurf Anton Yelchin Tim Sander
Grouchy Smurf George Lopez Florian Halm
Beauty smurf John Oliver Klaus Lochthove
McTapfer Alan Cumming Jeff Burrell
Brainy Smurf Fred Armisen Tobias Nath
Hefti Smurf Gary Basaraba Hans Hohlbein
Tell Smurf Tom Kane Erich Rauker
Handy Smurf Jeff Foxworthy Rainer Fritzsche
Jokey Smurf Paul Reubens Gerald Schaale
Bad smurf Uwe Jellinek
Azrael Frank Welker

Web links

Individual evidence

  1. ↑ Certificate of Release for The Smurfs 2 . Voluntary self-regulation of the film industry , July 2013 (PDF; test number: 139 987 K).
  2. Age rating for The Smurfs 2 . Youth Media Commission .
  3. KINOaktuell: What you wanted: Münster's cinema year 2013, C. Lou Lloyd, Filminfo No. 4, January 23-29, 2014, p. 24f