Hedwig and the Angry Inch (Musical)

from Wikipedia, the free encyclopedia
Musical dates
Title: Hedwig and the Angry Inch
Original title: Hedwig and the Angry Inch
Original language: English
Music: Stephen Trask
Book: John Cameron Mitchell
Lyrics: Stephen Trask
Premiere: February 14, 1998
Place of premiere: Jane Street Theater , New York City
Place and time of the action: Berlin , 1980s

Hedwig and the Angry Inch is an American off-Broadway rock musical from 1998 that has won numerous awards and is about a fictional rock 'n' roll band with an East Berlin drag queen as the singer. Music and lyrics are by Stephen Trask , the book by John Cameron Mitchell . The musical was filmed under the same title in 2001 with the cast of the Off-Broadway premiere . Directed by John Cameron Mitchell and written by John Cameron Mitchell and Stephen Trask.

2014 premiered on Broadway with " How I Met Your Mother " -Star Neil Patrick Harris in the lead role as Hedwig. This production won four Tony Awards in 2014 .

action

The "globally ignored Chanteuse" Hedwig, who travels through America as a rock and roll drag queen with husband Yitzhak and a band, tells the audience her story like a psychotherapy.

Growing up in East Berlin “on the wrong side of the wall”, the androgynous Hansel Schmidt allows himself to be transformed into a woman (Hedwig) out of love for the GI Luther, in order to come from the GDR through marriage. But the sex reassignment process goes catastrophically wrong: the drunken surgeon's knife turns out to be as blunt as the life from which Hansel tries to escape. What remains is the eponymous "Angry Inch" - an "angry inch" that reminds Hedwig that she may never belong entirely to one side.

Hedwig experienced November 9, 1989 penniless and abandoned by her "Sugar Daddy" in a run-down trailer park in Kansas. While reunification is taking place in her former home, Hedwig is far from her inner unity and gender identity. In one of the babysitting jobs she does to keep her head above water, she meets a pimply boy named Tommy Speck, a Jesus freak whom she teaches about music and entertainment. She gives him the stage name "Tommy Gnosis" and now writes songs for him in the rancid caravan that breathe the spirit of glam rock of the 70s and are about the search for love and fulfillment. However, the apparent luck does not last long, and Hedwig is betrayed again. Tommy Gnosis lets them sit and celebrate themselves as a superstar with the stolen songs. For Hedwig and her thrown together band, on the other hand, there is only a stale copy of a low-budget tour; following Tommy Gnosis' tour which also takes her to the performing theater.

Songs

  • Tear me down
  • The Origin of Love
  • Random number generation
  • Sugar daddy
  • The Angry Inch
  • Wig in a box
  • Wicked Little Town
  • The Long Grift
  • Hedwig's lament
  • Exquisite corpse
  • Midnight radio

Productions

Many famous American actors have played Hedwig on stage:

Others noteworthy include Chip Joyce and glam rocker Donovan Leitch, Jr. , son of folk musician Donovan .

Jinkx Monsoon , season 5 winner of RuPaul's Drag Race , portrayed Hedwig in the 2013 Seattle production.

Off-Broadway

On February 14, 1998, Hedwig and the Angry Inch premiered off-Broadway at the Jane Street Theater . It ran there until April 9, 2000 and ended after 857 performances. Directed by Peter Askin , musical staging by Jerry Mitchell with John Cameron Mitchell as Hedwig and Miriam Shor as Yitzhak. The theater was located in the ballroom of the Hotel Riverview , which also housed the surviving crew of the Titanic (which was also reflected in the original production).

After John Cameron Mitchell, Hedwig was played by Michael Cerveris, Donovan Leitch, Jr., Ally Sheedy, Kevin Cahoon and Matt McGrath.

This production won the Obie Award 1998 with Special Mention for Stephen Trask and the Ensemble and the Outer Critics Circle Award for Best Off-Broadway Musical.

United States

In the summer of 2012, the production at the Boxcar Theater in San Francisco had Hedwig performed by twelve male and female actors of different ethnicities, each show a different one. The production was revived in December 2012 and ran until August 2013, this time with eight actors as Hedwig per evening.

In June 2013 JJ Parkey (Hedwig) and Ruthie Stephens (Yitzhak) played in the Short North Stage Production in Columbus (Ohio) .

After a successful 2013 season and a New Year's performance, Roxy Theatricals showed Hedwig and the Angry Inch from January 17 to February 1, 2014 at the Legacy Theater in Springfield, Illinois .

Broadway premiere

Neil Patrick Harris was the first to star in the first Broadway production at the Belasco Theater . Lena Hall , star of the musical Kinky Boots , plays Yitzhak, Hedwig's husband. The first preview took place on March 29, 2014. On August 20, 2014, actor Andrew Rannells took over from Harris, on October 16, 2014, actor Michael C. Hall took over and, since the end of April 2015, actor Darren Criss has played Hedwig . The director is Michael Mayer , musical staging by Spencer Liff.

Great Britain

On September 19, 2000, Hedwig and the Angry Inch premiered in the West End at the Playhouse Theater, with Michael Cerveris in the lead role. The piece was performed until November 4, 2000.

Rose Tinted Productions showed the Atrocity Tour with the stations in 2004

  • April 30th to May 15th 2004 at the Brighton Fringe Festival
  • July 25th 2004 at the Sussex Arts Club, Brighton
  • August 6 to August 14, 2004 at the Edinburgh Fringe Festival, Venue 231, 1/4 rm @ Greenside (Sub Sanctuary), Greenside Church, Royal Terrace, Edinburgh, EH7 5AB

with Matthew Tapscottals as Hedwig, Mel Farmery as Yitzhak and The Angry Inch: Steve Lockwood as Skszp (bass), Lee Farmery as Schlatko (drums), Tesco as Jacek (guitar), Stu as Krzyzhtof (guitar), Marcus Lane as Hlava ( Keyboard) and John Lynch: Artistic Director and Producer, Paul Howse: Lighting Design, Jim Craig: Stage Manager, Steve Lockwood: Director, Leanne Edwards: Choreography, Wanda MacRae: Mask, Pete Mathers: Sound

Janus Theater Company showed the Little Towns Tour with the stations between 2005 and 2006

  • October 8, 2005 at New Greenham Arts, Newbury, Berkshire
  • October 13-15, 2005 at Mill Studio, Yvonne Arnaud Theater, Guildford (Surrey)
  • October 23, 2005 at the Sussex Arts Club, Brighton (Sussex)
  • October 29, 2005 at the South Street Theater, Reading, Berkshire
  • January 14th 2006 at the Yvonne Arnaud Theater, Guildford (Surrey)

with Nick D. Garrisson as Hedwig (Garrisson also played Hedwig in Chicago, San Francisco and in 2002 and 2004 in Seattle. He won the Joseph Jefferson Award for Best Actor for this) and Maggie Bartlet as Yitzhak, The Angry Inch: Steve Lockwood as Skszp ( Bass), Mark Dean as Schlatko (drums), Michel Davis as Jacek (guitar), Tony Marchant as Krzyzhtof (guitar), Marcus Lane as Hlava (keyboard)

Hedwig and the Angry Inch was performed at the George Square Theater in Edinburgh (Scotland) as part of the Edinburgh Fringe Festival 2010 .

Italy

The British Atrocity Tour also went to Italy in 2004:

  • November 3 to November 14, 2004 at the Teatro Ariberto, Milan

with the same ensemble, but differently with Alessio Rombolotti and Helen Merill NYC: producer and Simone Stucchi: sound

Canada

In Canada, Hedwig and the Angry Inch premiered in April 2003 in parallel productions in Edmonton and Vancouver.

  • From April 1 to April 27, The Theater Network showed Hedwig and the Angry Inch in Edmonton, starring Michael Scholar Jr. as Hedwig and Rachael Johnston as Yitzhak, directed by Bradley Moss.
  • From April 4 to June 7, the Hoarse Raven Theater in Vancouver showed Hedwig and the Angry Inch with Greg Armstrong-Morris as Hedwig and Meghan Gardiner as Yitzhak, directed by Michael Fera.

In 2007 Pickled Productions showed a sold out Hedwig . In 2009 Ghost Light Projects showed Hedwig and the Angry Inch in Toronto.

Austria

In Austria, Hedwig and the Angry Inch premiered on March 23, 2006 in the Metropol Wien . ( Andreas Bieber as Hedwig and Anke Fiedler as Yitzak, direction and costumes: Torsten Fischer, Hedwigs Band: drums: Markus Adamer; bass: Matthias Petereit; guitar: Harry Peller; guitar and keyboard: Bernhard Wagner, German translation: Gerd Köster and Herbert Shepherd)

On November 21, 2015, it was also staged in the Black Box of the Linz Music Theater. Hedwig is played by Riccardo Greco , Yitzak by Ariana Schirasi-Fard. Due to the great demand, it has already been extended several times and was on the program until 2019.

Germany

Hedwig and the Angry Inch was shown several times in Germany: 1999 and 2018 in Cologne , 2002, 2013 and 2014 in Berlin and 2008, 2009, 2010, 2011 and 2017 in Frankfurt am Main , 2014 in Bremen and 2017 in Kassel .

Cologne

  • September 10, 1999 Premiere in the Kalk Hall, directed by Torsten Fischer . Gerd Köster translated the piece together with set designer Herbert Schäfer and plays the title role. Frank Hocker took over the musical direction and played the guitarist "Skshp". 70 performances, guest performance at the theater festival in Berlin.

Berlin

  • October 3, 2002 to November 20, 2002 in the glass house of the Arena Berlin Drew Sarich as Hedwig (Mischa Mang alternating), director: Rhys Martin
  • May 30, 2013 to August 31, 2013 in the Admiralspalast Klub (Sven Ratzke as Hedwig, director: Guntbert Warns)
  • September 17, 2014 to September 20, 2014 in the BKA Theater Berlin

Frankfurt

  • February 2008: with Nigel Francis as Hedwig
  • November 20, 2009 to December 20, 2009 in the gully
  • November 20, 2010 to January 8, 2011 in night life
  • August 19, 2011 to August 21, 2011 in the Neues Theater Höchst (Nigel Francis as Hedwig, Diana Nagel as Yitzak)
  • September 22nd, 2017 to August 12th, 2018 in the Brotfabrik (Frankfurt am Main) with Michael Kargus as Hedwig and Kathrin Hanak as Yitzhak. Thomas Heep directed the film. The musical direction is under Dean Wilmington.

Bremen

  • A German adaptation of Hedwig and the Angry Inch premiered in the Schwankhalle in Bremen on June 19, 2014 with Pascal Nöldner as Hedwig, Birgit Corinna Lange as Yitzhak and band Carsten Sauer (keyboard), Denni Fischer (bass), Keule (guitar) and Norman Karlsen (drums), director: Nomena Struß, German translation: Rüdiger Bering and Wolfgang Böhmer in a production by Schwankhalle Bremen.

kassel

  • May 26, 2017 to July 16, 2017 in Studio Lev Kassel. With Andreas Bieber as Hedwig and Alice Macura as Yitzhak. Director: Philipp Rosendahl.

Australia

Showtune Productions sent Hedwig and the Angry Inch on tour through Australia from October 8, 2008 to November 18, 2008, with Australian musician and actor iOTA as Hedwig and Blazey Best as Yitzhak, director: Craig Ilott, music director: Tina Harris, choreography: Kelley Abbey, set design: Nick Dare, lighting design: Stephen Hawker, illustrations: Nick Jones

The tour plan:

  • October 8th to November 2nd, 2008 at the Cremorne Theater, Brisbane
  • November 8th 2008 at the Karnak Playhouse, Mossman
  • November 18, 2008 at the Metro Theater, Sydney

Puerto Rico

A Spanish-language adaptation of Hedwig and the Angry Inch was shown in San Juan, Puerto Rico in the summer of 2010. Gil René played Hedwig, band: Simples Mortales.

Czech Republic

The English-language theater AKANDA from Prague showed Hedwig and the Angry Inch in the Iron Curtain Club in spring 2010 with Jeff Fritz as Hedwig and Uliana Elina as Yitzhak. In July 2011 this production was shown at Bangkok University.

Brazil

In August 2010, a Portuguese adaptation of Hedwig and the Angry Inch ( Hedwig eo centímetro enfurecido ) premiered in Rio de Janeiro. For the first time two Hedwigs were on stage at the same time, with Paulo Vilhena and Pierre Baitelli as Hedwig, Eline Porto as Yitzhak, band Alexandre Griva: drums, Fabrizio Iorio: keyboards, Patrick Laplan: bass and Pedro Nogueira: guitar. Translation by Jonas Calmon Klabin, director: Evandro Mesquita, music director: Danilo Timm and Evandro Mesquita.

Previews were shown from August 10, 2010 to September 3, 2010. The show ran from September 15 to November 6, 2010 with a total of 46 performances. On August 26, 2011 the same production was performed again in São Paulo and ran until October 16, 2011 with a total of 25 performances, this time with Pierre Baitelli and Felipe Carvalhido as Hedwig, Eline Porto as Yitzhak, Diego Andrade: drums, Fabrizio Iorio: keyboards, Melvin Ribeiro: bass and Pedro Nogueira: guitar.

This production has been nominated for several Brazilian theater awards:

Prêmio Shell de Teatro

  • Nominated for Best Actor (Pierre Baitelli)
  • Nominated for musical direction (Danilo Timm and Evandro Mesquita)

Prêmio Arte Qualidade Brasil

  • Best Actor Winner (Pierre Baitelli)
  • Nominated for Best Production ( Oz )
  • Nominated for Best Director (Evandro Mesquita)
  • Nominated for Best Actress (Eline Porto)

Prêmio Contigo de Teatro

  • Nominated for Best Musical in a Brazilian Adaptation.

From April 4, 2012 to April 22, 2012 the same production played again in Rio de Janeiro and from April 26 to April 29, 2012 in Curitiba with a total of 16 performances. On November 24, 2012, John Cameron Mitchell played a concert with the Brazilian Hedwig Ensemble and guests. Two further performances followed in Rio on November 23, 2012 and November 25, 2012 and four performances in Fortaleza on November 29, November 30, December 1 and December 2, 2012.

filming

The musical was filmed under the same title in 2001 . Directed by John Cameron Mitchell and written by John Cameron Mitchell and Stephen Trask . The cast was the same as in the Off-Broadway premiere:

  • John Cameron Mitchell: Hedwig Robinson / Hansel
  • Miriam Shor : Yitzhak

continuation

On June 11, 2014 crewmagazine.com published an interview with John Cameron Mitchell, in which he confirmed that he and Stephen Trask had been working on a sequel to Hedwig every now and then for years . So far there is only a good draft and only a few songs. On February 17, 2015 it was announced that Darren Criss would play the role of Hedwig.

Awards and nominations

The original production won a Village Voice Obie Award and the Outer Critics Circle Award for Best Off-Broadway Musical in 1998 . The 2014 Broadway production received eight Tony Award nominations:

She won four Tony Awards in 2014 :

Record recordings

  • 1998 Original off-Broadway ensemble
  • 2001 film soundtrack
  • 2002 Wig (Ensemble of the Cleveland Public Theater)
  • 2003 Wig in a Box (Tribute Album)
  • 2004 Ensemble on the UK Atrocity Tour
  • 2005 Korean original ensemble
  • 2005 Ensemble Peru (Hedwig Y la Pulgada Furiosa)
  • 2006 Ensemble Korea
  • 2006 original Australian ensemble
  • 2014 Ensemble Original Broadway

Fan base

Fans of musicals and films refer to themselves as "Hedheads". In Korea and Japan, some teen idols and well-known actors performed as Hedwig, inspiring a number of female hedheads.

Song cover

Wig in a box

In 2003, Chris Slusarenko's Off Records released the album Wig in a Box , a benefit tribute album that added new material to the mythology surrounding Hedwig .

Participating musicians were u. a. Frank Black and The Breeders . Slusarenko later said that Kim Deal of The Breeders asked him about Frank Black, her former bandmate on The Pixies . The two had practically not spoken to each other since the band split up in 1993. Soon after, the two got in touch again. The pixies were reunited the following spring.

Other bands involved in Wig in a Box were Yo La Tengo featuring Yoko Ono , Sleater-Kinney featuring Fred Schneider ( The B-52’s ), Jonathan Richman , Rufus Wainwright , Polyphonic Spree , Spoon , Imperial Teen , Bob Mold , Cyndi Lauper with The Minus Five (featuring Peter Buck REM ), The Bens ( Ben Folds , Ben Lee and Ben Kweller ), They Might Be Giants and Robyn Hitchcock . Trask and Mitchell added a hitherto unfinished Tommy Gnosis song to Wig in a Box , which was left over from the time the musical was written. Comedian Stephen Colbert recited the spoken introduction to Tear Me Down .

The proceeds of this album went to the Hetrick-Martin Institute , home of the Harvey Milk High School , a predominantly, but not exclusively gay, bisexual and transgender young people reserved High School in East Village , New York City , which in other high schools or home-discrimination and Experienced violence and run the risk of not finishing their training.

Follow My Voice: With the Music of Hedwig , a documentary film about the making of Wig in a Box , portrayed students at Harvey Milk School. Directed by Katherine Linton. The film was produced by the Sundance Channel and is available on DVD.

Type O negatives

Angry Inch was covered by alternative metal band Type O Negative in 2003 on their album Life Is Killing Me .

Meat loaf

In the same year, Meat Loaf covered Tear Me Down on his album Couldn't Have Said It Better . He changed the text of the song (especially the spoken part about the Berlin Wall) so that his song was about Texas and his own life.

Further

  • Pirate In A Box by Lemon Demon , one of the bonus tracks on Damn Skippy , is a parody of Wig In a Box .
  • Ben Jelen covered Hedwig's version of Wicked Little Town on his 2004 album Give It All Away .
  • Future Kings of Spain covered Angry Inch for the B-side of their 2003 single Hanging Around .
  • Dar Williams , a college friend of composer Stephen Trask, covered Midnight Radio on her 2008 album Promised Land .

Individual evidence

  1. ↑ http://roroproductions.com/staging.htm
  2. ↑ "Listing, Off-Broadway" ( Memento of the original dated February 7, 2015 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. Off-Broadway Database (lortel.org), accessed January 15, 2014  @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.lortel.org
  3. ↑ http://www.tripadvisor.de/Hotel_Review-g60763-d122011-Reviews-Hotel_Riverview-New_York_City_New_York.html
  4. ↑ Hedwig Hangs Up Her Wig Off-Broadway, Jan. 30 ( Memento of the original from January 16, 2014 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. playbill.com, January 13, 2000  @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.playbill.com
  5. ^ Todd R. Ramlow: Hedwig and the Angry Inch (2001) - PopMatters Film Review . Popmatters.com. Retrieved December 6, 2011.
  6. ↑ Hedwig and the Angry Inch . Azuka Theater. Archived from the original on October 5, 2011. Info: The archive link was automatically inserted and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. Retrieved December 6, 2011. @1@ 2Template: Webachiv / IABot / azukatheatre.org
  7. ↑ Juneaumusic.com . juneaumusic.com. Archived from the original on November 13, 2006. Retrieved December 6, 2011.
  8. ↑ Hip Online: Hedwig and the Angry Inch - biography . Hip Online. February 9, 2008. Retrieved December 6, 2011.
  9. ^ "Obies, see 1998" villagevoice.com, accessed January 15, 2014
  10. ^ Nirmala Nataraj: Medley of Hedwigs in 'Hedwig and the Angry Inch' . In: San Francisco Chronicle , June 28, 2012. Retrieved June 9, 2013. 
  11. ↑ Robert Sokol: 'Hedwig' gives more than an inch at San Francisco's Boxcar Theater . In: SF Examiner , December 19, 2012. Retrieved June 9, 2013. 
  12. ↑ Gioia, Michael and Purcell, Carey. "Lena Hall Cast in Broadway's 'Hedwig and the Angry Inch'; Neil Patrick Harris Extends Run" ( Memento of the original from January 16, 2014 in the Internet Archive ) Info: The archive link was automatically inserted and not yet checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. playbill.com, January 14, 2014 @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.playbill.com
  13. ↑ Terry Paddock, "UK Hedwig Announces Nov. 4 Closure" ( Memento of the original from January 16, 2014 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. playbill.com, October 23, 2000 @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.playbill.com
  14. ↑ Archive link ( Memento of the original from January 7th, 2009 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.  @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.hedwigandtheangryinch.co.uk
  15. ↑ Archive link ( Memento of the original from November 19, 2008 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.  @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.hedwigandtheangryinch.co.uk
  16. ↑ Archive link ( Memento of the original from October 26, 2004 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.  @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.hedwigandtheangryinch.co.uk
  17. ↑ - ( Memento of the original from May 16, 2014 in the Internet Archive ) Info: The archive link was automatically inserted and not yet checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.hedwigandtheangryinch.co.uk
  18. ↑ - ( Memento of the original from May 30, 2014 in the Internet Archive ) Info: The archive link was automatically inserted and not yet checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.hedwigandtheangryinch.co.uk
  19. ↑ Archive link ( Memento of the original from January 7th, 2009 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.  @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.hedwigandtheangryinch.co.uk
  20. ↑ http://www.kultur-channel.at/wiener-metropol-hedwig-and-the-angry-inch
  21. ^ Gerd Köster: Köster and stool. Retrieved March 23, 2018 .
  22. ↑ PLAY WITH GENDER ROLES - Hedwig from East Berlin. Retrieved March 23, 2018 .
  23. ↑ http://unitedmusicals.de/person/drew-sarich
  24. ↑ http://www.livekritik.de/veranstaltungen/hedwig-and-angry-inch
  25. ↑ http://www.hedwig-tour.de/
  26. ↑ http://www.bka-theater.de/content_start.php?id=211
  27. ↑ https://www.fr.de/fr-serien/liebe-sti918408/hedwig-angry-inch-11496492.html
  28. ↑ http://www.hedwigandtheangryinch.de/Content/Images/reviews/30102010RMMa.jpg
  29. ↑ Archived copy ( Memento of the original from May 5, 2014 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.fnp.de
  30. ↑ http://off-musical-frankfurt.de/presse/hedwig-and-the-angry-inch/
  31. ↑ http://www.weser-kurier.de/startseite_artikel,-Sehenswerte-Show-mit-Trash-Charakter-_arid,880215.html
  32. ↑ Archive link ( Memento of the original dated May 4, 2014 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.  @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.schwankhalle.de
  33. ^ Studio Lev Kassel
  34. ↑ Archive link ( Memento of the original from July 18, 2008 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.  @1@ 2Template: Webachiv / IABot / hedwig.com.au
  35. ^ Akanda Presents Hedwig and the Angry Inch . Prague Playhouse. March 22, 2011. Archived from the original on September 30, 2011. Info: The archive link was automatically inserted and not yet checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. Retrieved December 6, 2011. @1@ 2Template: Webachiv / IABot / pragueplayhouse.com
  36. ↑ Hedwig eo centimetro enfurecido
  37. ↑ http://www.shell.com/bra/environment-society/brazil-social-investments/theatre-awards.html
  38. ↑ - ( Memento of the original from February 19, 2014 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. @1@ 2Template: Webachiv / IABot / premioartequalidade.org.br
  39. ↑ Hedwig.com.br . www.hedwig.com.br. Retrieved December 6, 2011.
  40. ↑ Stephen Holden: Hedwig and the Angry Inch (2001) FILM REVIEW; Betwixt, Between On a Glam Frontier . In: The New York Times . July 20, 2001. Retrieved June 27, 2014.
  41. ↑ Interview with John Cameron Mitchell at crewmagazine.com ( Memento of the original from July 14, 2014 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.  @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.crewmagazine.com
  42. ↑ Pat Cerasaro: John Cameron Mitchell Reveals New Details On HEDWIG & THE ANGRY INCH Sequel . BroadwayWorld.com. Archived from the original on June 14, 2014. Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. Retrieved June 12, 2014. @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.broadwayworld.com
  43. ↑ Goose, Andrew. "68th Annual Tony Awards Nominations Announced; 'Gentleman's Guide' Leads the Pack" ( Memento of the original from May 30, 2014 in the Internet Archive ) Info: The archive link was automatically inserted and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. playbill.com, April 29, 2014 @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.playbill.com
  44. ↑ http://www.tonyawards.com/en_US/nominees/shows/201312301388430122329.html

Web links