Winnie the Pooh (film)
| Movie | |
|---|---|
| German title | Winnie Pooh |
| Original title | Winnie the Pooh |
| Country of production | United States |
| original language | English |
| Publishing year | 2011 |
| length | 64 minutes |
| Age rating | FSK 0 |
| Rod | |
| Director |
Stephen J. Anderson Don Hall |
| script | Don Hall |
| production |
Peter Del Vecho Clark Spencer |
| music | Henry Jackman |
| camera | Julio Macat |
| cut | Lisa Linder |
| occupation | |
| |
| chronology | |
|
← Predecessor |
|
Winnie the Pooh (original title: Winnie the Pooh ) is the 51st full-length cartoon from the Walt Disney Studios and was released in 2011. The German theatrical release was on April 14, 2011; it was released in theaters on July 15, 2011 in the United States.
action
The little bear Winnie the Pooh is looking for honey. On the way he meets the donkey Eeyore, which has lost its tail. Pooh puts his search for breakfast on hold for the time being and initially wants to find a new cock for Eeyore with the help of his friends. The friends hold a competition: Whoever finds a tail for Eeyore first, gets a pot of honey as a reward. The animals bring in objects to replace tails - including a spring, a balloon and a cuckoo clock - but nothing will fit. They want to ask the little boy Christopher Robin for advice, but he is no longer there. He told the animals on a handwritten note that he was "balzurük" (back soon). The animals misunderstand the message and assume that Christopher Robin was kidnapped by the "Balzrück", a monster. In the following years they dig a pit to serve as a courtship fallback; however, due to a mishap, they fall in themselves. After a while, Christopher Robin comes back and clears up the misunderstanding. When Pooh goes to Owl to finally borrow some honey, he notices that Owl's bell is Eeyore's tail. When Owl then offers him honey, he finally decides against the honey in order to bring Eeyore the tail back. So he wins the competition and a huge honey pot. Because he preferred helping a friend rather than thinking about honey, he is later praised by Christopher Robin.
After the credits you can see that there really is a "balzurük", who is not a monster, but a peaceful being. He accidentally falls into the trap. But you can't see what will become of him.
synchronization
The film was dubbed at FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH in Berlin . Rainer Martens directed the dialogue and wrote the dialogue book with Toni Nirschl.
| Original role name | Original speaker | German role name | German speakers |
|---|---|---|---|
| Piglet | Travis Oates | piglet | Santiago Ziesmer |
| Winnie the Pooh | Jim Cummings | Winnie Pooh | Michael Rüth |
| Tigger | Tigger | Joachim Kaps | |
| Owl | Craig Ferguson | owl | Frank-Otto Schenk |
| Kanga | Kristen Anderson-Lopez | Kanga | Marie Bierstedt |
| Roo | Wyatt Dean Hall | Rest | Jannis Michel |
| teller | John Cleese | teller | Roland Hemmo |
| Eeyore | Bud Luckey | Eeyore | Tilo Schmitz |
| Rabbit | Tom Kenny | Rabbit | Gerald Schaale |
| Christopher Robin | Jack Boulter | Christopher Robin | Cedric Eich |
| Backson | Huell Howser | Balzrück | Stefan Fredrich |
background
The film is based on the children's book Pooh the Bear by Alan Alexander Milne and was hand drawn.
Reviews
“Of course,“ Winnie the Pooh ”comes up with a conventional moral message at the end. But the way there leads through the kind of easy conversation that has managed to be intelligent at the same time. "
“The episode-like narrative with great attention to detail appeals to even the youngest viewers. Values such as friendship, solidarity and creativity are conveyed. The atmospheric music in connection with the most diverse forms of artistic animation raise this entertaining cinema pleasure to the status of an excellent cartoon classic. "
Publications
- Winnie the Pooh . Walt Disney Studios Home Entertainment, October 13, 2011.
- Disney Classics 51: Winnie the Pooh . Walt Disney Studios Home Entertainment, November 9, 2017.
Web links
- Winnie the Pooh in the Internet Movie Database (English)
- Official page for the film
- Scientific review on KinderundJugendmedien.de
Individual evidence
- ↑ a b Winnie the Pooh. Predicate particularly valuable. In: FBW press text. German Film and Media Rating (FBW) , archived from the original on April 24, 2011 ; Retrieved April 24, 2011 .
- ↑ a b Gesa-Marie Pludra: Winnie the Pooh. Content. film-zeit.de, archived from the original on April 24, 2011 ; Retrieved April 24, 2011 .
- ↑ German synchronous index: German synchronous index | Movies | Winnie Pooh. Retrieved February 22, 2018 .
- ↑ Marguerite Seidel: Winnie the Pooh. In: film-dienst.kim-info.de. film service , archived from the original on April 24, 2011 ; Retrieved April 24, 2011 .
- ↑ Winnie the Pooh on amazon.de
- ↑ Disney Classics 51: Winnie the Pooh on amazon.de
