Katharina Koschny
Katharina Koschny (born July 28, 1953 in East Berlin ) is a German voice actress , actress and singer .
Life
Katharina Koschny received her acting training at Studio Langhanke in Berlin from 1973 to 1979. After completing her training, she was under contract at Zurich Theater 58 for eight years. From 1990 to 1994 she worked as a newscaster for RIAS in Berlin and later as a newscaster for DW-TV. Since 1992 she can be heard as a dubbing actress in movies and TV series. She has dubbed the voices of Catherine Deneuve , Victoria Abril , Nathalie Baye and Mary Elizabeth Mastrantonio , among others. She can also be heard in audio book productions and as the voice of acoustic guides.
She had film roles in Tatort , in the series Verliebt in Berlin and in Großstadtrevier . She was also seen in Unser Charly , Bülowbogen 's practice , Wolffs Revier and in Stefanie , just in case.
Since 2011 she has been managing director and lecturer with Rudy Redl (pianist, founding member of the theater troupe “Die Gorillas”) at the academy for professional speaking in Berlin-Wilmersdorf. There she teaches microphone and dubbing using the ariadne system .
With Rudy Redl, Katharina Koschny has performed regularly as a singer in band projects since 2002, alongside musicians such as Mack Goldsbury , Michael Gechter , Eric Vaughn , Niels Unbehagen and Mike Russel : u. a. Swing Crusaders , Night Time Blues Orchestra . Since 2012 she has been a permanent member of the band Berlin Groove Connection .
Current music CD (2015): "Do You Feel The Years Go By" (single) and "Common Music" (album) with compositions by Rudy Redl.
Private
Katharina Koschny's daughter Maria Koschny is also active as an actress and voice actress.
Speaking roles (selection)
- 2007: Transformers as Judy Witwicky
- 2009: Transformers as Judy Witwicky
- 2011: Transformers 3 as Judy Witwicky
- 2013: Inside Out as Martha
Movies
- 1991: The reporter with the big mouth - Blanche Baker as Kate Penndragin
- 1992: The Pleasure Principle - Sara Mair – Thomas as Anne
- 1993: Heart Shackles - Sandra P. Grant as Clara Davies
- 1994: Justice For My Son - Michele Goodger as Chambers
- 1995: Bye Bye, Love - Janeane Garofalo as Lucille
- 1996: She's the One - Leslie Mann as Connie
- 1997: Future Force - Virus of the Apocalypse - Susan Africa as Jihane
- 1998: Love in Any Relationship - Allison Janney as Constance Miller
- 1998: City of Angels - Robin Bartlett as Anne
- 1999: When the Fog Lifts - Limbo - Mary Elizabeth Mastrantonio as Donna De Angelo
- 2000: It started in September - Mary Beth Hurt as Dr. Sibley
- 2001: Joe Jedermann - Kelly Lynch as Callie Scheffer
- 2002: Everyone loves Oscar - Bebe Neuwirth as Diane Lodder
- 2003: Buddy - The Christmas Elf - Mary Steenburgen as Emily Hobbs
- 2004: Hawaii Crime Story - Bebe Neuwirth as Alison Ritchie
- 2005: Game 6 - Life is a game! - Bebe Neuwirth as Joanna Bourne
- 2006: Silent Hill - Alice Krige as Christabella
- 2007: Bubba Ho – Tep - Ella Joyce as a geriatric nurse
- 2008: Betrayed - Alice Krige as Falco
- 2009: Crazy Heart - Beth Grant as Jo Ann
- 2010: Legendary - There's a hero in everyone - Patricia Clarkson as Sharon Chetley
- 2011: The Resident - Nana Visitor as a realtor
- 2012: Hyde Park on the Hudson - Elizabeth Marvel as Missy
- 2013: Dirty Girl - Mary Steenburgen as Peggy
- 2013: The Great Gatsby - Heather Mitchell as Daisy's mother
- 2014: Beethoven and the pirate treasure - Morgan Fairchild as Charlene
- 2015: Romeo & Juliet - Lesley Manville as wet nurse
- 2020: Tenet - Dimple Kapadia as Priya
Series
- 1995–1997: Full House - Gail Edwards as Vicky Larson
- 1995–1998: Gargoyles - On the Wings of Justice - Marina Sirtis as Demona
- 1997–2005: Everyone Loves Raymond - Monica Horan as Amy MacDougall
- 2007–2010: Heroes - Ashley Crow as Sandra Bennet
- 2007–2014: Brothers & Sisters - Patricia Wettig as Holly Harper
- 2010: Ghost Whisperer - Voices from Beyond - Maria J. Rockwell as a female spirit
- 2010–2011: Criminal Intent - Crime Targeted - Mary Elizabeth Mastrantonio as Captain Zoe Callas
- 2014: The Secret Circle - Ashley Crow as Jane Blake
- 2014–2017: Doctor Who - Michelle Gomez as The Master / Missy
- 2016: Limitless - Mary Elizabeth Mastrantonio as Nasreen Pouran
- 2016–2020: The Ranch - Debra Winger as Maggie Bennett
Radio plays
- as Lich in The Last Heroes , Episode 5: The Sea of Lost Souls
- as Chancellor Aglaia Schächter in Glashaus
Web links
- Website of Katharina Koschny
- Katharina Koschny in the Internet Movie Database (English)
- Katharina Koschny in the German dubbing index
- Katharina Koschny at mikrofonsprech.de
personal data | |
---|---|
SURNAME | Koschny, Katharina |
BRIEF DESCRIPTION | German voice actress and actress |
DATE OF BIRTH | July 28, 1953 |
PLACE OF BIRTH | Berlin |