On the trail of the perpetrator / episode list
The list of episodes of Dem Täter on the Track contains all episodes of the German television crime series Dem Täter on the Track, sorted according to the date of the German first broadcast. The series includes 17 episodes. The series produced by Studio Hamburg for NDR was first broadcast in Germany between July 15, 1967 and August 4, 1973 on ARD .
| episode | title | actor | Authors | Director | First broadcast | particularities |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | On the edge of the ring | Commissioner Bernard: Günther Neutze Inspector Mireux: Günther Stoll Clown Bock: Rudolf Schündler Catherine de Letrade: Astrid Frank Hubert de Sireuil: Friedrich Joloff Amelie: Ingeborg Lapsien Raphael Perugia: Herbert Fleischmann Cesar Segala: Helmuth Schneider Alexandre Dufau: Horst Schweimler André Sury: Hans -Jürgen Janza Pamela: Margrit Nefen Adrien: Horst Hesslein Circus manager: Horst Michael Neutze Wachtmeister Dartienne: Rolf Nagel u. v. a. |
André Maheux , Henry Grangé | Jürgen Roland | July 15, 1967 | black-and-white; in the studio (1990): Victoria Voncampe , Rüdiger Wolff , Jürgen Roland; corresponds to the 19th episode of the 1st season ("Sur la piste ...") of the French television series "Les Cinq Dernières Minutes" (The last five minutes) by Claude Loursais |
| 2 | Ten cases of whiskey | Commissioner Bernard: Günther Neutze inspector Mireux: Günther Stoll Gilbert Dennevy: Klaus Löwitsch winemaker Roujan: Stanislav Ledinek Denise Dennevy: Ruth Maria Kubitschek Claudine Luriecq: Christiane Thorn Gaston Luriecq: Herbert Weissbach Martial Gaillan: Herbert Fux Ginette Gaillan: Korinna Rahl Marcel Bricoud: Gerhard Hartig François Larpin: Heiner Schmidt Paul Gimont: Krikor Melikyan Gruas: Ingeborg Kloiber Police officer at the Kripo: Gerhard Frickhöffer Driver with the police: Hans-Jürgen Janza u. v. a. |
Henry Grangé, André Maheux and Louis C. Thomas | December 9, 1967 | black-and-white; in the studio (1992): Birgit Schanzen , Ulrich Wickert , Jürgen Roland; corresponds to the 32nd episode of the 1st season ("Quand le vin est tiré ...") of the French television series "Les Cinq Dernières Minutes" (The last five minutes) by Claude Loursais | |
| 3 | scrap metal | Commissioner Bernard: Günther Neutze inspector Janot: Karl Lieffen Lina Favril: Margot Trooger René Durtol: Bernd Herzsprung Antoine Durtol: Alexander Golling Patricia Keller: Monika Zinnenberg Marcel Gaudry: Gernot end man Joseph Vernejoux: Rudolf Schündler Paulette Vernejoux: Viktoria Brams Victor Chamoussey: Horst Michael Neutze barman: Karl-Heinz Gerdesmann Wachtmeister bd Gendarmerie: Hans Ulrich u. v. a. |
Henry Grangé, André Maheux | June 8, 1968 | black-and-white; in the studio (1992): Susan Stahnke , Hans Scheibner , Jürgen Roland; corresponds to the 26th episode of the 1st season ("La Mort d'un casseur") of the French television series Les Cinq Dernières Minutes (The last five minutes) by Claude Loursais | |
| 4th | The window to the garden | Commissioner Bernard: Günther Neutze Inspector Janot: Karl Lieffen Delphine Morestel: Margot Trooger Pierre Morestel: Werner Peters Georgette: Petra Schröder Marc Notephel: Peter Weck Josselyne Terriel: Hannelore Elsner Jeanette Terriel: Renate Larsen Renato Buzzoni: Dieter Wilken Michel Lescure: Heiner Schmidt Sylvie Lescure: Rosemarie Fendel the 'Duke': Werner Vielhaber Mathilde Goujon: Elma Karlowa court doctor: Stanislav Ledinek detective: Eberhard Fechner gardener Tardiveau: Konrad Mayerhoff first wife Gerda Maria Jürgens Second woman: Peggy Parnass u. v. a. |
Jean-Luc Terrex, adaptation by André Maheux and Henry Grangé | May 31, 1969 | black-and-white; in the studio (1990): Walter Eschweiler , Dirk Fischer , Jürgen Roland; corresponds to the 30th episode of the 1st season ("Fenêtre sur jardin") of the French television series Les Cinq Dernières Minutes (The last five minutes) by Claude Loursais | |
| 5 | Family trouble | Walter Jokisch , Mady Rahl , Rudolf Schündler , Hans-Jürgen Bäumler , Hilde Sessak , Karl Schönböck | 4th October 1969 | black-and-white | ||
| 6th | Woman wanted ... | Werner Peters , Barbara Rütting , Carl Schell , Stella Mooney , Heinz Fabian , Horst Beck , Willy Witte | March 28, 1970 | |||
| 7th | Dolls don't talk | Will Quadflieg , Hans Korte , Edith Schultze-Westrum , Jan Hendriks , Helen Vita , Violetta Ferrari , Dieter Borsche , Margot Trooger | June 27, 1970 | |||
| 8th | Frogmen | Gerd Baltus , Heidelinde Weis , Art Brauss , Uwe Friedrichsen , Carl Lange , Günter Lüders | 19th September 1970 | |||
| 9 | Headline: Murder | Heidi Brühl , Karl Walter Diess , Wolfgang Lukschy , Dénes Törzs , Herbert Mensching , Ernst Stankovski | December 19, 1970 | |||
| 10 | Death at the wheel | Horst Frank , Evelyn Künneke , Hubert von Meyerinck , Ulli Philipp , Günther Ungeheuer | May 15, 1971 | corresponds to the 46th episode of the 1st season ("Tarif de nuit") of the French television series Les Cinq Dernières Minutes (The last five minutes) by Claude Loursais | ||
| 11 | Flight lesson | Hansjörg Felmy , Cordula Trantow , Margot Trooger , Karl-Heinz Hess , Joachim Richert , Joseph Offenbach , Helen Vita | November 27, 1971 | |||
| 12 | To die in beauty | Klaus Löwitsch , Monika Peitsch , Eva Pflug , Hans Söhnker | June 10, 1972 | |||
| 13 | Without wreath and flowers | Wolfgang Kieling , Rudolf Schündler , Cordula Trantow , Margot Trooger , Walter Kohut , Ingmar Zeisberg , Dirk Dautzenberg | July 22, 1972 | |||
| 14th | Death in the mask | Horst Frank , Monika Gabriel , Wolfgang Kieling , Heinz Schubert , Werner Pochath , Beate Hasenau , Andrea Rau | 4th November 1972 | |||
| 15th | No oats for Nicolo | Ivan Desny , Christiane Maybach , Mady Rahl , Helmut Schmid , Claus Wilcke , Franz Muxeneder , Klaus Löwitsch | December 16, 1972 | |||
| 16 | Blind hatred | Ruth Maria Kubitschek , Anita Lochner , Günter Lüders , Rose Renée Roth , Hanne Wieder , Otto Kurth , Mady Rahl | May 26, 1973 | |||
| 17th | Signal box 3 | Evelyn Opela , Gundy Grand , Mady Rahl , Hans Korte , Günther Ungeheuer , Uwe Dallmeier , Dieter Prochnow , Peter Ahrweiler , Joachim Richert , Günter Mack | 4th August 1973 |