Agi Prandhoff

from Wikipedia, the free encyclopedia

Agi Prandhoff (born September 7, 1921 in Opava , Czechoslovakia ; † August 18, 2018 ; actually Agnes Prandhoff , married Haensel ) was a German actress and voice actress .

Life

Agi Prandhoff was best known for her appearances in West Berlin theaters, including the Renaissance Theater , Theater des Westens and Hansa Theater . But she also played at the State Theater in Stuttgart , at the Kleiner Theater im Zoo (later Fritz-Rémond-Theater) in Frankfurt am Main and at the Vienna Academy Theater .

She was rarely seen in the film and when, in supporting roles, in Seven Times a Week (1957), Rivals of the Manege (1958) and in A Thousand Stars Shine (1959). Her last film appearance was in Loriot's Oedipussi (1988).

As a radio speaker she worked for the broadcaster Free Berlin (SFB) , the RIAS in West Berlin and the Südwestfunk in Baden-Baden . She was often involved in radio plays by Johannes Hendrich . She has also appeared in a number of television films and series , including A man wants to go up , A home for animals and Bülowbogen practice .

Since 1954 Agi Prandhoff also worked in the dubbing . She spoke for Grace Kelly in Mogambo and Green Fire , for Celeste Holm ( The Delicate Trap and The Upper Ten Thousand ), Susan Hayward ( Paris End Station , The Valley of the Dolls ), Lucille Ball ( villa with 100 hp ) or Ava Gardner ( Die small hut ). She also lent her voice to Elsa Martinelli several times, so in Whom the stars shine , It began in Rome and Hatari! . She had a special relationship with her British colleague Kay Kendall and spoke for her in What does Mama know about love? and in one more time with feeling .

Other dubbing roles were Carolyn Jones in My Life Is Rhythm , Maureen O'Hara in The Marriage of Her Parents Announce , Olivia de Havilland in Roots, and Beverly Garland in Agentin mit Herz . Her more recent dubbing has included Elizabeth Hoffman in Dante's Peak (1997), Anne Haney in Auf die Stormy Way, and Eve Brent in The Green Mile (both 1999).

She also lent her voice to cartoon characters, including "Lady Rowena" in Grisu, the little dragon and "Mrs. Warthog" in Kimba, the white lion .

Agi Prandhoff was married to the stage publisher Peter Haensel (Felix Bloch Erben, Berlin) until his death in 1969. Her son Michael Haensel (1943-2017) was a stage director.

Filmography (selection)

Synchronous rollers (selection)

actress Film / series role
Angela Paton eye to eye moderator
Anne Bellamy Emergency Room (TV Series) Dottie Armstrong
Anne Haney In the stormy way Emma
Hello Mr. President Mrs. Chapil
Barbara Shelley Blood for Dracula Helen
Shadow of a cat Beth Venable
Betta St. John Tarzan, the mighty one Fay Armes
Carolyn Jones The last train from Gun Hill Linda
Cecilia Cerocchi Ship of dreams Madame Leposi
Celeste Holm The delicate trap Sylvia Crewes
Claire Bloom Endangered love Lady Emily Darlington
Cloris Leachman Herbie goes crazy Aunt louise
Lady Gladys Cooper Every woman needs an angel ( ZDF - synchronization from 1974) Mrs. Hamilton
Elizabeth Bradley Van der Valk (TV series) Hannah Meyer
Elizabeth Hoffman Dante's Peak Ruth
Elsa Martinelli The 10th victim Olga
Hatari! Anna Maria D'Allessandro
Manuela Manuela
Seven times the woman lures (1st synchronization) pretty Woman
About love Mathilde
Fritzi Jane Courtney The great white shark (1st dubbing for the cinema ) Mrs. Taft
Georgine Anderson The House on Eaton Place (TV Series) Mrs. McKay
Grace Kelly Green fire Catherine Knowland
Mogambo Linda Nordley
Gwen Verdon Cocoon Bess McCarthy
Cocoon 2 - The Return
Nadine - A bulletproof love Vera
Helen Hemp Who is Mr. Cutty? Mrs. Cupchick
Hélène Duc Tanguy - the nestling Odile, the grandmother
Herta goods Trace of Fear (dubbing from 1989) Mrs. Hartounian
Jacqueline Brookes Player without scruples Naomi
Kate Reid Delicate balance (dubbing from 1982) Claire
Kathleen Nolan The valley of the dolls Dr. Galens
Kay Kendall Once again with feeling Dolly Fabian
What does mom know about love? Jolly Broadbent
Lillian Adams Wealth is not a shame Tillie, Irving's wife
Lucille Ball My angel and me Susan Vega
Margaret Leighton Black Sun - The death planet is attacking Arra
The madwoman of Chaillot Constance
Marion Zinser The forbidden key Bayou woman
Martha Scott Love Boat (TV series) Janet Latham
Maxine Audley Frankenstein has to die Ella Brandt
Micheline Bourday Louis and his crazy policewomen Cecilia Gerber
Monique Couturier Woe is me Servant
Nan Martin Abused as a baby! Barbara Tyler
Nancy Marchand The ladies from Boston Mrs. Burrage
About Henry School principal
Polly Mountains Cry baby Mrs. Vernon-Williams
One too many in bed Bianca Steele Arden
Rae Allen Where is papa? Gladys Hocheiser
Shannon Bolin When I see you again (dubbing from 1982) housekeeper

Web links

Individual evidence

  1. ↑ Entry in the synchronous database ( memento of the original dated November 4, 2013 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.synchrondatenbank.de
  2. ↑ Entry in the synchronized file
  3. ↑ a b c Short biography at www.deutsche-synchronsprecher.de ( Memento from November 3, 2013 in the Internet Archive ); Retrieved November 14, 2010
  4. ↑ cf. also the entries on Agi Prandhoff ( memento of the original from November 4, 2013 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. in Arne Kaul's synchronous database @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.synchrondatenbank.de
  5. ↑ cf. in addition the entries on Agi Prandhoff in the German synchronous card index
  6. ↑ German synchronous files. In: www.synchronkartei.de. Retrieved September 22, 2016 .
personal data
SURNAME Prandhoff, Agi
ALTERNATIVE NAMES Prandhoff, Agnes (real name); Haensel, Agnes; Haensel, Agi
BRIEF DESCRIPTION German actress and voice actress
DATE OF BIRTH September 7, 1921
PLACE OF BIRTH Opava , Czechoslovakia
DATE OF DEATH 18th August 2018