Football Bundesliga 1993/94 (women)

from Wikipedia, the free encyclopedia
Football Bundesliga 1993/94 (women)
Master: TSV victories
Relegated: SC 07 Bad Neuenahr
TSV Battenberg
SSG 09 Bergisch Gladbach
KBC Duisburg
Top scorer: Heidi Mohr (28 goals)
Gates: 722 (average: 4.01)

The 1993/94 Bundesliga was the fourth season of the women's Bundesliga. Champion was the TSV Siegen after a 1: 0 victory over Green-White Brauweiler . Before the start of the season, the DFB increased the playing time from 80 to 90 minutes.

Season course

Siegen and Brauweiler dominated the northern group even more than in the previous year. The Westphalians were able to secure the relay victory by one point. The direct duels ended in a draw. Nevertheless, dark clouds came over Siegen. Successful coach Neuser left the club. Then Silvia Neid wanted to switch to SG Praunheim . The case went to the labor court and envy had to remain. The big surprise was Tennis Borussia Berlin in third place. Overall, the midfield of the table was very close together. Both climbers were able to keep the class. Instead, the relegation zone was a horror for traditionalists. Rekordmeister SSG 09 Bergisch Gladbach also disappeared as the Master of 1985 , the KBC Duisburg , from the upper house. While the Bergisch Gladbach tradition lives on today at Bayer Leverkusen , there has been no women's football at KBC Duisburg for years. For this, FC Rumeln-Kaldenhausen should show off big in the coming years.

The southern group experienced one of the most exciting seasons in history. Both the first three and the last three in the table were only two points apart. The TuS Niederkirchen was able to celebrate the season victory and the FSV Frankfurt keep at a distance. Third place went to SG Praunheim, which was able to sniff the mountain air for the first time. The same clubs cavorted in midfield as in the previous year. Of the newcomers, only TuS Wörrstadt was able to keep the class, while SC 07 Bad Neuenahr lived up to its reputation as an elevator team. Bad Neuenahr was accompanied by TSV Battenberg , whose women's football department became independent as DFC Allendorf / Eder .

In the final round, the two northern clubs prevailed in the semi-finals, with Brauweiler taking the higher victories. In the final, TSV Siegen prevailed.

With the SSV Turbine Potsdam , the SG Wattenscheid 09 and the FSV Schwarzbach , the Bundesliga welcomed three new faces. Wacker Munich, on the other hand, was able to return after a year of abstinence.

North

Associations of the northern group

Closing table

Pl. society Sp. S. U N Gates Diff. Points
 1. TSV Siegen (P)  18th  15th  2  1 074:110 +63 32: 40
 2. Grün-Weiß Brauweiler  18th  14th  3  1 066: 900 +57 31: 50
 3. Tennis Borussia Berlin  18th  7th  6th  5 028:210  +7 20:16
 4th VfB Rheine 1  18th  7th  5  6th 031:200 +11 19:17
 5. Fortuna Sachsenroß Hanover  18th  8th  3  7th 038:370  +1 19:17
 6th VfR Eintracht Wolfsburg  18th  7th  4th  7th 036:400  −4 18:18
 7th Narrow fields SV (N)  18th  5  5  8th 021:240  −3 15:21
 8th. FC Rumeln-Kaldenhausen (N)  18th  4th  5  9 024:430 −19 13:23
 9. SSG 09 Bergisch Gladbach  18th  3  2  13 010:450 −35 08:28
10. KBC Duisburg  18th  2  1  15th 008:860 −78 05:31
1The VfB Rheine merged after the season with the SG Eintracht Rheine for FC Eintracht Rheine .
  • Participants in the semifinals
  • Relegated to the regional / upper league
    • (P) Cup winner 1992/93
    (N) Promoted from the regional / upper league

    Crosstab

    The cross table shows the results of all games this season. The home team is listed in the left column and the visiting team in the top row.

    1993/94 North TSV victories Grün-Weiß Brauweiler Tennis Borussia Berlin FFC Heike Rheine Fortuna Sachsenroß Hanover wolf Narrow fields SV FCR Duisburg SSG Bergisch Gladbach KBC Duisburg
    1. TSV victories - 2: 2 4: 1 2: 4 3-0 2-0 2-0 4-0 6-0 13: 0
    2. Grün-Weiß Brauweiler 1: 1 - 5-0 1: 1 6-0 3-0 2-0 6-0 4-0 5-0
    3. Tennis Borussia Berlin 0: 1 0: 3 - 0-0 0-0 5-0 0-0 5: 1 0-0 4: 1
    4th VfB Rheine 0: 1 2-0 1: 2 - 1: 1 1: 1 0: 2 2: 2 4-0 2-0
    5. Fortuna Sachsenroß Hanover 0: 5 0: 3 0: 2 0: 2 - 3: 2 3: 2 3: 3 1-0 10: 1
    6th VfR Eintracht Wolfsburg 1: 8 1: 4 2: 1 3: 2 2: 4 - 1: 1 5: 1 1: 1 10-0
    7th Narrow fields SV 0: 3 1: 2 1: 1 2-0 1: 3 1: 2 - 1: 2 2: 1 1: 1
    8th. FC Rumeln-Kaldenhausen 1: 5 1: 2 1: 1 0: 1 4: 2 2: 2 1: 1 - 1-0 1: 2
    9. SSG Bergisch 09 Gladbach 1: 6 0: 6 0: 4 3: 1 0: 2 1: 2 0: 3 1-0 - 2-0
    10. KBC Duisburg 0: 6 0:11 1: 2 0: 7 0: 6 0: 1 0: 2 0: 3 2-0 -

    south

    Associations of the southern group

    Closing table

    Pl. society Sp. S. U N Gates Diff. Points
     1. TuS Niederkirchen (M)  18th  14th  2  2 071:240 +47 30: 60
     2. FSV Frankfurt  18th  13  3  2 066:200 +46 29: 70
     3. SG Praunheim  18th  13  2  3 055:130 +42 28: 80
     4th VfR 09 Saarbrücken  18th  10  4th  4th 052:280 +24 24:12
     5. SC blade Seckach  18th  7th  4th  7th 028:320  −4 18:18
     6th TuS Ahrbach  18th  7th  3  8th 036:340  +2 17:19
     7th VfL Sindelfingen  18th  6th  1  11 022:410 −19 13:23
     8th. TuS Wörrstadt (N)  18th  3  2  13 015:610 −46 08:28
     9. SC 07 Bad Neuenahr (N)  18th  2  3  13 023:510 −28 07:29
    10. TSV Battenberg 1st  18th  2  2  14th 018:820 −64 06:30
    1The women's soccer department of TSV Battenberg founded an independent club with DFC Allendorf / Eder after the season .
  • Participants in the semifinals
  • Relegated to the regional / major league in 1992/93
    • (M) Defending champion
    (N) Promoted from the regional / upper league

    Crosstab

    The cross table shows the results of all games this season. The home team is listed in the left column and the visiting team in the top row.

    1993/94 South TuS Niederkirchen FSV Frankfurt SG Praunheim VfR 09 Saarbrücken SC blade Seckach TuS Ahrbach VfL Sindelfingen TuS Wörrstadt SC 07 Bad Neuenahr TSV Battenberg
    1. TuS Niederkirchen | U = bgcolor = "# E0FFFF" | - 5: 4 0: 3 3: 3 1-0 3: 2 5: 1 9-0 2-0 9-0
    2. FSV Frankfurt 3-0 - 4-0 2-0 3-0 3-0 5: 1 7-0 2: 2 3: 1
    3. SG Praunheim 0: 1 1: 1 - 3: 1 2-0 4: 1 3: 1 4-0 6-0 8-0
    4th VfR 09 Saarbrücken 1: 4 4: 1 1: 2 - 3-0 3: 2 3: 1 7: 1 4: 1 6: 3
    5. SC blade Seckach 2: 2 2: 7 0: 4 1: 1 - 1-0 1-0 4: 1 5: 2 1: 1
    6th TuS Ahrbach 2: 6 1: 1 1: 1 1: 1 3: 1 - 1: 2 4: 1 1-0 5-0
    7th VfL Sindelfingen 0: 3 0: 3 2: 1 0: 5 0: 1 1: 5 - 2: 1 1: 1 2-0
    8th. TuS Wörrstadt 1: 4 0: 3 0: 1 1: 5 0-0 3: 4 1-0 - 1: 1 1-0
    9. SC 07 Bad Neuenahr 0: 2 1: 5 0: 5 0: 2 1: 3 1: 2 1: 5 6: 2 - 4-0
    10. TSV Battenberg 2:12 2: 9 0: 7 2: 2 1: 6 2: 1 1: 3 0: 3 3: 2 -

    Final round of the German championship

    Semifinals

    The games took place on May 29 and June 5, 1994. The former team had home rights in the first leg.

    total First leg Return leg
    TSV victories 4: 1 FSV Frankfurt 3-0 1: 1
    TuS Niederkirchen 1: 9 Grün-Weiß Brauweiler 1: 5 0: 4

    final

    Grün-Weiß Brauweiler TSV victories
    Grün-Weiß Brauweiler
    June 19, 1994 in Pulheim (sports facility at the Stommeln outdoor pool)
    Result: 0: 1 (0: 0)
    Spectators: 2,600
    Referee: Silke Janssen ( Emden )
    		TSV victories


    Manuela Goller - Claudia Klein - Andrea Klein, Natascha Schwind - Sandra Hengst (86th Alexandra Reimann), Tünde Nagy , Anja Koser, Gyöngyi-Lovász-Anton, Bettina Wiegmann - Patricia Quantity, Gudrun Gottschlich
    Trainer: Friedhelm Fröhlich     		Silke Rottenberg - Doris Fitschen - Jutta Nardenbach , Meike Fitzner - Cornelia Trauschke , Andrea Euteneuer , Silvia Neid , Britta Unsleber (86th Loes Camper ) - Martina Voss , Michaela Kubat , Gaby Mink (84th Christine Chaladyniak )
    Trainer: Gerd Neuser
    goal 0: 1 Michaela Kubat (65th)
    yellow cards Michaela Kubat, Meike Fitzner

    statistics

    A total of 722 goals were scored (average: 4.01). Of these, 336 goals (average 3.73) were in the north group and 386 goals (average 4.29) in the south group. For the fourth time in a row, Heidi Mohr from TuS Niederkirchen was the top scorer with 28 goals.

    Promotion lap

    The teams marked in green made it to the Bundesliga.

    Group north

    Pl. society Sp. S. U N Gates Diff. Points
     1. SSV Turbine Potsdam  6th  5  0  1 018: 800 +10 10: 20
     2. SG Wattenscheid 09  6th  3  1  2 010: 800  +2 07: 50
     3. TV Jahn Delmenhorst  6th  1  2  3 006:120  −6 04: 80
     4th VfL Wittekind Wildeshausen  6th  1  1  4th 005:110  −6 03: 90

    Group south 1

    Pl. society Sp. S. U N Gates Diff. Points
     1. Wacker Munich (A)  6th  5  1  0 026: 100 +25 11: 10
     2. Sc freiburg  6th  4th  1  1 019: 200 +17 09: 30
     3. FSV Viktoria Jägersburg  6th  2  0  4th 008: 900  −1 04: 80
     4th TuS Koblenz  6th  0  0  6th 001:420 −41 00:12

    Group south 2

    Pl. society Sp. S. U N Gates Diff. Points
     1. FSV Schwarzbach  6th  5  0  1 021:100 +11 10: 20
     2. TSV Crailsheim  6th  4th  0  2 034: 800 +26 08: 40
     3. SG Kirchardt  6th  3  0  3 010:160  −6 06: 60
     4th Red and White Göcklingen  6th  0  0  6th 005:360 −31 00:12

    literature

    • Hardy Greens : Encyclopedia of German League Football. Volume 2: Bundesliga & Co. 1963 to today. 1st division, 2nd division, GDR Oberliga. Numbers, pictures, stories. AGON Sportverlag, Kassel 1997, ISBN 3-89609-113-1 , p. 239.