Everyone loves Raymond
| Television series | |
|---|---|
| German title | Everyone loves Raymond |
| Original title | Everybody Loves Raymond |
 | |
| Country of production | United States |
| original language | English |
| Year (s) | 1996-2005 |
| length | 22 minutes |
| Episodes | 210 in 9 seasons |
| genre | Sitcom |
| Theme music | "Everybody Loves Raymond Theme" (Seasons 1–2) " Ode to Joy " (Seasons 3–5) " Drunken Sailor " (Seasons 6) " Jungle Love " by the Steve Miller Band (Seasons 7–9) |
| idea | Philip Rosenthal |
| production |
Rory Rosegarten , Stu Smiley , David Letterman |
| music |
Rick Marotta , Terry Trotter |
| First broadcast | September 13, 1996 ( USA ) on CBS |
| German-language first broadcast |
November 26, 1997 ( AT ) on ORF 1 |
| occupation | |
Everybody Loves Raymond (Original title: Everybody Loves Raymond ) is an American sitcom that was produced by the US broadcaster CBS between 1996 and 2005 . The series finale aired on May 16, 2005.
The series is about Raymond Barone, a sports columnist from Lynbrook , Long Island , and his wife Debra. Ray's parents live in a house across from them, which keeps causing confusion and arguments - Ray's mother Marie joins the life of her son with joy, his father Frank is a cynical old man who is constantly annoyed by his wife. Ray's brother Robert, a police officer, also plays an important role in the series .
occupation
The series was dubbed in the MME Studios in Berlin, directed by Sabine Sebastian and Wolfgang Zahl . Thomas Maria Lehmann , Andreas Frücke and Jörg Hartung were responsible for the dialogue book .
main actor
| role | actor | Voice actor |
|---|---|---|
| Raymond "Ray" Barone | Ray Romano | Tobias Master |
| Debra Barone | Patricia Heaton | Ulrike Möckel |
| Robert Barone | Brad Garrett | Marlin from Wick |
| Marie Barone | Doris Roberts | Hannelore Fabry |
| Frank Barone | Peter Boyle | Friedrich G. Beckhaus |
supporting cast
| role | actor | Voice actor |
|---|---|---|
| Alexandra "Ally" Barone | Madylin sweets | Victoria Frenz |
| Geoffrey Barone | Sawyer sweets | Andreas Strobel |
| Michael Barone | Sullivan sweets | Victoria Ziegler |
| Amy MacDougall (later Barone) |
Monica Horan | Katharina Koschny |
| Hank MacDougall | Fred Willard | Frank-Otto Schenk |
| Pat MacDougall | Georgia angel | |
| Peter MacDougall | Chris Elliott | Dennis Schmidt-Foss |
| Claude Gianni | Jon Manfrellotti | Gerald Schaale |
| Andy | Andy Kindler | Santiago Ziesmer |
| Bernie Gruenfelder | Tom McGowan | Axel Lutter |
| Lois Whelan | Katherine Helmond | Kerstin Sanders-Dornseif |
| Warren Whelan | Robert Culp | Christian Rode |
| Linda Gruenfelder | Maggie Wheeler | Andrea Solter |
Guest cast
| role | actor | Voice actor |
|---|---|---|
| Sergeant Judy | Sherri Shepherd | Sabine Winterfeld |
| Father Hubley | Charles Durning | Gerd Holtenau |
Characters
main characters
- Raymond "Ray" Albert Barone is the main character. Ray is a sports writer for the New York newspaper Newsday .
- Debra Louise Whalen Barone is Ray's wife. The series draws much of its wit from Debra's attempts to get along with her in-laws and their quirks and quirks.
- Robert Charles Barone , Ray's brother, is a cop with the NYPD . Although Robert is four years older than Ray, he feels relegated to Ray and inferior, which he lets others notice.
- Marie Janella Barone is the matriarch of the family. She is obsessed with cooking and keeping the house clean all the time. She still mothers her adult sons, which leads to frequent friction, especially with Debra.
- Francis "Frank" Oskar Barone is Marie's husband and the father of Ray and Robert. He is a rowdy, cynical man who constantly complains about his relationship with his wife - but in many episodes a kind of love between him and Marie becomes visible.
Supporting characters
- Amy Louise MacDougall / Barone has been Robert's wife since season seven (but she also had guest appearances since season one).
- Alexandra "Ally" Barone is Ray and Debra's oldest child.
- Geoffrey and Michael Barone are Ray and Debra's twin sons.
- Henry "Hank" MacDougall , Amy's father, is a serious, very religious man.
- Patricia "Pat" MacDougall , Amy's mother, is a very polite, quiet woman who loves puzzles .
- Peter MacDougall , Amy's brother, is an eccentric, comic- obsessed freak.
- Doug Heffernan ( Kevin James ) is a friend of Ray and is a professional courier driver for IPS (International Parcel Service). He has some guest appearances. ( Crossover to the sitcom The King of Queens ).
Background information
The family relationships in Everyone Loves Raymond are based heavily on comedian Ray Romano's own life. Romano also has three children, a divorced policeman as a brother who also works for the NYPD - and at times he lived directly across from his parents.
In the pilot episode, the twins Michael and Geoffrey were given similar-sounding names after Ray Romano's real twin sons Matthew and Gregory. Katarina Witt had a cameo in episode 1.18. In episode 3.6 Frankenstein's present , Peter Boyle's character Frank Barone is disguised as Frankenstein's monster. The filming of the series finale had to be postponed twice because both Patricia Heaton and Doris Roberts were sick and could not speak properly.
As early as 1974, Peter Boyle played the role of the monster in Mel Brooks Frankenstein Junior . Maggie Wheeler, who has a recurring role as Linda on the series, was considered for the role of Debra. Monica Horan, who plays Amy on the series, is married to Philip Rosenthal in real life. He was executive producer and co-writer on the series. Although Brad Garrett plays Ray's four-year-older brother on the show, Ray Romano is three years older than Garrett in real life. Robert's habit of touching his food with his chin, which developed into a running gag in the series, was also inspired by Ray Romano's real brother Richard, who also has this tick. Ray Romano also made several crossover appearances on the sitcom King Of Queens with his role as sports reporter Ray Barone . The actor Larry Romano from King Of Queens is not related to him. Patricia Heaton's father, Chuck Heaton, was Ray Barone for a long time in real life. He was a sports columnist for the Cleveland Plain Dealer. Chuck Heaton was mentioned in the series in episode 1.18 Career Reluctantly , when Ray Barone won the award as sports reporter of the year and prevailed against his fellow competitor Chuck Heaton, among others.
The series is not "separated" from other sitcoms, but part of a series universe . Doug Heffernan from the King of Queens series visits the Barone family every now and then. He appears in episodes 9 and 18 of the third season. (Previously, Kevin James was already seen in six episodes as Kevin Daniels .) In King of Queens again, a large number of the characters from Everybody Loves Raymond appear:
- Ray Barone in Season 1, Episodes 9 and 19; Season 2, Episode 8 and Season 8, Episode 10
- Frank and Robert Barone in Season 1, Episode 9
- Marie Barone in Season 1, Episode 19
- Debra Barone in Season 2, Episode 8
- Gianni in Season 2, Episode 13
Ray Barone also attended the same school class as Fran Fine from the series The Nanny , which is illustrated by a guest appearance by him in episode 19 of the fifth season. In addition, Ray appears in the series Cosby (together with Frank in season 2, episode 10) and Becker (season 1, episode 20). The series Die Liebe muss sein and Sara's exciting country life as well as the feature film This Is Spinal Tap also belong to the shared universe thanks to crossovers as part of Die Nanny .
The last broadcast on May 16, 2005 was watched by 32.9 million people in the USA. This is little compared to the final episode of M * A * S * H (105 million), but All Love Raymond is the fifth most successful series in the USA, behind M * A * S * H , Seinfeld , Cheers and Friends .
Awards
AFI Awards
- 2001: AFI Actor of the Year series ( Ray Romano nominated for the role of Raymond Ray Barone )
- 2001: AFI Actress of the Year series ( Doris Roberts for the role of Marie Barone , nominated)
- 2001: AFI Series of the Year - Comedy (nominated)
Casting Society of America
- 1997: Best Casting - Comedy Series, Pilot (nominated)
Emmy Awards
- 1999: Outstanding Actor - Comedy Series (Ray Romano was nominated for the role of Raymond Ray Baron )
- 1999: Outstanding Lead Actress - Comedy ( Patricia Heaton nominated for Debra Barone )
- 1999: Best Director - Comedy Series ( Will Mackenzie for Robert's Date , nominated)
- 1999: Outstanding Series - Comedy (nominated)
- 1999: Best Supporting Actor - Comedy Series ( Peter Boyle for the role of Frank Barone , nominated)
- 1999: Best Supporting Actress - Comedy Series (Doris Roberts for the role of Marie Barone , nominated)
- 2000: Outstanding Actor - Comedy Series (Ray Romano, nominated)
- 2000: Outstanding Lead Actress - Comedy (Patricia Heaton, won )
- 2000: Outstanding Cinematography - Multi-Camera Series (for Robert's Rodeo , nominated)
- 2000: Best Director - Comedy Series (Will Mackenzie for The Christmas Picture , nominated)
- 2000: Outstanding Series - Comedy (nominated)
- 2000: Best Supporting Actor (Peter Boyle, nominated)
- 2000: Best Supporting Actor - Comedy Series ( Brad Garrett nominated for the role of Robert Barone )
- 2000: Best Supporting Actress - Comedy Series (Doris Roberts, nominated)
- 2000: Outstanding Writing - Comedy Series (Ray Romano and Philip Rosenthal for Bad Moon Rising , nominated)
- 2001: Outstanding Actor - Comedy Series (Ray Romano, nominated)
- 2001: Outstanding Lead Actress - Comedy (Patricia Heaton, won )
- 2001: Outstanding Cinematography - Multi-Camera Series (for Italy: Parts 1 & 2 , nominated)
- 2001: outstanding image editing - multi-camera series (for Italy: parts 1 & 2 , nominated)
- 2001: Outstanding Series - Comedy (nominated)
- 2001: Outstanding Sound Mixing - Multi-Camera-Series or Special (for Italy: parts 1 & 2 , won )
- 2001: Best Supporting Actor - Comedy Series (Peter Boyle, nominated)
- 2001: Best Supporting Actress - Comedy Series (Doris Roberts, won )
- 2002: Outstanding Actor - Comedy Series (Ray Romano, won )
- 2002: Outstanding Lead Actress - Comedy (Patricia Heaton, nominated)
- 2002: Outstanding Guest Actor - Comedy Series ( Katherine Helmond nominated for the role as Lois )
- 2002: Outstanding Photo Editor - Multi-Camera Series (for Talk To Your Daughter , nominated)
- 2002: Outstanding Series - Comedy (nominated)
- 2002: Outstanding Sound Mixing - Multi-Camera Series or Special (for It's Fun To Be , nominated)
- 2002: Best Supporting Actor - Comedy Series (Peter Boyle, nominated)
- 2002: Best Supporting Actor - Comedy Series (Brad Garrett, won )
- 2002: Best Supporting Actress - Comedy Series (Doris Roberts, won )
- 2002: Outstanding Writing - Comedy Series ( Jennifer Crittenden for Marie's Sculpture , nominated)
- 2002: Outstanding Writing - Comedy Series (Philip Rosenthal nominated for The Angry Family )
- 2003: Outstanding Actor - Comedy Series (Ray Romano, nominated)
- 2003: Outstanding Lead Actress - Comedy (Patricia Heaton, nominated)
- 2003: Outstanding Cinematography - Multi-Camera Series (for only one formality , nominated)
- 2003: Outstanding Guest Actor - Comedy series ( Fred Willard nominated for the role as Hank )
- 2003: Outstanding Guest Actor - Comedy series ( Georgia Engel nominated for role as Pat )
- 2003: Outstanding picture editing - multi-camera series (for She's The One , nominated)
- 2003: Outstanding Series - Comedy ( won )
- 2003: Best Supporting Actor - Comedy Series (Peter Boyle, nominated)
- 2003: Best Supporting Actor - Comedy Series (Brad Garrett, won )
- 2003: Best Supporting Actress - Comedy Series (Doris Roberts, won )
- 2003: Outstanding Writing - Comedy Series ( Tucker Cawley for luggage , won )
- 2003: Outstanding Writing - Comedy Series ( Mike Royce for Advice , Nominated)
- 2004: Outstanding Lead Actress - Comedy (Patricia Heaton, nominated)
- 2004: Outstanding Guest Actor - Comedy Series (Fred Willard, nominated)
- 2004: Outstanding Guest Actor - Comedy Series (Georgia Engel, nominated)
- 2004: Outstanding picture editing - multi-camera series (for Golf For It , nominated)
- 2004: Outstanding Series - Comedy (nominated)
- 2004: Outstanding Sound Mixing - Multi-Camera Series or Special (for The Model , nominated)
- 2004: Best Supporting Actor - Comedy Series (Peter Boyle, nominated)
- 2004: Best Supporting Actor - Comedy Series (Garrett Brad nominated)
- 2004: Best Supporting Actress - Comedy Series (Doris Roberts, nominated)
- 2005: Outstanding Actor - Comedy Series (Ray Romano, nominated)
- 2005: Outstanding Lead Actress - Comedy (Heaton Patricia, nominated)
- 2005: Outstanding Cinematography - Multi-Camera Series (for Secret Pat's, nominated)
- 2005: Best Director - Comedy Series ( Gary Halvorson for Finale , nominated)
- 2005: Outstanding Guest Actor - Comedy Series (Fred Willard, nominated)
- 2005: Outstanding Guest Actor - Comedy Series (Georgia Engel, nominated)
- 2005: Outstanding photo editing - multi-camera series (for Der Faux Pas , nominated)
- 2005: Outstanding Series - Comedy ( won )
- 2005: Outstanding Sound Mixing - Multi-Camera Series or Special (for Boys' Therapy , nominated)
- 2005: Best Supporting Actor in a Comedy Series (Peter Boyle, nominated)
- 2005: Best Supporting Actor - Comedy Series (Brad Garrett, won )
- 2005: Best Supporting Actress - Comedy Series (Doris Roberts, won )
- 2005: Outstanding Writing - Comedy Series (Philip Rosenthal and others for finals , nominated)
Golden Globe Awards
- 1999: Best Actor - Musical or Comedy Series ( Ray Romano nominated for the role of Raymond Ray Barone )
- 2000: Best Actor - Musical or Comedy Series (Romano, nominated)
Producers Guild of America
- 2002: Best Producer of the Year - Episodic Comedy (nominated)
- 2003: Best Producer of the Year - Episodic Comedy (nominated)
Satellite Awards
- 2001: Best Actor - Comedy or Musical Series ( Ray Romano nominated for the role of Raymond Ray Barone )
- 2001: Best Series - Comedy or Musical (nominated)
- 2002: Best Supporting Actress - Musical or Comedy Series (Doris Roberts for the role as Marie Barone , won )
Screen Actors Guild
- 1998: Best Acting Ensemble - Comedy (nominated)
- 1999: Best Actor - Comedy ( Ray Romano nominated for the role of Raymond Ray Barone )
- 1999: Best Actor - Comedy Series (nominated)
- 2001: Best Actor - Comedy ( Peter Boyle nominated for the role as Frank Barone )
- 2001: Best Actor - Comedy (Ray Romano, nominated)
- 2001: Best Actress - Comedy ( Patricia Heaton nominated for the role of Debra Barone )
- 2001: Best Actor - Comedy Series (nominated)
- 2002: Best Actor - Comedy (Ray Romano, nominated)
- 2002: Best Actress - Comedy (Patricia Heaton, nominated)
- 2002: Best Actor - Comedy Series ( Won )
- 2003: Best Actor - Comedy (Peter Boyle, nominated)
- 2003: Best Actor - Comedy ( Brad Garrett nominated for the role of Robert Barone )
- 2003: Best Actor - Comedy (Ray Romano, nominated)
- 2003: Best Actress - Comedy (Patricia Heaton, nominated)
- 2003: Best Actress - Comedy ( Doris Roberts for the role as Marie Barone , nominated)
- 2003: Best Actor - Comedy Series (nominated)
- 2004: Best Actor - Comedy (Ray Romano, nominated)
- 2004: Best Actress - Comedy (Patricia Heaton, nominated)
- 2004: Best Actress - Comedy (Doris Roberts, nominated)
- 2004: Best Actor - Comedy Series (nominated)
- 2005: Best Actress - Comedy (Patricia Heaton, nominated)
- 2005: Best Actor - Comedy Series (nominated)
Writers Guild of America
- 2001: Best Writing - episodic comedy ( Philip Rosenthal for Italy: parts 1 & 2 , won )
Charisma
Germany
The German first broadcast took place on February 20, 1999 on ProSieben . From September 24, 2001, RTL II also broadcast the series, before the program was broadcast again by ProSieben from November 8, 2001 and later passed on to kabel eins within the family of channels . It was on view there from May 2, 2005 to July 29, 2005 and from January 3, 2007 to June 8, 2007.
From December 15, 2008, the series was broadcast on Comedy Central before being seen there for the last time on January 24, 2010. Comedy Central continued broadcasting on June 7, 2010, but took the series off the program again on July 20, 2010.
It was not until January 19, 2014 that the series could be seen again on German free TV on the then restarted Disney Channel for almost a year, until December 29, 2014.
Comedy Central has been showing the series again since November 14, 2016.
International
| country | Channel | title | comment | |
|---|---|---|---|---|
 Australia
|
FOX Classics Network Ten Seven Network TV1 |
Everybody loves Raymond | Originally broadcast by Seven Network as a summer filler, Network Ten later began broadcasting the series. The reruns are now on Network Ten and TV1 (previously on FOX Classics ). | |
 Bosnia and Herzegovina
|
RTRS | Svatko voli Raymond | ||
 Bulgaria
|
BTV GTV channel 1 |
Всички обичат Реймънд | During the first season the series aired on Channel 1 , after which it was repeated on BTV . Reps are currently running on GTV . | |
 Denmark
|
JHM Network TV3 + |
All elsker Raymond | ||
 Greece
|
Cine + | Όλη η αγάπη Raymond | ||
 Haiti
|
Sony Entertainment Television Channel | Tout moun Loves Raymond | ||
 Hong Kong
|
China Central Television | 人人 都 愛雷蒙德, 人人 都 爱雷蒙德 | ||
 People's Republic of China
|
||||
 India
|
STAR world | हर कोई पसंद रेमंड | The series was very popular, with many repetitions at different times. | |
 Israel
|
Channel 2 Channel 3 |
כולם אוהבים את ריימונד | Channel 3 aired the series from the late 1990s through 2005 . Every Friday night the reruns run on Channel 2 . | |
 Italy
|
Comedy Central Italia | Tutti amano Raymond | ||
 Canada
|
CBS | Everybody loves Raymond | ||
 Croatia
|
Nova TV | Svi vole Raymonda | The broadcast was canceled. | |
 Latvia
|
TV3 | Ikvienam patīk Raymond | The first three seasons were broadcast. | |
 Malaysia
|
NTV7 | Semua cinta Raymond | ||
 North Macedonia
|
Sitel Tv | Сите го сакаат Рејмонд | ||
 Mongolia
|
NTV | The first 14 episodes of the first season were broadcast on NTV . Because of an incomplete broadcast, the series was not very successful. | ||
 New Zealand
|
TV3 | Everybody loves Raymond | Repetitions of the series are often shown. She can currently be seen on the free TV channel TV3 . | |
 Netherlands
|
RTL 5 | Everybody loves Raymond | ||
 Norway
|
TV2 TV3 |
All elsker Raymond | ||
 Pakistan
|
Star World | ہر کوئی ریمنڈ پسند | The series is one of the most watched English language television shows in the country. | |
 Peru
|
Sony Entertainment Television Channel | The series is still aired today on the Sony Entertainment Television Channel. | ||
 Poland
|
Comedy Central Polska | Wszyscy kochają Raymonda | ||
 Portugal
|
SET SIC Comédia TV Cabo |
Todos Gostam do Raymond, Raymond e Companhia | The series was first broadcast by SIC Comédia , followed by TV Cabo . Now SET is broadcasting the series. | |
 Sweden
|
Comedy Central Sverige | Alla älskar Raymond | ||
 Switzerland
|
SF two (German-speaking Switzerland) | Everyone loves Raymond Tout le monde aime Raymond Tutti amano Raymond |
||
 Serbia
|
RTV BK Telecom TV Avala |
Сви воле Рејмонда | The series is currently running on TV Avala , previously it was broadcast by RTV BK Telecom . | |
 Slovenia
|
Channel A | Vsi radi Raymond | ||
 Spain
|
La Sexta | Todo el mundo quiere a Raymond, Tothom estima en Raymond | La Sexta aired double episodes of the series every weekday at 6:45 a.m. | |
 South Africa
|
M-Net series SABC 3 |
Almal Loves Raymond | On SABC 3 , the series ran every Monday evening at 8:30 p.m. After the series ended, M-Net series bought the broadcasting rights. | |
 Turkey
|
ComedyMax | Raymond Herkes Seviyor | ||
 United States
|
CBS | Everybody loves Raymond | The series was originally broadcast on CBS , which it is still running on. | |
 United Kingdom
|
Channel 4 Comedy Central UK & Ireland |
Everybody loves Raymond |
Individual evidence
- ↑ Everyone loves Raymond. In: synchronkartei.de. German dubbing file , accessed on January 2, 2017 .
- ↑ IMDb: Doug Heffernan ( Memento of the original from December 18, 2012 in the Internet Archive ) Info: The archive link was automatically inserted and not yet checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.
- ↑ IMDb: Kevin Daniels ( Memento of the original from June 7, 2014 in the Internet Archive ) Info: The archive link was automatically inserted and not yet checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.
- ↑ IMDb: Ray Barone ( Memento of the original from June 7, 2014 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.
- ↑ IMDb: Frank Barone ( Memento of the original from June 7, 2014 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.
- ↑ IMDb: Robert Barone ( Memento of the original from June 7, 2014 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.
- ↑ IMDb: Marie Barone ( Memento of the original from June 7, 2014 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.
- ↑ IMDb: Debra Barone ( Memento of the original from June 7, 2014 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.
- ↑ IMDb: Gianni ( Memento of the original from June 7, 2014 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.
Web links
- Everybody Loves Raymond in the Internet Movie Database (English)
- Everyone loves Raymond at Fernsehserien.de
- Episode guide for all seasons of the series Everybody Loves Raymond at serienjunkies.de
- Official website in English
- Series: Everyone loves Raymond. Archived from the original on June 12, 2007 ; Retrieved January 5, 2017 .