Abbreviations / Aviation / Russian Abbreviations
This is the sixth part of the Abbreviations / Aviation list.
List of abbreviations
| Part 1 | A. | A. |
| Part 2 | B-D | B ; C ; D. |
| part 3 | E – K | E ; F ; G ; H ; I ; J ; K |
| Part 4 | L-R | L ; M ; N ; O ; P ; Q ; R. |
| Part 5 | S-Z | S ; T ; U ; V ; W ; X ; Y ; Z |
| Part 6 | Russian abbreviations | Russian abbreviations , Chinese abbreviations |
| Part 7 | numbers | numbers |
| Part 7 | attachment | Abbreviations NOT taken into account ; Sort criteria |
| Part 7 | Examples | Flight plan ; VFR Bulletin ; METAR |
Russian aviation has developed very autonomously from the rest of world aviation. Because of the large internal market and the affiliated Eastern Bloc states, it was practically possible to establish a separate aviation standard. The English language and the associated abbreviations were not used in Russian aviation; In addition, during the Cold War , the English language was the command language of the opposing alliance, NATO .
The metric system of units was retained ( altitudes in m, distances in km) and also imposed on international aviation flying through for their overflights; also in China. Only after the collapse of the Soviet Union did English aviation terminology find its way into Russia to a certain extent. During the Soviet era, the lettering in cockpits was done in Russian. The language of command in the Warsaw Pact states was Russian. Most of the pilots in the GDR were military pilots who were retrained on civil aircraft after their active military service and thus spoke Russian; they flew almost exclusively Russian aircraft types (with Russian lettering). The GDR airline Interflug was firmly planned as a mobilization reserve in the event of a military emergency, so the general director was a general and the pilots were practically former military pilots. This also applies in a similar way to the other Eastern Bloc countries.
Russian aviation has many of its own abbreviations in Cyrillic. In the following table the abbreviations are transcribed into Latin script and sorted alphabetically according to these Latin forms. The Latin forms of aviation abbreviations are uncommon in Russia.
Russian abbreviations
A , B , C , D , E , F , G , I , J , K , L , M , N , O , P , R , S , T , U , W , Z
| abbreviation | Full form Russian (German transcription ) |
Translation / meaning, example | |
|---|---|---|---|
| German | Cyrillic | ||
| А | A. | Автожир (Avtoschir) |
Gyroplane, for type designations, e.g. B. A-7 |
| AA | АА | авиация армейская (awiazija armeiskaja) |
Army Aviation Forces ( Army Aviators ) |
| AD | АД | авиадивизия (awiadiwisia) |
Air Division |
| ADD | АДД | авиация дальнего действия (awiazija dalnego dejstwija) |
Long-distance pilots from 1942 to 1946, then renamed → DA. The commanding officer was A. E. Golovanov. |
| ADIB | АДИБ | авиационная дивизия истребителей-бомбардировщиков (aviazionnaja diwisija istrebiteley-bombardirovshchikov) |
Fighter bomb flying division (e.g. 6th ADIB; formerly in Merseburg ) |
| ADON | АДОН | авиационная дивизия особого назначения (awiazionnaja diwisija ossobowo nasnatschenija) |
Aviation division for special tasks or for special use |
| AGD | АГД | Авиагоризонт далний (Awiagorisont dalni) |
Artificial horizon |
| AgitAB | АгитАБ | агитационная авиабомба (agitazionnaja awiabomba) |
Agitation (aviator) bomb |
| AGOS | АГОС | отдел авиаций гидроавиаций и опытного строительства (otdel awiazi gidroawiazi i opytnowo stroitelstwa) |
Department for air, water, air (travel) and experimental construction (department of → ZAGI ) |
| AT THE | AT THE | Александр Микулин (Alexander Mikulin) | for engine types, initials of Alexander Mikulin , z. B. AM-34 |
| On | Ан | Антонов (Antonov) |
Ukrainian-Russian aircraft manufacturer Antonov (for aircraft types, after Oleg Antonov ) |
| ANT | АНТ | Андрей Николаевич Туполев (Andrei Nikolajewitsch Tupolew) |
for aircraft types, initials of Andrei Nikolaevich Tupolev |
| AO | АО | осколочная авиабомба (oskolochnaja awiabomba) |
Splinter (aviator) bomb |
| AP | АП | Автопилот (Awtopilot) |
Autopilot |
| AP | АП | авиационный полк (Awiazionny Polk) |
Air Regiment |
| APIB | АПИБ | авиационный полк истребителей-бомбардировщиков (aviazionny polk istrebiteley-bombardirovshchikov) |
Fighter Bomb Air Regiment (e.g. 296th APIB; formerly in Grossenhain ) |
| APO | АПО | авиационное производственное объединение (aviazionnoje proisvodstvennoje objedinenie) |
Production association for aircraft construction |
| APON | АПОН | авиационный полк особого назначения (awiazionny polk ossobowo nasnatschenija) |
Air regiment for special tasks or for special use |
| APU | APU | авиационая пусковая установка (awiazionaja puskowaja ustanowka) |
Missile carrier / launch rail |
| Ar | Ар | Архангельский (Arkhangelsky) |
in aircraft types, according to Alexander Archangelsky |
| ARS | АРЗ | авиаремонтный завод (awiaremontny sawod) |
Aircraft repair shop |
| ASch | АШ | Аркадий Швецов (Arkadi Schwezow) |
for engine types, initials from Arkadi Schwezow , z. B. ASch-82 |
| ASO | АСО | акционерное самолётостроительное общество (akzionernoje samoljotostroitelnoje obschtestwo) |
Aircraft construction company |
| ASP | АСП | авиасигнальный пост (awiasignalnyj post), авиационный сигнальный пост (awiazionnyj signalnyj post) | ??? |
| ASU | АСУ | автоматизированная система управления (awtomatisirowannaja sistema uprawlenija) |
automated control system |
| ASUW | АСУB | автоматизированная система управления войсками (awtomatisirowannaja sistema uprawlenija woiskami) |
automated combat management system |
| ATIS | АТИС | автоматическая информационная служба терминала (avtomaticheskaja informazionnaja sluschba terminala) | |
| BATH | БАД | бомбардировочная авиационная дивизия (bombardirovochnaja aviazionnaja diwisija) |
Bombing Division |
| BAK | БАК | бомбардировочный авиационный корпус (bombardirowochny aviazionny corpus) |
Bombing Corps |
| BAP | БАП | бомбардировочный авиационный полк (bombardirowotschny aviazionny polk) |
Bombing Regiment |
| BB | ББ | ближний бомбардировщик (blizhny bombardirovshchik) |
in aircraft types for near (front) bomb aircraft z. B. BB-1 |
| BE | БЭ | бомбардировочная эскадрилья (bombardirovochnaja eskadrilja) |
Bomber squadron |
| Be | Бе | Таганрогский авиационный научно-технический комплекс имени Г. М. Бериева (Taganrogski aviazionny nautschno-technitscheski kompleks imeni GM Berieva) |
for aircraft types, according to Georgi Beriev ( Beriev design office ) |
| BetAB | БетАБ | бетонобойная авиабомба (betonoboinaja awiabomba) |
Concrete-breaking aerial bomb (anti-runway bomb) |
| BITsch | БИЧ | Черановский (Cheranovsky) |
in aircraft types, after Boris Ivanovich Tscheranowski |
| BLA | БЛА | беспилотный летательный аппарат (bespilotny letatelny apparatus) |
Unmanned aerial vehicle , drone, identical to → BPLA or → DPLA |
| BOK | БОК | бюро особых конструкций (bjuro ossobych Konstrukzi) |
Office for special constructions |
| BPLA | БПЛА | беспилотный летательный аппарат (bespilotny letatelny apparatus) |
Drone, identical to → BLA or → DPLA |
| BPRM | БПРС | ближнный посадочнный радиомаяк (blischny possadochny radiomajak) |
Near-landing radio lighthouse (approach marker, radio beacon ) |
| BPRS | БПРС | ближняя приводная радиостанция (blischnjaja privodnaja radiostanzija) |
Local guidance radio transmitter ( non-directional radio beacon for the approach) |
| BrAB | БрАБ | бронебойная авиабомба (broneboinaja awiabomba) |
Armor piercing bomb |
| BREO | БРЭО | бортовоe радиоэлектронноe оборудованиe (bortowoje radioelektronnoje oborudowanie) |
On- board electronics (radio- electronic on- board equipment) |
| ChAB | ХАБ | химическая авиабомба (Khimicheskaya awiabomba) |
chemical aerial bomb |
| ChAI | ХАИ | Харьковский авиационный институт (Kharkovsky awiazionny institute) |
Kharkov Aviation Institute |
| THERE | ДА | дальняя авиация (Dalnjaja awiazija) |
Long-distance pilots |
| DAB | ДАБ | дымовая авиабомба (dymowaja awiabomba) |
Fog (aviator) bomb |
| DB | ДБ | дальний бомбардировщик (dalni bombardirowschtschik) |
for aircraft types for long-range bomb aircraft (e.g. DB-3 ) |
| DI | ДИ | двухместний истребитель (dwuchmestni istrebitel) |
for aircraft types for two-seat fighter aircraft (e.g. DI-6 ) |
| DIS | ДИС | дальний истребитель сопровождения (dalni istrebitel soprowoschdenija) |
Long-range escort fighter (e.g. MiG DIS ) |
| DOSAB | ДОСАБ | дневная ориентирная сигнальная авиабомба (dnewnaja orientirnaja signalnaja awiabomba) |
Day orientation / signal (aviator) bomb |
| DPLA | ДПЛА | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат (distanzionno-pilotirujemy letatelny apparatus) |
remote controlled flying machine drone, synonym → BPLA or BLA |
| DPRS | ДПРС | дальняя приводная радиостанция (dalnjaja priwodnaja radiostanzija) |
Remote command radio transmitter ( non-directional radio beacon for cruise flight) |
| DTRD | ТРДД | двухконтурный турбореактивный двигатель (dwuchkonturny turboreaktiwny dwigatel) |
Turbofan (turbofan engine, synonym: ТРДД → TRDD) |
| DSS | ДЗЗ | дистанционное зондирование земли (distanzionnoje sondirowanie semli) |
Remote sensing of the earth |
| EADS | ЕАДС | EADS | Abbreviation for European Aeronautic Defense and Space Company |
| FA | ФА | Фронтовая авиация (frontowaja awiazija) |
Front Air Force |
| FAB | ФАБ | фугасная авиабомба (fugasnaja awiabomba) |
Explosive bomb, the number indicates the weight in kg (e.g. FAB-100) |
| FAP | ФАП | Федеральные авиационные правила (federalnye aviazionnye prawila) |
Federation Aviation Rules |
| FAR | ФАР | фазированная антенная решётка (fasirowannaja antennaja reschotka) |
Phasing antenna network |
| FBAD | ФБАД | Фронтовая бомбардировочная авиационная дивизия (frontowaja bombardirowochnaja aviazionnaja diwisija) |
Front bombing division |
| FBAP | ФБАП | Фронтовой бомбардировочный авиационный полк (frontowoi bombardirowochny aviazionny polk) |
Front bomb regiment |
| FNPZ | ФНПЦ | Федеральный научно-производственный центр (federalny nautschno-proiswodstwenny Zentr) |
federal scientific production center |
| FNPZ RPKB | ФНПЦ РПКБ | Федеральный научно-производственный центр "Раменское приборостроительное конструконструкторское бюwodostno" |
Federal Scientific Production Center - Ramenskoye Instrument Design Bureau |
| FOTAB | ФОТАБ | фотографическая авиабомба Fotografitscheskaja awiabomba |
Photograph (aviator) bomb (sight bomb light, smoke, flash light) |
|
FSAB (also: FZAB) |
ФЗАБ | фугасно-зажигательная авиабомба Fugasno-saschigatelnaja aviabomba |
Explosive (aviator) bomb |
| GASN | ГАСН | Гидроаэроплан специального назначения (Gidroaeroplan spezialnowo nasnatschenija) |
Seaplane for special tasks, see Grigorowitsch GASN |
| GLONASS | ГЛОНАСС | Глобальная навигационная спутниковая система (Globalnaja Nawigazionnaja Sputnikowaja Sistema) |
Global satellite navigation system |
| GOS | ГОЗ | государственный оборонный заказ (gossudarstwenny oboronny sakas) |
state armaments contract |
| GP | ГП | Грузовой планёр (grusowoi planjor) |
in aircraft types for gliders |
| GSS | ГСС | Гражданские самолёты "Сухого" ( Grahdanskiye samoljoty "Sukhovo") |
Civil aircraft from "Sukhoi" (civil aircraft construction division of aircraft manufacturer Sukhoi) |
| GST | ГСТ | Гидро самолет транспортный (Gydrosamoljot transportny) |
Hydrotransport aircraft (name for Catalina flying boats in the USSR) |
| GTD | ГТД | газотурбинный двигатель (gasoturbinny dwigatel) |
Gas turbine |
| GUGWF | ГУГВФ | Главное управление Гражданского воздушного флота (Glawnoje uprawlenije Graschdanskowo vosduschnowo flota) |
Headquarters of the civil air fleet (predecessor of Aeroflot ) |
| GUWF | ГУВФ | Главное управление воздушного флота (Glawnoje uprawlenije vosduschnowo flota) |
Headquarters of the air fleet |
| Gw | Гв | гвардейская (gwardeiskaja) |
Guard, pre-position for guard units, z. B. 176th GwIAP (176th Guard Fighter Air Regiment) |
| GWPP | ГВПП | грунтовая взлётно-посадочная полоса (gruntovaja wsljotno-posadochnaja polosa) |
unpaved runway |
| I. | И | истребитель (istrebitel) |
for aircraft types for fighter aircraft (e.g. I-153 ) |
| IAB | ИАБ | имитационная авиабомба Imitazionnaja awiabomba |
Imitation aerial bomb |
| IAD | ИАД | истребительная авиационная дивизия (istrebitelnaja aviazionnaja diwisija) |
Fighter Division |
| IAK | ИАК | истребительный авиационный корпус (istrebitelny awiazionny corpus) |
Fighter Corps |
| IAP | ИАП | истребительный авиационный полк (istrebitelny awiazionny polk) |
Fighter Regiment |
| IE | ИЭ | истребительная эскадрилья (istrebitelnaja eskadrilja) |
Jagdstaffel |
| Il | Ил | Ильюшин (Ilyushin) | Aircraft manufacturer Ilyushin ((for aircraft types, after Sergei Ilyushin )) |
| I ... P | и… п | истребитель с пушками (istrebitel s puschkami) |
Fighter aircraft with cannon armament (e.g. I -16 P ) |
| IWPP | ИВПП | искуственная взлётно-посадочная полоса (iskustvennaja vsljotno-possadochnaja polossa) |
artificial take- off strip (WPP = ВПП = RWY) (paved runway) |
| Jak | Як | Яковлев (Jakowlew) | Yakovlev design office (for aircraft types, after Alexander Yakovlev ) |
| Jer | Ер | Ермолаев (Yermolayev) | in aircraft types, according to Vladimir Yermolayev |
| Ka | Ка | Камов (Kamow) | Kamow design office (for helicopter types, after Nikolai Kamow ) |
| KAB | КАБ | корректируемая авиабомба (correctirujemaja awiabomba) |
Guided aircraft bomb, e.g. B. KAB-500 |
| KASKR | КАСКР | Камов / Скржинский (Kamow / Skrischinski) |
Gyroplane, see KASKR |
| KDP | КДП | командно-диспетчерский пункт (komandno-dispetscherski point) |
Command dispatcher point (flight control / control tower) |
| KGS | КГС | курсо-глиссадная система (kurso-glissadnaja sistema) |
Course Glide Angle System (Instrument Landing System, ILS) |
| KMGU | КМГУ | контейнер малогабаритных грузов унифицированный konteiner malogabaritnych grusow unifikirowanny |
Standard container for small loads ( bulk bomb container , see KMGU ) |
| KND | КНД | компрессор низкого давления (compressor niskowo dawlenija) |
Low pressure compressor (in the engine) |
| COR | КОР | корабелний разведчик (korabelni raswedtschik) |
for aircraft types for boat reconnaissance (e.g. KOR-1 ) |
| KOSOS | КОСОС | конструкторский отдел сектора опытного строительства (Konstruktorski otdel sektora opytnowo stroitelstwa) |
Construction department in the field of experimental construction (department of → ZAGI ) |
| KPB | КПБ | концевая полоса безопасности (konzewaja polossa besopasnosti) |
End surface for safety (runway safety area) |
| KPLWP | КПЛВП | корабельный противолодочный вертолетный полк (Korabelny Protiwolodotschny Wertoletny Polk) |
Airborne submarine chase helicopter regiment |
| KR | КР | Корабелний разведчик (Korabelni Raswedtschik) |
for aircraft types for ship reconnaissance, (e.g. KR-1 ) |
| Kr | Кр | (воздушный) крейсер (vosduschny) circle |
(in the sense of) escort fighter (e.g. Kr-6 ) |
| KW | КВ | короткие волны (korotkije wolny) |
Shortwave |
| KWD | КВД | компрессор высокого давления (compressor vysokowo dawlenija) |
High pressure compressor (in the engine) |
| L. | Л | левый, левая (lewy, lewaja) |
left (e.g. engine, runway) e.g. B. ВПП 07П / 25 Л (RWY 07P / 25 L ) |
| LA | ЛА | летательный аппарат (letatelny apparatus) |
Aviation equipment, flight apparatus |
| La | Ла | Лавочкин (Lavochkin) | Lavochkin design office (for aircraft types, after Semyon Lavochkin ) |
| Li | Ли | Лисунов (Lissunow) | in aircraft types, according to Boris Lissunow |
| LII | ЛИИ | лётно-исследовательский институт (Lyotno-Issledowatelski Institute) |
College of Flight Research |
| LL | ЛЛ | летающая лаборатория (letajuschtschaja laboratorija) |
for aircraft types for "flying laboratory" (e.g. Il-76LL ) |
| LL | ЛЛ | летающая лодка (letajuschtschaja lodka) |
for aircraft types for flying boats (e.g. LL-143 ) |
| M. | М | морской самолет (morskoi samoljot) |
for aircraft types for naval aircraft (e.g. M-24 ) |
| MA | МА | Морская авиация (Morskaja awiazija) |
Seaplane |
| MA WMF | МА ВМФ | Морская авиация военно-морской флот (Morskaja aviazija wojenno-morskoi flot) |
Naval aviators of the naval war fleet |
| MAY | МАИ | Московский авиационный институт (Moskowski awiazionny institut) |
Moscow State Aviation Institute |
| MAKS | МАКС | международный авиационно-космический салон (meschdunarodny aviazionno-kosmitscheski salon) |
International Aviation and Space Salon |
| MBD | МБД | Многозамковый бомбовой держатель (Mnogosamkowy bombowoi derschatel) |
Multiple bomb carriers |
| MBR | МБР | морской ближний разведчик (morskoi blischni rasvedchik) |
for aircraft types for marine close-up reconnaissance aircraft (e.g. MBR-2 ) |
| MDR | МДР | морской дальний разведчик (morskoi dalni raswedtschik) |
for aircraft types for marine long-range reconnaissance (e.g. MDR-6 ) |
| METAR | МЕТАР | Метеорологический аэродромный отчет (Meteorologitscheski aerodromnyj ottschet) | Weather report in short form |
| MFD | МФД | мулитфункционалный дисплей (multifunkzionalny displei) |
Multifunction display ( multifunction display ) |
| MFPU | МФПУ | многофункциональный пульт управления (mnogofunkzionalny pult uprawlenija) |
Multifunctional controller |
| MiG | МиГ | Микоян - Гуревич (Mikoyan - Gurevich) | Design office Mikoyan-Gurevich (for aircraft types, after Artyom Mikoyan and Michail Gurevich ) |
| Wed | Ми | Мил (Mil) | Design office Mil (after Michail Mil ) |
| MK | МК | морской крейсер (Morskoi Kreiser) |
in aircraft types for naval cruisers (in the sense of long-range flying boats) , e.g. B. MK-1 |
| MOS WAO | МОС ВАО | морское опытное самолётостроение всесоюснов авиаобединения (morskoe opytnoe samoljotostroenie wsessojusnow aviaobedinenija) |
Sea test aircraft construction of the All Union Aviation Association |
| MP | МП | морской пассажирский самолет (Morskoi passaschirski samoljot) |
for aircraft types for marine passenger aircraft (e.g. MP-1 ) |
| MSchAP | МШАП | морской штурмовой авиационный полк (morskoi schturmowoi aviazionny polk) |
Naval Battleship Regiment |
| MTAP | МТАП | минно-торпедный авиационный полк (Minno-Torpedny Awiazionny Polk) |
Mine and torpedo flying regiment |
| MWD | МВД | многозамковый бомбовой держатель (mnogosamkowy bombowoi derschatel) |
Multiple bomb carriers |
| NAPO | НАПО | Новосибирское авиационное производственное объединение (Novosibirskoye aviazionnoje proisvodstvennoje objedinenije) |
Novosibirsk Aircraft Manufacturing Association |
| NBAD | НБАД | нотчная бомбардировочная авиационная дивизия (notschnaja bombardirowotschnaja divisia) |
Night Bombing Division |
| NBAP | НБАП | нотчный бомбардировочный авиационный полк (notschny bombardirowotschny polk) |
Night bomb pilot regiment |
| NBB | НББ | ночной ближний бомбардировщик (Notschnoi blischni bombardirowschtschik) |
Night-near (front) bomb plane (e.g. NBB ) |
| NII | НИИ | научно-исследовательский институт (Nautschno-issledowatelski institut) |
Scientific research institute |
| NLO | НЛО | неопознанный летающий объект (Neoposnanny letajuschtschi Objekt) |
Unidentified flying object - UFO |
| NOSAB | НОСАБ | ночная ориентирная сигнальная авиабомба (Notschnaja orientirnaja signalnaja awiabomba) |
Night orientation / signal (aviator) bomb |
| NOTAM | НОТАМ | NOTAM | Brief instructions in air traffic |
| NPO | НПО | научно-производственное объединение (Nautschno-proisvodstvennoje objedinenije) |
Scientific Production Association |
| NPP GA | НПП ГА | Наставление по производству полётов в гражданской авиации (Nastawlenije po proiswodstwu polyotow w grazhdanskoi aviazii) |
Instructions for conducting flights in civil aviation |
| OAEW | ОАЕВ | отдельная авиационная эскадрилья вертолётов (Otdelnaja Awiazionnaja Eskadrilja Wertoljotow) |
Independent helicopter squadron |
| OAK | OK | объединённая авиастроительная корпорация (Objedinjonnaja Awiastroitelnaja Korporazija) |
United Aircraft Works |
| OAO | ОАО | отдельный авиационный отряд (otdelny awiazionny otrjad) |
Independent aviation department |
| OAPW | ОАПВ | отдельный авиационный полк вертолётов (otdelny awiazionny polk Wertoljotow) |
Independent helicopter regiment |
| OBAE | ОБАЭ | отдельная буксировщикая авиационная эскадрилья (otdelnaja buksirowschtschikaja aviazionnaja eskadrilja) |
Independent towing squadron |
| OBMAS | ОБМАЗ | отдельное буксировщико мишеней авиационное звено (otdelnoje buksirobschtschiko mischenei aviazionnoje zveno) |
Independent target tow chain |
| OBWP | ОБВП | отдельный боевой вертолетный полк (otdelny boewoi Wertoletny polk) |
Independent attack helicopter regiment |
| ODAP | ОДАБ | объёмно-детонирующая авиабомба (objomno-detonirujuschtschaja aviabomba) |
Aerosol bomb , e.g. B. ODAB-500 |
| ODRAE | ОДРАЄ | отдельная дальнеразведывательная авиационная эскадрилья (otdelnaja dalneraswedybatelnaja aviazionnaja eskadrilija) |
Independent long-range reconnaissance squadron |
| ODRAP | ОДРАП | отдельный дальнеразведывательный авиаполк (otdelny dalneraswedybatelny awiapolk) |
Independent long-range reconnaissance regiment |
| OES | ОЭС | оптико-электронная система (optiko-elektronnaja sistema) |
opto-electronic system |
| OFAB | ОФАБ | осколочно-фугасная авиабомба (Oskolochno-fugasnaja awiabomba) |
Fragmentation (aviator) bomb |
| OIAP | ОИАП | отдельный истребительный авиационный полк (Otdelny Istrebitelny Awiazionny Polk) |
Independent fighter regiment |
| OKB | ОКБ | опытно-конструкторское бюро (Opytno-Konstruktorskoje bjuro) |
Experimental design office |
| OKIAP | ОКИАП | отдельный корабельный истребительный авиационный полк (Otdelny Korabelny Istrebitelny Awiazionny Polk) |
Independent airborne fighter regiment |
| OKPLWE | ОКПЛВЕ | отдельный корабельный противолодочный вертолетный эскадрилья (Otdelny Korabelny Protiwolodotschny Wertoletny Eskadrilja) |
Independent on-board submarine-hunting helicopter squadron |
| OKPLWP | ОКПЛВП | отдельный корабельный противолодочный вертолетный полк (Otdelny Korabelny Protiwolodotschny Wertoletny Polk) |
Independent on-board helicopter submarine hunting regiment |
| OKSchAP | ОКШП | отдельный корабельный штурмовой авиационный полк (Otdelny Korabelny Shturmowoi Awiazionny Polk) |
Independent airborne attack aircraft regiment |
| OMAB | ОМАБ | ориентирная морская авиабомба (Orientirnaja morskaja awiabomba) |
Navy orientation (aviator) bomb |
| OMOS | ОМОС | отдел морсқого опытңого самолётостроөния (Otdjel morskowo opytnowo samoljotostrojenija) |
Department for experimental seaplane construction (department of the → ZKB ) |
| OMSAP | ОМСАП | отдельный морской смешанный авиационный полк (Otdelny Morskoi Smeschanny Awiazionny Polk) |
Independent mixed naval aviation regiment |
| OMSchAE | ОМШАЭ | отдельная морская штурмовая авиационная эскадрйлья (Otdelnaja Morskaja Shturmowaja Awiazionnaja Eskadrilja) |
Independent naval combat flight squadron |
| OMSchAP | ОМШАП | отдельный морской штурмовой авиационный полк (Otdelny Morskoi Shturmowoi Awiazionny Polk) |
Independent naval battle pilot regiment |
| OPAE | ОПАЄ | отдельная противолодочная авиационная эскадрилья (Otdelnaja protiwolodochnaja aviazionnaja eskadrilja) |
Independent anti-submarine squadron |
| OPAP | ОПАП | отдельный противолодочный авиационной полк (Otdelny protiwolodotschny aviazionnoi polk) |
Independent anti-submarine pilot regiment |
| OPO | ОПО | опытний отдел (Opytni Otdel) |
Testing department, e.g. B. OPO-3 (Department of the → ZKB ) |
| ORAE | ОРАЕ | отдельная разведывательная авиационная эскадрилья (otdelnaja raswedybatelnaja aviazionnaja eskadrilija) |
Independent reconnaissance squadron |
| ORAP | ОРАП | отдельный разведывательный авиационный полк (otdelny raswedybatelny awiazionny polk) |
Independent reconnaissance regiment |
| OSAE | ОСАЕ | отдельная смешанная авиационная эскадрилья (otdelnaja smeschannaja aviazionnaja eskadrilja) |
Independent mixed air squadron |
| OSAP | ОСАП | отдельный смешанный авиационный полк (otdelny smeschanny awiazionny polk) |
Independent mixed pilot regiment |
| OSchAP | ОШАП | отдельный штурмовой авиационный полк (otdelny shturmowoi aviazionny polk) |
Independent attack aircraft regiment |
| OSP | ОСП | общая система посадки (obschtschaja sistema possadki) |
General landing system (procedure for ensuring the landing of military aircraft with standardized approach procedures and air traffic control equipment based on medium-wave radio beacons, markers (marker bracons), direction finding stations and landing radar systems.) |
| OSS | ОСС | отдел сухопутних самолётов (otdel suchoputnich samoljotow) |
Land aircraft construction department (department of → ZKB ) |
| OWE | ОВЕ | отдельная вертолетная эскадрйлья (otdelnaja Wertoletnaja eskadrilja) |
Independent helicopter squadron |
| OWE REB | ОВЕ РЕБ | отдельная вертолётная эскадрйлья радиоэлектронной борьбы (otdelnaja Wertoljotnaja eskadrilja radioelektronnoi borby) |
Independent helicopter squadron for radio electronic combat |
| OWI | ОВИ | огни высокой интенсивности (ogni wyssokoi intensiwnosti) |
High-performance lighting (of the runway) |
| OWP | ОВП | отдельный вертолетный полк (otdelny Wertoletny polk) |
Independent helicopter regiment |
| P | П | пассажирский (passaschirski) |
Passenger version of aircraft (as an attachment, e.g. An-2P ) |
| P | П | правый, правая (prawy, prawaja) |
right (e.g. engine, runway) e.g. B. ВПП 07П / 25Л (RWY 07L / 25R) (ВПП = WPP = RWY) |
| P / PAB | П / ПАБ | практическая авиабомба (Praktitscheskaja awiabomba) |
Exercise (flyer) bomb, usually labeled with Uchebnaya (Russian учебная for training) |
| PARM | ПАРМ | подвижная авиаремонтная мастерская (Podwischnaja Awiaremontnaja Masterskaja) |
Mobile aircraft workshop |
| PB | ПБ | пикирующий бомбардировщик (Pikirujuschtschi Bombardirowschtschik) |
for aircraft types for dive bombers (e.g. PB-100 ) |
| Pe | Пе | Петляков (Petlyakov) |
in aircraft types, according to Vladimir Petlyakov |
| PKI | ПКИ | Прицель коллиматорный истребителя (Prizel kollimatorny istrebitelja) |
Fighter Plane Collimator Sight (Fixed Crosshair Sight) |
| PLAB | ПЛАБ | противолодный авиационный бомб (Protiwolodny Awiazionny Bomb) |
Depth charge (dropped from the air for anti-submarine combat) |
| PLO | ПЛО | противолодочная оборона (Protiwolodotschnaja Oborona) |
Anti-submarine defense |
| Po | По | Поликарпов (Polikarpow) |
in aircraft types, according to Nikolai Polikarpow |
| PER | ПРО | противоракетная оборона (Protiworaketnaja Oborona) |
Missile defense |
| PRS | ПРС | приводная радиостанция (Priwodnaja Radiostanzija) |
Omnidirectional radio beacon and guidance radio transmitter |
| PS | ПС | пассажирский самолет (passaschirski samoljot) |
for aircraft types for passenger aircraft (e.g. PS-84 ) |
| PTAB | ПТАБ | противотанковая авиабомба (Protiwotankowaja Awiabomba) |
Anti-tank aerial bomb |
| PWO | ПВО | противовоздушная оборона (protivovosduschnaja oborona) |
Air defense , air defense |
| R. | Р | разведчик (Rasvedchik) |
for aircraft types for reconnaissance aircraft (e.g. R-5 ) |
| R. | P | ракетоносец (Raketonosez) |
"Rocket carrier", a synonym for "Heavy Bomb Airplane" (→ TB) from the Cold War era |
| RAP | РАП | разведывательный авиационный полк (raswedywatelny awiazionny polk) |
Reconnaissance Air Regiment |
| RD | РД | реактивный двигатель (reaktiwny dwigatel) |
for engine types for jet engines (e.g. RD-500) |
| ROME | РОМ | разведчик открытого моря (raswedtschik otkrytowo morja) |
"Reconnaissance aircraft for the open sea" (long-range reconnaissance aircraft), e.g. B. ROM-1 |
| RP | РП | радиолокационный прицель (radiolokazionny prizel) |
Radio measuring sight (in the sense of: on- board radar also on-board radar device or airborne interception radar ) |
| RSBN | РСБН | радиотехническая система ближней навигации (radiotechnitscheskaja sistema blischnej nawigazii) |
Civil / military flight navigation system of the location radio service ; Navigation radio service sub-category |
| RUD | РУД | рычаг управления двигателя (rytschag uprawlenija dwigatelja) |
Thrust lever |
| RUS | РУС | ручка управления самолёта (rutschka uprawlenija samoljota) |
Joystick |
| RWSN | РВСН | ракетные войска стратегического назначения (raketnye woiska strategitscheskowo nasnatschenija) |
Strategic Missile Forces (of the Soviet Union or Russia ) |
|
SAB also → ZAB |
ЗАБ | зажигательная авиабомба (saschigatelnaja awiabomba) |
Incendiary bomb |
| SAD | САД | смешанная авиационная дивизия smeschannaja aviazionnaja divisija |
Mixed Aviation Division |
| SAM | САМ | Москалёв (Moskaljow) |
in aircraft types, according to Alexander Sergejewitsch Moskaljow , z. B. SAM-13 |
| SAP | САП | смешанный авиационный полк (Smeschanny Awiazionny Polk) |
Mixed pilot regiment |
| SOW | САУ | система автоматического управления (sistema avtomatitscheskowo uprawlenija) |
automatic control system |
| SB | СБ | скоростной бомбардировщик (skorostnoi bombardirowschtschik) |
for aircraft types for high-speed bombers (e.g. Tupolev SB-2 ) |
| Sch | Ш | Шавров (Shavrov) |
for aircraft types, according to Vadim Shavrow |
| Sch | Ш | штурмовик ( Shturmovik ) |
for aircraft types for fighter-bombers / attack aircraft |
| Damage | ШАД | штурмовая авиационная дивизия (shturmowaja aviazionnaja divisija) |
Attack Division |
| SchAK | ШАК | штурмовой авиационный корпус (shturmowoi aviazionny corpus) |
Attack Air Corps |
| SchAP | ШАП | штурмовой авиационный полк (shturmowoi aviazionny polk) |
Attack aircraft regiment (see → Attack aircraft ) |
| SchKAS | ШКАС | Шпитального-Комарицкого авиационный скорострельный (Schpitalnowo Komarizkowo aviazionny skorostrelny) |
Schpitalny-Komaritzky, fast-firing aircraft machine gun ( machine gun (caliber 7.62 mm)) |
| SchWAK | ШВАК | Шпитальный-Владимиров Авиационный Крупнокалиберный (Schpitalny-Vladimirov Aviazionny Krupnokaliberny) |
Shpitalny-Vladimirov, large-caliber, for aircraft (automatic cannon (caliber 20 mm) ) |
| SCh | СХ | сельскохозяйственный самолет (selskochosjaistwenny samoljot) |
Agricultural aircraft (e.g. Antonov SCh-1 (prototype An-2 )) |
| Shche | Щ | Щербаков (Shcherbakov) |
in aircraft types, according to Alexei Shcherbakov |
| SDW | СДВ | сверхдлинные волны (sverchdlinnye wolny) |
Ultra long wave |
| SKAD | СКАД | смешанная корабелная авиационная дивизия (Smeschannaja Korabelnaja Awiazionnaja Diwisija) |
Mixed flight division |
| SON | СОН | система оптического наблюдения (sistema optitscheskowo nabljudenija) |
optical observation system |
| SPRN | СПРН | система предупреждения о ракетном нападении (sistema predupreschdenija o raketnom napadenii) |
Missile attack warning system (part of the Cosmic Forces ) |
|
SRDN also → ZRDN |
ЗРДН | зенитный ракетный дивизион (Senitny Raketny Diwision) |
Anti-aircraft missile division |
|
SRS also → ZRS |
ЗРС | зенитно ракетная система (Senitno Raketnaja Sistema) |
Anti-aircraft missile |
| SSZ | ССЦ | станция для обнаружения целей (stanzija dlja obnaruschenija zelei) |
Destination search station, destination discovery station |
| SSZR | ССЦР | система сопровождения цели и ракеты (sistema soprowoschdenija zeli i rakety) |
Target tracking system (optical, infrared or radar controlled) |
| Su | Су | Сухой (Sukhoi) |
Sukhoi design office (for aircraft types, according to Pawel Sukhoi ) |
| SUWP | СУВП | Самолёт Укрвоздухпуть (Samoljot Ukrwosduchput) |
Airplane from Ukrwosduchput (Ukrainian airline), see Grigorowitsch SUWP |
| T | Т | торпедоносец ( Torpedonosez ) |
"Torpedo carrier", for aircraft types for torpedo aircraft |
| TAP | ТАП | транспортный авиационный полк (transportny awiazionny polk) |
Transport Air Regiment |
| TB | ТБ | тяжёлый бомбардировщик (Tjascholy Bombardirowschtschik) |
in aircraft types for heavy bombers z. B. Tupolev TB-3 |
| TBAD | ТБАД | тяжёлая бомбардировощная авиационная дивизия (Tjascholaja Bombardirowoschtschnaja Aviazionnaja Divisija) |
Heavy bomber division |
| TBAP | ТБАП | тяжелый бомбардировощный авиационный полк (Tjascholy Bombardirowoschtschny Awiazionny Polk) |
Heavy bomber regiment |
| TIS | ТИС | тяжёлый истребитель сопровождения (tjascholy istrebitel soprowoschdenija) |
in aircraft types for heavy escort fighter z. B. Polikarpov TIS |
| TOM | ТОМ | торпедоносец открытого моря (torpedonosez otkrytowo morja) |
"Torpedo carrier for the open sea" (long-range torpedo aircraft), z. B. TOM-1 |
| TS | ТС | транспортный самолет (transportny samoljot) |
in aircraft types for transport aircraft z. B. Shcherbakov TS-1 |
| Che | Ч | Четвериков (Tschetwerikow) |
in aircraft types, according to Igor Tschetwerikow |
| TKR | ТКР | турбокомпрессор (turbo compressor) |
Gas turbine |
| TRD | ТРД | турбореактивный двигатель (turboreaktiwny dwigatel) |
Gas turbine , jet engine |
| TRDD | ТРДД | турбореактивный двухконтурный двигатель (turboreaktiwny dwuchkonturny dwigatel) |
Turbofan (turbofan engine, synonym: ДТРД → DTRD) |
| TRDDF | ТРДДФ | турбореактивный двухконтурный двигатель с форсажной камерой (turboreaktiwny dwuchkonturny dwigatel c forsaschnoj kameroj) |
Turbofan (turbofan engine) with afterburner |
| TRDF | ТРДФ | турбореактивный двигатель с форсажной камерой (turboreaktiwny dwigatel s forsaschnoj kameroj) |
Jet engine with afterburner |
| TREND | ТРЕНД | TREND | (for the aviation weather report) |
| Do | Ту | Туполев (Tupolev) |
Aircraft manufacturer Tupolev (for aircraft types, after Andrei Tupolew ) |
| TWD | ТВД | турбовинтовой двигатель (turbowintowoj dwigatel) |
Turboprop |
| TWLD | ТВлД | турбовентиляторный двигатель (turbowentiljatorny dwigatel) |
Turbofan (turbofan engine) having a bypass ratio of 2: 1 to 10: 1 (synonym: ТВРД → TWRD) |
| TWRD | ТВРД | турбовентиляторный реактивный двигатель (turbowentiljatorny reactivny dwigatel) |
Turbofan (turbofan engine) having a bypass ratio of 2: 1 to 10: 1 (synonym: ТВЛД → TWLD) |
| U | У | учебный самолёт (uchebny samoljot) |
for aircraft types for training aircraft (e.g. Polikarpow U-2 ) |
| UB | УБ | Универсальный блок (Uniwersalny blok) |
Launching container (block) for unguided missiles (e.g. UB-32 for launching 32 S-5 missiles ) |
| UGN | УНГ | угол наклона глиссады (ugol naklona glissady) |
Glide path at ILS (approach angle) |
| VHF | УКВ | ультракороткие волны (ultrakorotkije wolny) |
Ultra short wave (VHF) |
| UT | УТ | учебно-тренировочный (uchebno-trenirowotschny) |
for aircraft types for training and training aircraft (e.g. Jakowlew UT-2 ) |
| UTB | УТБ | учебно-тренировочный бомбардировщик (uchebno-trenirovochny bombardirovshchik) |
for aircraft types for school and exercise bombers (e.g. UTB-2 ) |
| UTI | УТИ | учебно-тренировочный истребитель (uchebno-trenirowotschny istrebitel) |
as an attachment for aircraft types for training and training fighter aircraft (e.g. MiG-15UTI ) |
| WA | ВА | Воздушная Армия ( Vozduschnaja Armija) |
Air Army (e.g. 16th Air Army ) |
| WHAT O | ВАСО | Воронежское акционерное самолетостроительное общество (Voroneschskoje akzionernoje samoljotostroitelnoje obschtschestvo) |
Voronezh aircraft construction company |
| WDW | ВДВ | воздушно-десантные войска (Vozduschno-Desantnye Woiska) |
Airborne troops |
| WISch | ВИШ | винт изменяемого шага (wint ismenjajemowo schaga) |
Adjusting screw, e.g. B. WISch-11 for Jak-11 |
| WIT | ВИТ | воздужный истребитель танков (vosduschny istrebitel tankow) |
For aircraft types for fighter aircraft for anti-tank fighting (e.g. WIT-2 ) |
| WK | ВК | Владимир Климов (Vladimir Klimov) |
for engine types, initials of Vladimir Klimov , z. B. WK-1 |
| WKP | ВКП | Воздушный командный пункт (Vosduschny komandny point) |
Flying command post, for aircraft types z. B. Il-76WKP |
| WKS | ВКС | Воздушно-космические силы (Vozduschno-kosmitscheskije sily) |
Air and space forces |
| WNGO | ВНГО | высота нижней границы облаков (wysota nishnei granizy oblokow) |
Cloud base |
| WOGWF | ВОГВФ | Всесоюзное обединение Гражданского воздушного флота (Vsjessojusnoje obedunenije Graschdanskowo vosduschnowo flota) |
All Union Association of the Civil Air Fleet (forerunner of Aeroflot ) |
| WOLMET | ВОЛМЕТ | WOLMET | Weather information , see also → METAR |
| WP | ВП | вертолётный полк (Wertoljotny Polk) |
Helicopter regiment |
| WPP | ВПП | взлётно-посадочная полоса (wsljotno-possadochnaja polossa) |
Take-off and landing runway (SLB, RWY) Take-off strip (e.g. ВПП 07П / 25Л = RWY 07L / 25R) |
| WTA | ВТА | военно-транспортная авиация (wojenno-transportnaja aviazija) |
Military transport aircraft (61st Air Army) |
| WTAD | ВТАД | военно-транспортная авиационная дивизия (Vojenno-transportnaja aviazionnaja diwisija) |
Air Transport Aviation Division |
| WTAP | ВТАП | военно-транспортный авиационный полк (Wojenno-transportny awiazionny Polk) |
Air transport pilot regiment |
| WWP | ВВП | вертикальный взлёт и посадка (Wertikalny wsljot i possadka) |
Whiz kid (VTOL) |
| WWS | ВВС | Военно-воздушные силы (Vojenno-vosduschnyje sily) |
Air Force |
| WWS-WMF | ВВС-ВМФ | Военно-воздушные силы Военно-морского флота (Vojenno-vosduschnyje sily Vojenno-morskowo flota) |
Air forces of the naval war fleet |
|
ZAB also → SAB |
ЗАБ | зажигательная авиабомба (zaschigatelnaja awiabomba) |
Incendiary bomb |
| ZAGI | ЦАГИ | Центральный аэрогидродинамический институт (Central aerogidrodinamichesky institute) |
Central Aerohydrodynamic Institute |
| ZIAM | ЦИАМ | Центральный институт авиационных моторов (Zentralny institut aviazionnych motorow) |
Central Institute for Aircraft Engines |
| ZKB | ЦКБ | Центральное конструкторское бюро (Zentralnoje Konstruktorskoje bjuro) |
Central design office (for aircraft types, e.g. ZKB-55 ) |
|
ZRDN also → SRDN |
ЗРДН | зенитный ракетный дивизион (Zenitny Raketny Diwision) |
Anti-aircraft missile division |
|
ZRS also → SRS |
ЗРС | зенитно ракетная система (Zenitno Raketnaja Sistema) |
Anti-aircraft missile |
Direct 1: 1 translation English - Russian (only transcribed into Cyrillic letters, are included in the table above):
- ATIS - АТИС
- EADS - ЕАДС
- ГЛОНАСС - GLONASS
- NOTAM - НОТАМ
- TREND - ТРЕНД
- WOLMET - ВОЛМЕТ - VOLMET
Russian Aviation Terms Glossary
| Авиационный двигатель | Aviazionny dwigatjel | Aircraft engine |
| Биплан | Biplane | double decker |
| Боевой самолёт | Boyevoi Samoljot | Fighter plane |
| Бомбардировщик | Bombardirovshchik | bomber |
| Бомбардировочная эскадрилья | Bombardirovochnaja eskadrilja | Bomber squadron |
| Вертолёт | Wertoljot | helicopter |
| Воздушный бой | Vosduschny boi | Dogfight |
| Воздушная война | Vozduzhnaya Voina | Air war |
| Грузовой планёр | Grusovoi planjor | Glider |
| Двухместный самолёт | Dwuchmestny samoljot | Two seat aircraft |
| Дирижабль | Dirischabl | Airship |
| Звездообразный двигатель | Zvezdoobrasny dwigatjel | Radial engine |
| Истребитель | Istrebitjel | Hunter |
| Истребительная эскадрилья | Istrebitjelnaja eskadrilja | Jagdstaffel |
| Моноплан | Monoplan | monoplane |
| Пикирующий бомбардировщик | Pikiruyushchy bombardirovshchik | Dive bombers |
| Разведчик | Razvedchik | spotter |
| Реактивный самолёт | Reactive samoljot | Jet plane |
| Реактивный двигатель | Reactivny dwigatjel | Jet engine |
| Реактивный истребитель | Reactivny istrebitjel | Jet fighter |
| Торпедоносец | Torpedonosjez | Torpedo plane |
| Учебный самолёт | Uchebny samolyot | Trainer aircraft |
| Штурмовик | Shturmovik | Fighter bomber |
Chinese abbreviations
- CJ = ? - trainer aircraft (?)
- H = Hong (?) / Hongshai - bomb plane
- J = Jianji / Jianjiji - fighter plane
- Q = Qiang = fighter bomb plane
- SH = (?) = Flying boat (?)
- Y = Yunshuji - transport plane
- Z = Zhishengji - helicopter