Hartmut Neugebauer
Hartmut Neugebauer (born September 2, 1942 in Zirke ; † June 22, 2017 in Munich ) was a German actor , voice actor , dialogue book author and dialogue director .
life and career
Neugebauer was one of the busiest voice actors in Germany. He lent his voice to Gene Hackman , John Goodman and Robbie Coltrane and William Shatner in the American series Boston Legal . In the anime series Saber Rider and the Star Sheriffs , he spoke the evil chief boss Nemesis. He also gave his voice to the pirate king Gol D. Roger from One Piece . He was also heard in numerous black and white slapstick films in the Klamottenkiste series , where he was a voiceoverboth male and female performers (with disguised voices) spoke. He also worked on numerous radio play productions. He also spoke in 1978 in the cartoon adaptation of The Lord of the Rings the Companion Boromir. Hartmut Neugebauer could also be heard as a centurion in some Asterix cartoon cartoons . He also spoke to Hagrid from Harry Potter and Dr. Eggman in Sonic X , Sonic Generations , Sonic Lost World, and Sonic Forces.
In film and television productions, Neugebauer was seen in Inspector Clouseau, Secret Code: Wild Geese and Derrick, among others.
He was the father of the actress and voice actress Veronika Neugebauer, who died on October 11, 2009 .
Filmography (selection)
- 1968: Engelchen - or the Virgin of Bamberg
- 1968: The black sun
- 1970: The Commissioner - Parking Lot Hyenas
- 1972: My brother - Herr Dokter Berger
- 1974: Charly's nieces
- 1974: Munich Stories - The Long Road to Sacramento
- 1975: Champagne from the Knobelbecher
- 1976: The undertakings of Mr. Hans - the garden day
- 1976: Inspector Clouseau - The Best Man at Interpol (The Pink Panther Strikes Again)
- 1979: Hot Dogs in Ibiza (screenplay)
- 1983: The Paragraph Landlord
- 1983: Almost like in real life - The Mayor of Moscow
- 1984: secret code: wild geese
- 1985: Macho Man
- 1985: Almost like in real life - episode 1.11
- 1989: Derrick - Blue Rose
- 1989: Derrick - Mozart and Death
- 1992: Long Saturday
Synchronous rollers (selection)
actor
- 1995: Toy Story as Charlie Naseweis
- 1999: Toy Story 2 as Charlie Naseweis
- 2010: Toy Story 3 as Charlie Naseweis
- 2013: Family Guy as Dr. Elmer Hartman
- 1992: Merciless as Little Bill Daggett
- 1998: Public Enemy No. 1 as Edward "Brill" Lyle
- 1990–1997: Roseanne (TV series) as Dan Conner
- 2000: Good Vibrations - Sex from another planet as Roland Jones
- 2000: Coyote Ugly as William Sanford
- 2009: Shopaholic as Graham Bloomwood
- 2009: The Pope as Pope Sergius
- 2012–2014: Treme (TV series) as Creighton Bernette
- 2012: Back in the Game as Pete Klein
- 2012: The agony of choice as MP Scott Talley
- 2013: Damages (TV series) as Howard T. Erickson
- 2014–2015: Alpha House (TV series) as Senator Gil John Biggs
- 2016 10 Cloverfield Lane
- 2016: Boston as Sergeant Jeffrey Pugliese
- 2017: Atomic Blonde as Emmett Kurzfeld
- 2017: Transformers: The Last Knight as Hound
- 2004: The Incredibles as tunnel diggers
- 2006: Cars as Mack
- 2007: Ratatouille as Mustafa
- 2011: Cars 2 as Mack
- 1993: The Adventures of Huck Finn as The Duke
- 1997: Buddy as Dr. Bill Lintz
- 2001: Harry Potter and the Philosopher's Stone as Rubeus Hagrid
- 2002: Harry Potter and the Chamber of Secrets as Rubeus Hagrid
- 2004: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban as Rubeus Hagrid
- 2005: Harry Potter and the Goblet of Fire as Rubeus Hagrid
- 2007: Harry Potter and the Order of the Phoenix as Rubeus Hagrid
- 2009: Harry Potter and the Half-Blood Prince as Rubeus Hagrid
- 2010: Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1 as Rubeus Hagrid
- 2011: Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 as Rubeus Hagrid
Movies
- 1980: Luigi Montefiori in Man-Eater - The Man Eater as Nikos Karamanlis
- 1981: Sascha Borysenko in the death goddess of love camp as a thong
- 1983: Randy Quaid in The Shrill Four on the Move as cousin Eddie
- 1986: Nicolas Silberg in Asterix with the British as Prefect Motus
- 1987: RoboCop as a shoplifter
- 1989: Roger Lumont in Asterix - Operation Menhir as Centurion
- 1992: Jerry Nelson in The Muppets Christmas Story as the Spirit of Christmas Present
- 1994: Michael McShane in Richie Rich - The richest pain in the ass in the world as Prof. Keenbean
- 1998: Buddy Hackett in Arielle, the Mermaid as Scuttle
- 1998: Michael McShane in The Great Crawling as Chivap & Chichi
- 1999: Dave Goelz in Muppets from Space as a Danish cook
- 1999: Paul Dooley in The Bride Who Doesn't Dare as Walter Carpenter
- 2000: Buddy Hackett in Arielle, the Mermaid 2 - Longing for the Sea as Scuttle
- 2001: Joel McCrary in Princess Suddenly as Prime Minister Motaz
- 2002: Art LaFleur in Santa Clause 2 - an even nicer present than a tooth fairy
- 2004: Blake Clark in 50 first dates as Marlin Whitmore
- 2004: Eddie Osei in Exorcist: The Beginning as Emekwi
- 2004: Joel McCrary in Princess Suddenly 2 as Prime Minister Motaz
- 2006: Art LaFleur in Santa Clause 3 - A frosty gift as a tooth fairy
- 2006: Leslie Nielsen in Scary Movie 4 as President Harris
- 2006: Stephen Root in Cap and Capper 2 - Here the music plays as Mr. Bickerstaff
- 2006: Mike Bacarella in Das Haus am See as Mulhern
- 2008: Jeroen Krabbé in Transporter 3 as Leonid Vasilev
- 2009: Peter Haber in Crashpoint - 90 minutes to crash as Michael Winkler
- 2010: Roy Billing in The Chronicles of Narnia: The Journey on the Dawn as the leader of Tölpelbeiner
- 2011: Dave Goelz in The Muppets as Waldorf
- 2012: Barry Humphries in The Hobbit: An Unexpected Journey as Great Orc
- 2013: Ritter Rost - Eisenhart & fully dented as King Bleifuss, the bent one
Series
- 1999: One Piece as Gol D. Roger
- 1981: Doctor Snuggles as the Sand King
- 1984–1988: Saber Rider and the star sheriffs as nemesis
- 1993–1995: Bonkers, the cunning Hollywood lynx as Lucky Picquel
- 2003: Sonic X as Dr. Eggman
- 2006–2010: William Shatner in Boston Legal as Dennis "Denny" Crane
- 2011–2012: The little knight Trenk as Hans
- 2011–2012: Ron Donachie in Game of Thrones as Rodrik Cassel
- 2013: William Shatner in Shit! My Dad Says as Dr. Edison Milford Goodson III.
Web links
- Hartmut Neugebauer in the Internet Movie Database (English)
- Hartmut Neugebauer at filmportal.de
- Hartmut Neugebauer in the German dubbing index
- Hartmut Neugebauer's website
- Radio plays
Individual evidence
- ↑ German synchronous index | Voice actor | Hartmut Neugebauer. In: synchronkartei.de , accessed on June 24, 2017.
- ↑ Obituary notice. In: Süddeutsche Zeitung , June 24, 2017, accessed on June 24, 2017.
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Neugebauer, Hartmut |
| BRIEF DESCRIPTION | German actor, voice actor and dialogue director |
| DATE OF BIRTH | September 2, 1942 |
| PLACE OF BIRTH | Zirke near Poznan |
| DATE OF DEATH | 22nd June 2017 |
| Place of death | Munich |