List of streets and squares in Flensburg / H

Streets and squares in Flensburg A. B. C. D. E. F. G H I. J K L. M. N O P Q R. S. T U V W. X Y Z

Surname	background	coordinate	sign
Habichthof Høgegården	Named after the species of bird; see. Hawk . The adjacent streets are also named after bird species.	Lage ,Nordstadt(zip code 24939)
Embankment Havnevejen	Street at the Flensburg harbor . In the 1870s, the bank was paved in the area of ​​the road. Hafendamm street was apparently laid out at the same time as this construction work. In addition, the Flensburg port railway received another section of the route there. The road has completed the course of the B 199 since the middle of the 20th century .	Lage ,Jürgensby / Fruerlund(ZIP 24937)
Oat market Havretorv	See oat market	Lage ,Jürgensby / Sandberg(ZIP 24943)
Oat rise	Named after the type of grain oat , in connection with rose . The streets branching off to the west and south of Gartenstadtallee were associated with different types of grain when they were named.	Location ,turnout(zip code 24941)
Rose hip path Hybenvej	See rose hip	Lage ,Tarup(ZIP 24943)
Halkettstrasse Halkettsgade	Named after Hugh Halkett .	Lage ,Nordstadt(zip code 24939)
Handelhof Händelsgård	Named April 5, 1961 after George Frideric Handel . The street is in the western part of the Engelsby district . Since many of the streets there bear the names of well-known composers, this area is also called the musicians' quarter .	Lage ,Engelsby(ZIP 24943)
Hans-Brüggemann-Strasse Hans Brüggemanns Gade	Named after Hans Brüggemann .	Location ,Westliche Höhe(zip code 24937)
Hans-Christian-Andersen-Weg HC Andersens Vej	The Hans-Christian-Andersen-Weg (also abbreviated: HC-Andersen-Weg) was named after Hans Christian Andersen . Andersen visited the city several times. A plaque commemorating his stays also hangs on the former Hotel Rasch on Südermarkt.	Location ,Westliche Höhe(zip code 24939)
Hans-Peter-Feddersen-Bogen	Named after the painter Hans Peter Feddersen . The road is curved.	Lage ,Nordstadt(zip code 24939)
Harmsweg Harmsvej	Named after Claus Harms .	Lage ,Friesischer Berg(ZIP 24937)
Harnis Harnæs	"Harnis" originally referred to a "stony headland " ( land nose) that was at the northern end of the ballast bridge . - The word "Nis" occurs several times in place names in the fishing area , for example in Habernis . "Nis" means nose or headland . Nis is also not only the name of a person, but also the name of a creature called Nis ; see. Holnis . - The term "Harnis" was later used as a field name . Instead of the headland that has disappeared, there is now the “Harniskaispitze”, a small peninsula (see Harniskai in this list). The name "Harnis" has been documented since 1530. The "Hölzung Harnis" located in the area in the 16th century belonged to the rural community of St. Jürgen . A well-known owner of the 16th century was Johann Ketels. Obviously, the wood did not belong to the church, but was privately owned. Today's forest vegetation on the fjord slopes is assigned to the Volkspark . The Harnis Ziegelhof, a brick factory, had existed since 1574 . At the end of the 19th century, the old Harniss brickworks, a cement works and a small brewery were located near Harnis . In 1922/23 a free port was built near Harnis , the construction of which changed the Kielseng-Harnis Ballast Bridge area significantly. A new small port consisting of a separate free port basin was created on the outskirts of Harnis near Kielseng through dredging. The sand came to Solitude , where a new beach was created. The road rising from the Ballastbrücke road towards Kielseng was given the name "Harnis" in 1923. It got its name because it originally led from the Harniss brickworks to Kielseng as a footpath. The brick factory was in operation until 1931. During the Second World War , the small free port basin was converted into a submarine harbor (submarine base Flensburg). The industrial port is located on the western side of the street Harnis and on the eastern side of the street there are today commercial establishments as well as some residential buildings on the hillside.	Lage ,Fruerlund(zip code 24937)
Harnishof Harnæsgården	See Harnis and Harniskai in this list. The Harnishof got its name in 1961.	Lage ,Fruerlund(zip code 24937)
Harniskai Harnæskajen	The name "Harnis" refers to a "stony headland" (land nose or peninsula ); see. Harnis in this list. In 1921/22, today's Kaistraße was laid out on an area that had been landed since 1910. A year later, the street was named "Ballastkai", but the northern part of the street, which is located on the headland, was subsequently named Harniskai. But it wasn't until the 1980s that the wharf was officially renamed. The street area near the “Werftkontor” building complex and the adjacent HaGe silos to the north kept the name Balastkai. Some silos still belong to the Harniskai today . Just like the Silo Ballastkai 10, these are considered cultural monuments or are still in use today. The pointed area of ​​the small peninsula near the Harniskai is now called the "Harniskai Peak".	Lage ,Fruerlund(zip code 24937)
Harrisleer Street Harreslevgade	The road leads to the Flensburg suburb of Harrislee . The street was obviously originally longer, so parts of Harrisleefeld were directly on the street.	Lage ,Neustadt / Nordstadt(ZIP 24939)
Harrisleer bypass	The street continues the path of Harrisleer Straße. The beginning of this street probably originally belonged to Flensburg. In 1972, however, the border between Flensburg and Harrislee was adjusted to the course of the western bypass, so that today the tangent forms the border over a long stretch and the entire Harrisleer bypass no longer belongs to Flensburg. According to the Flensburg entrance sign in the neighboring Steinkamp street, one could assume that this is still the case today.	Lage ,Harrislee(ZIP 24941)
Hazelnut path Hasselvej	See hazelnut	Lage ,Tarup(ZIP 24943)
Rabbit yard Haregården	The street was named after the species of animal; see. Bunny . The street name and the neighboring street names form a group of native, wild animals.	Location ,turnout(zip code 24941)
* Main road	The road connection Holm , Große Straße and Norderstraße used to be the “main street” of the city due to its function and importance. The said historic main street in Flensburg is not to be confused with the " Taruper Hauptstraße " or other, newer streets in Flensburg with a main street function . See also Herrschaftsstrasse	Location ,Flensburg city center
Hebbelstrasse Hebbelsgade	The street was laid out in 1910 and was initially part of Klaus-Groth-Straße . It was not until 1921 that the street was named after Friedrich Hebbel . In the street there are red-brick single-family houses and villas from this period, for example the Villa Sturmfried .	Lage ,Friesischer Berg(ZIP 24937)
* Heerweg Hærvejen	Another name for the ox path , as it served as an army path. The Herrschaftsstraße (see below) was also sometimes called Heerweg.	Location ,switch
Heather arch	After the heathland that once existed there. The road forms arches in various places.	Location ,turnout(zip code 24941)
Heideweg Hedevej	After the heathland that once existed there.	Location ,turnout(zip code 24941)
Holy Spirit Walk Helligåndsgangen	Walk at the Heiliggeistkirche . Reminds of the Hospital of the Holy Spirit, which was founded around 1300 and was located there.	Location ,Flensburg city center(zip code 24937)
Heinrich-Hertz-Strasse Heinrich Herty Gade	Named after Heinrich Hertz .	Lage ,Jürgensby(ZIP 24943)
Heinrich-Kaufmann-Strasse Heinrich Kaufmanns Gade	Named after the businessman Heinrich Kaufmann (* 1864; † 1928).	Lage ,Friesischer Berg(zip code 24941)
Heinrich-Schuldt-Strasse Heinrich Schuldts Gade	1924 named after the Flensburg ship owner, city councilor, chairman of the Flensburg trade association and honorary citizen Heinrich-Schuldt . The Heinrich- und Minna-Schuldt-Stift is located on the street .	Location ,Westliche Höhe(zip code 24939)
Heinrichstrasse Heinrichsgade	Named after Heinrich von Prussia .	Lage ,Sandberg / Jürgensby(ZIP 24937)
Heinrich-Voss-Strasse Heinrich Voss Gade	After the poet and translator Johann Heinrich Voss , who married Ernestine Boie from Flensburg.	Location ,Westliche Höhe(zip code 24939)
Heinz-Krey-Hof Heinz Krey Gården	Named on April 30, 1959 after Heinz Krey , an officer of the Mürwik Naval School , who died when the submarine U 752 was sunk . Heinz-Krey-Straße and Heinz-Krey-Hof as well as the built-up area of ​​the Heinz-Krey-Lager to the south form optically a small quarter due to the frequented streets Fördestraße and Friedheim and the adjacent Osbektal . In 2017, this "Heinz Krey district" hit the local headlines. After some modern residential buildings had been erected on the local Fördestrasse in the former Heinz-Krey-Lager area, the residents of the Heinz-Krey-Hof had to find out that their connection to the Fördestrasse had been blocked for them by the client. The Flensburg city spokesman explained the right of way there : "The right has not expired through the sale of the property and must be taken over". The problem was not resolved in 2018.	Lage ,Mürwik(ZIP 24944)
Heinz-Krey-Strasse Heiny Krey Gade	Named on July 4, 1957 after Heinz Krey , an officer at the Mürwik Naval School , who died when the submarine U 752 was sunk . Heinz-Krey-Straße and Heinz-Krey-Hof as well as the built-up area of ​​the Heinz-Krey-Lager to the south form optically the "Heinz-Krey-Viertel" due to the frequented streets Fördestraße and Friedheim as well as the adjacent Osbektal .	Lage ,Mürwik(ZIP 24944)
Hele moon	Street near Adelbylund which was named after the local parcel of Hele Mond. The word "Hele" is attested in Low German and Danish and means "full" or "whole". The moon is also called moon in Low German, “Månen” in Danish, so that the street name as a whole is Low German. The moon described by the name is therefore whole , as explained above . So the street was named after the full moon . - According to a legend , the man in the moon is by the way a wood thief who was once caught on a bright moonlit night on a Sunday. He is said to have denied his theft and declared: "If I have stolen this wood, I will sit in the moon until eternity." And so it happened that the wood thief has since then had to sit in the moon with his bundle of wood.	Lage ,Sandberg(zip code 24943)
Helenenallee Helene Allé	The street was laid out around 1891 by master bricklayer and contractor Jacob August Bandholz (* 1862; † 1932) and was officially given the name on May 27, 1891. Presumably it was named after his wife Helene. (Incidentally, master mason Jacob August Bandholz also built a building for the Munketoftstift .)	Lage ,Sandberg(ZIP 24937)
Henningholz Henningskov	The wood that once was there could have belonged to a knight named Henning (see also Eddeboe ). In 1696 the paper mill was built on the gap in Henninglund on the Scherrebek. The paper mill belonged to the Feldmühle company for a long time . Today it belongs to Mitsubishi Papers .	Lage ,Südstadt(zip code 24941)
Herbert-Marxen-Weg	In 2019, a cul-de-sac, which was previously assigned to Junkerhohlweg, was named after Herbert Marxen . On the street in question, west of the actual Junkerhohlweg, buildings for the Schwarzenbachtal residential area were to be built.	Location Neustadt(zip code 24939)
Hermann-Löns-Weg Hermann Löns Vej	Named after Hermann Löns .	Location ,Westliche Höhe(zip code 24939)
Herrenstall Herrestaldene	Street name with reference to Duburg ; See Herrenstall	Location ,Flensburg city center(zip code 24939)
* Manorial Street	The medieval name for the continuous street from Südermarkt to Nordertor was "Herscopstrate" ( High German : Herrschaftsstraße). The street was named because it represented a "street of the sovereign". The Herrschaftsstraße was divided into Holm , Große Straße and Norderstraße in the middle of the 19th century .	Location ,Flensburg city center
Hestoft Hestetoften	The street name is also often spelled "Hesttoft". "Toft" means something like "field". In Flensburg there are other streets with the word Toft in their name, for example Munketoft. The Flenstoft farm was also the predecessor of the Duburg . “Hes-” could mean a personal name, perhaps “Hest” or “Hesi”. In Danish , “Hest” means “horse”; see also the etymology of English : horse . Hestoft therefore more likely means “horse paddock”. The name Hestoft is attested to the 15th century. The translated name “paddock” has also been handed down for the 18th century.	Lage ,Fruerlund(zip code 24943)
Heufalterweg	See common hay butterfly	Location ,turnout(zip code 24941)
Hildebrandstrasse Hildebrandtsgade	Named after the secret directorate Franz Hildebrandt (* 1846, † 1920), who headed the imperial naval directorate in Kiel for twenty-five years. and in this function prepared the construction of the Mürwik Naval School . In a speech at a celebratory dinner organized by the city, the Mayor of Flensburg, Dr. Löhmann rhymes: “ (...) Who paved the way for the building, acquired the means and the land? The director. Who created the building so proudly from the base to the tower and helmet? - Kelm . "	Lage ,Mürwik(ZIP 24944)
Hillig Water Walk Helligvandsgangen	The Hillig-Water-Gang is named after the " holy " water source near St. Knudsborg . See there for more.	Lage ,Sandberg(ZIP 24937)
Hinrich-Ringeringk-Strasse Hinrich Ringeringks Gade	Named after Heinrich Ringerink .	Location ,Westliche Höhe(zip code 24937)
Deer bow Hjortebuen	Named for the mammalian family of deer that can be found in forests. The road lies on the mosquito forest .	Location ,turnout(zip code 24941)
Millet rise	The streets branching off to the west and south of Gartenstadtallee were associated with different types of grain when they were named.	Location ,turnout(zip code 24941)
High fields country road	The Hochfelder Landstrasse runs as part of Kreisstrasse 8 from downtown Flensburg to the Hochfeld district . As part of the K8, it is to be expanded even further in the coming years.	Lage ,Tarup(ZIP 24943)
Elevated road Højgade	The street in the Westliche Höhe district officially got its name in 1894. Presumably it was named because of its altitude.	Location ,Westliche Höhe(zip code 24939)
Hofallee	The road leads to the Sünderup-Hof street , which in turn leads to the Sünderup-Hof . The Hofallee officially got its name on November 22, 2001.	Lage ,Tarup(ZIP 24943)
Spar Holmen	See Holm (Flensburg)	Location ,Flensburg city center(zip code 24937)
Holstengang Holstsgang	The street was officially named on May 8, 1914. It was named either after the Flensburg merchant family Holst or after the Holsten or Holsteiners .	Location ,Westliche Höhe(zip code 24937)
Elder path Hyldevej	See elder	Location ,turnout(zip code 24941)
Holzkrugweg Skovkrovej	The Holzkrugweg leads in the direction of Handewitter Forest or "Handewitter Wood". In the old days there was an inn, or a "jug", on the way. In 1922 the “Ruhleben” railway settlement was founded there.	Location ,turnout(zip code 24941)
Hooger way Hogevej	Named after the Hallig Hooge . It is located on Husumer Straße, near Pellwormer Weg.	Location ,turnout(zip code 24941)
Horn path	The branches to the west and south of Ebenezer-Howard-Allee were associated with grazing or driving cattle.	Location ,turnout(zip code 24941)
Hubertusweg Hubertusvej	Named after Hubertus von Lüttich , the patron saint of hunters. The street name is an allusion to the mosquito forest in the north .	Location ,turnout(zip code 24941)
Hudewald	Located on the mosquito forest ; See Hudewald	Location ,turnout(zip code 24941)
Hugo-Matthiessen-Weg	Named after the Danish cultural historian Hugo Matthiessen .	Location ,turnout(zip code 24941)
Husumer Strasse Husumgade	It was laid out in 1844 as a cobblestone street. At first it was sometimes still called Husumer Chaussee until the name Husumer Straße finally caught on. It is not to be confused with the Old Husum Way .	Lage ,Südstadt / Weiche(ZIP 24941)

Footnotes

1. ^ Lutz Wilde: Monument topography Federal Republic of Germany, cultural monuments in Schleswig-Holstein. Volume 2, Flensburg, p. 270.
2. ↑ Flensburg, district - Engelsby ( Memento from November 18, 2010 in the Internet Archive ); Retrieved February 18, 2015
3. ↑ Street directory of the city of Flensburg (as of September 2019)
4. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 aha experiences from Flensburg! Flensburg 2009, article: Andersen, Hans Christian
5. ↑ Flensburg street names . Society for Flensburg City History, Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1 , article: Harnis
6. ↑ Gerret Liebing Schlaber: From the country to the district. Flensburgs Stadtfeld and the incorporated villages in pictures and words approx. 1860-1930 , Flensburg 2009. Page 105
7. ↑ See for example the map of the Kgl. Prussian land survey from 1978/80 in: Lutz Wilde: Monument topography Federal Republic of Germany, cultural monuments in Schleswig-Holstein. Volume 2, Flensburg, page 73
8. ↑ Otto Clausen: Field names Schleswig-Holstein, article: Nis
9. ↑ Flensburg street names . Society for Flensburg City History, Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1 , article: Harnis
10. ↑ Flensburg street names . Society for Flensburg City History, Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1 , article: Harnis
11. ↑ Gerret Liebing Schlaber: From the country to the district. Flensburgs Stadtfeld and the incorporated villages in pictures and words approx. 1860-1930 , Flensburg 2009. Page 105
12. ↑ Gerret Liebing Schlaber: From the country to the district. Flensburgs Stadtfeld and the incorporated villages in pictures and words approx. 1860-1930 , Flensburg 2009. Page 105
13. ↑ Flensburger Tageblatt : More land, less sand: Solitüde in Flensburg: “There used to be more beach!” , From: 5th August 2016; Retrieved on: June 17, 2017
14. ^ Flensburger Tageblatt : 150 years of city history from the perspective of the newspaper Kiel / Hamburg 2016, page 85
15. ↑ See Flensburg North (1933)
16. ↑ Flensburg street names . Society for Flensburg City History, Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1 , article: Harnis
17. ^ Lutz Wilde: Monument topography Federal Republic of Germany, cultural monuments in Schleswig-Holstein. Volume 2, Flensburg, page 276 f.
18. ↑ Gerret Liebing Schlaber: From the country to the district. Flensburgs Stadtfeld and the incorporated villages in pictures and words approx. 1860-1930 , Flensburg 2009. Page 104
19. ^ Lutz Wilde: Monument topography Federal Republic of Germany, cultural monuments in Schleswig-Holstein. Volume 2, Flensburg, page 276 f.
20. ↑ Flensburg street names . Society for Flensburg City History, Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1 , article: Harnis
21. ^ Lutz Wilde: Monument topography Federal Republic of Germany, cultural monuments in Schleswig-Holstein. Volume 2, Flensburg, pages 270 and 276 f.
22. ↑ Flensburger Tageblatt : Harniskai Flensburg: Economy is rediscovering the port , from: August 2, 2014; Retrieved on: April 10, 2016
23. ↑ Supplement to the Flensburg Atlas, Flensburg 1986, page 35
24. ↑ Street directory of the city of Flensburg (as of September 2019)
25. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 aha experiences from Flensburg !. Flensburg 2009, article: Heerweg
26. ^ Lutz Wilde : Monument topography Federal Republic of Germany, cultural monuments in Schleswig-Holstein. Volume 2, Flensburg, p. 386 ff.
27. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 aha experiences from Flensburg !. Flensburg 2009, article: Heerweg
28. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 aha experiences from Flensburg !. Flensburg 2009, article: Heerweg
29. ^ Writings of the Society for Flensburg City History (ed.): Flensburg in history and present . Flensburg 1972, page 28
30. ^ Voss, Johann Heinrich, biography , accessed on: February 17, 2015
31. ↑ Flensburger Taggeblatt : Fence trouble in Flensburg-Mürwik: Heinz-Krey-Hof: bitter dispute over right of way , from: April 21, 2017; accessed on: September 27, 2018
32. ↑ Flensburger Tageblatt : Building Committee: Controlled Offensive for the Käthe-Kollwitz-Siedlung , from: April 15, 2018; accessed on: April 27, 2018
33. ↑ Flensburger Tageblatt : Two courtyards - grown into a district , dated: July 30, 2011; Retrieved on: March 2, 2015
34. ↑ Johannes Sass : The new Sass - Low German Dictionary - Low German - High German, High German - Low German. 2nd edition, Wachholtz Verlag, Neumünster 2002, article: hell; the following word definition can be found there: "hell heel, hele" - as well as: Günter Harte and Johanna Harte: High German-Low German dictionary. Bremen 1997, article: heil; there is the following: "Heil, adj., heel, whole"
35. ↑ See Johannes Sass : The new Sass - Low German Dictionary - Low German - High German, High German - Low German. 2nd edition, Wachholtz Verlag, Neumünster 2002, article: Mond
36. ^ Gundula Hubrich-Messow: Legends from Schleswig-Holstein, Husum 2001, p. 83
37. ↑ Similar legends are apparently also known from other areas of Germany. See Meyers Großes Konversations-Lexikon. Mann im Mond , accessed: November 3, 2019 and Brothers Grimm: German Mythology - Chapter 22 , accessed: August 5, 2020
38. ↑ See Flensburg street names . Society for Flensburg City History, Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1 , article: Lundweg
39. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 aha experiences from Flensburg! , Article: paper mill
40. ↑ Locations, Mitsubishi Papers , accessed on: April 1, 2016
41. ↑ New street names in the Schwarzenbachtal residential area , from: July 3, 2019; accessed on: October 30, 2019
42. ↑ Area sketch for New street names in the residential area Schwarzenbachtal , from: May 17, 2019; accessed on: October 30, 2019
43. ↑ The Duburg, fortress and castle on the western level ( memento of the original from June 21, 2015 in the Internet Archive ) Info: The archive link has been inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. , Pages 7 and 10 
44. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 aha experiences from Flensburg !. Flensburg 2009, article: Heerweg
45. ^ Writings of the Society for Flensburg City History (ed.): Flensburg in history and present . Flensburg 1972, page 42 f.
46. ↑ See for example: Flensburger Tageblatt : Grünes Hufeisen: A hiking trail from bank to bank , from: April 26, 2014; accessed on: December 2, 2019
47. ↑ Cf. Dieter Pust: Flensburg street names . Society for Flensburg City History, Flensburg 2005, article: Adelbytoft and Munketoft
48. ^ Writings of the Society for Flensburg City History (ed.): Flensburg in history and present . Flensburg 1972, page 440
49. ↑ Flensburger Tageblatt : 150 years of the Flensburg-Weiche: Treasures from the shoe box , from: October 10, 2012; Retrieved on: April 28, 2015
50. ^ Writings of the Society for Flensburg City History (ed.): Flensburg in history and present . Flensburg 1972, page 407
51. ^ Society for Flensburg City History eV in the City Archives Flensburg. Bulletin 2019/1 , p. 2; accessed on: December 16, 2018