List of Greek potters and vase painters / Concordance

Due to the networking of international research, it makes sense to have a concordance with the different language versions of the artist names within the list of Greek potters and vase painters . Most of the names were taken from the English-speaking world, so that there are sometimes different translations. In addition, the languages ​​listed here are the most important scientific languages ​​in the field of classical archeology .

German English French Greek Italian A painter A painter Peintre A A519 painter A519 Painter Peintre de A519 Painter of the Aachen horse head Aachen Horse-head Group Acheloos painter Acheloos Painter Peintre d'Achéloos Achilles painter Achilles Painter Adolphseck painter Adolphseck Painter Peintre d'Adolphseck Eagle painter Eagle Painter Peintre des Aigles Painter of Aegina F 48 Painter of Aegina F-48 The affecter The Affecter Peintre Affecté Painter of the Agora Chairias bowls Painter of the Agora Chairias cup Alari group Alari Group Groupe d'Alari Amasis painter Amasis Painter Peintre d'Amasis Pittore di Amasi Amycos painter Amycus Painter Peintre d'Amycos Anagyrus painter Anagyrus Painter Analatos painter Analatos Painter Peintre d'Analatos Andokides painter Andokides Painter Peintre d'Andokidès Antimenes painter Antimenes Painter Peintre d'Antiménès Group of the Archetti intrecciati Gruppo degli Archetti intrecciati Armidale painter Armidale Painter Peintre d'Armidale Arpi painter Arpi Painter Peintre d'Arpi Asteas Asteas Astéas Athena painter Athena Painter Peintre d'Athéna Painter of the Birth of Athena, painter of the Birth of Athena Painter of the Birth of Athena Peintre de la Naissance d'Athéna Class of Athens 581 Class of Athens 581 Classe d'Athènes 581 Painter of Athens 581 Painter of Athens 581 Peintre d'Athènes 581 Workshop of Athens 897 Workshop of Athens 897 Atelier d'Athènes 897 Painter of Athens 1714 Painter of Athens 1714 Peintre d'Athènes 1714 Eye sirens group Eye-Siren Group Eyebrow painter Eyebrow Painter Baltimore painter Baltimore Painter Peintre de Baltimore Barclay painter Barclay Painter Peintre de Barclay Bareiss painter Bareiss Painter Peintre de Bareiss Bassano group Bassano Group Groupe de Bassano Beldam painter Beldam Painter Peintre de Beldam Bendis painter Bendis Painter Peintre de Bendis Berkeley Group 8/61 Group of Berkeley 8/61 Groupe de Berkeley 8/61 Berlin painter , Berlin painter Berlin Painter Peintre de Berlin Pittore di Berlino Painter from Berlin 1686 Painter of Berlin 1686 Peintre de Berlin 1686 Painter from Berlin A 34 Painter of Berlin A 34 Peintre de Berlin A 34 Painter of the Berlin Dancer , Dancer Painter, Painter of the Dancing Girl in Berlin Berlin Dancing Girl Painter Flower painter Floral painter BMN painter BMN Painter Peintre du BMN Bologna Group 16 Group of Bologna 16 Groupe de Bologne 16 Painter of Bologna 417 Painter of Bologna 417 Peintre de Bologne 417 Painter of Bologna 441 Painter of Boulogne 441 Peintre de Boulogne 441 Boeotic dancers group Boeotian Dancers Group Groupe des Danseurs beotiens Bosanquet painter Bosanquet Painter Peintre de Bosanquet Bowdoin painter Bowdoin painter Peintre de Bowdoin Pittore di Bowdoin Branca painter Branca Painter Peintre de Branca Briseis painter Briseis Painter Peintre de Briséis Group from the British Museum F 63 Group of British Museum F 63 Groupe du British Museum F 63 Brooklyn Budapest painter Brooklyn-Budapest Painter Peintre de Brooklyn-Budapest Painter from Brussels R 330 Painter of Brussels R 330 Peintre de Bruxelles R 330 Brygos painter Brygos Painter Peintre de Brygos Bucci painter Bucci Painter Peintre de Bucci Burgon group Burgon Group Groupe de Burgon C group C Painter Peintre C Class of Cabinet des Médailles 218 Class of Cabinet des Médailles 218 Classe du Cabinet des Médailles 218 Caivano painter Caivano Painter Peintre de Caivano Cambridge Painter 47 Painter of Cambridge 47 Peintre de Cambridge 47 Class of Cambridge 49 Class of Cambridge 49 Classe de Cambridge 49 Capodimonte painter Capodimonte Painter Peintre de Capodimonte Painter of the Capuan Silenus Capua Silen Painter Charmides painter Charmides Painter Chicago painter Chicago Painter Peintre de Chicago Chiusi painter Chiusi Painter Peintre de Chiusi Choephoren painter Choephoroi Painter Peintre des Choéphores Choes group Choes Group Coghill group Coghill Group Groupe de Coghill Colmar painter Colmar Painter Peintre de Colmar Comacchio painter Comacchio Painter Fallow deer painter Fallow Deer Painter Peintre du Daim Darius painter Darius Painter Peintre de Darius Lid painter , lid painter Lid painter Peintre du Couvercle Dijon painter Dijon Painter Peintre de Dijon Dikaios painter Dikaios Painter Peintre de Dikaios Dinos painter Dinos Painter Peintre du Dinos Diosphus painter Diosphos Painter Peintre de Diosphos Dipylon painter Dipylon Master Maître du Dipylon Maestro del Dipylon Dokimasia painter Dokimasia Painter Dolon painter Dolon Painter Peintre de Dolon Three-line group , three-line group Three Line Group Groupe des Trois Lignes Three-girl group , three-girl group Three Maidens Group Three-point group , three-point group Three Dot Group, Three-dot Group Three-stripe group , three-stripe group Three Stripe Group, Three-stripe Group Duris , Douris Douris Douris Duride Dutuit painter Dutuit Painter Peintre de Dutuit Dwarf painter Dwarf Painter Group E Group E Groupe E Group of angular deer Group of the Angular Roes Edinburgh painter Edinburgh Painter Peintre d'Édimbourg Pittore di Edimburgo Ivy Leaf Painter Evy-Leaf Painter Elpinikos painter Elpinikos Painter Peintre d'Elpinikos Empedocles painter Empedocles Painter Peintre d'Empédocle Epeleius painter Epeleios Painter Peintre d'Épéléios Epidromos painter Epidromos Painter Peintre d'Épidromos Epictetus Epictetus Épictète Epilykos class Epilykos Class Classe d'Épilykos Eretria painter Eretria Painter Peintre d'Érétrie Pittore di Eretria First outline group First Outline Group Ore foundry painter Foundry painter Peintre de la Fonderie Euaion painter Euaion Painter Peintre d'Euaion Eucharides Painter Eucharides Painter Peintre d'Eucharidès Euergides painter Yourgides Painter Peintre d'Euergidès Eumenides painter Eumenides Painter Peintre des Euménides Euphiletus painter Euphiletus Painter Peintre d'Euphilétos Euphronios Euphronios Euphronios Ευφρόνιος Eufronio Eupolis painter Eupolis Painter Euthymides Euthymides Euthymides Exekias Exekias Exékias Exekias Falmouth painter Falmouth Painter Peintre de Falmouth Felton painter Felton Painter Peintre de Felton Foundling painter Foundling painter Fleckfelsen Group Spotted Rock Group Florence painter Florence Painter Peintre de Florence Painter of the Frankfurt Eichellekythos , painter of the Frankfurt Lekythos Painter of the Frankfort Acorn Women painter Woman painter Woman bath painter , washing painter Washing Painter Group G G Group Groupe G Prisoner painter Prisoner Painter Ghost painter Wraith Painter Gela painter Gela Painter Pittore di Gela Geneva painter Geneva Painter Peintre de Genève Geras painter Geras Painter Peintre de Géras Gorgon painter Gorgon Painter Peintre de la Gorgone Raptor Painter Griffin-Bird Painter Painter of the great Athenian Kantharos Painter of the Great Athens Kantharos Peintre du Grand Cratère d'Athènes Hahn group Cock Group Groupe du Coq Gruppo del Gallo Haimon painter Haimon Painter Peintre d'Haimon / Peintre d'Hæmon Pittore di Haimon Hanover painter Hanover Painter Hasselmann painter Hasselmann Painter Peintre de Hasselmann Heidelberg painter Heidelberg Painter Peintre de Heidelberg Heracles Painter Heracles Painter Peintre d'Héraclès Hermonax Hermonax Hermonax Hesiod painter Hesiod Painter Peintre d'Hésiode Hippacontist painter Hippacontist Painter Hippacontist Painter Hippocampus painter Hippocamp Painter Peintre de l'Hippocampe Wedding painter Wedding painter Paintre du Mariage Painter of the wedding procession, painter of the wedding procession Painter of the Wedding Procession Peintre du Cortège Nuptial Hoppin painter Hoppin Painter Peintre de Hoppin Hoplite Leaving Home Group Group of the Hoplite Leaving Home Class de l'hoplite partant Icarus painter , Icarus painter Icarus Painter Peintre d'Icare Iliupersis painter Ilioupersis Painter Peintre de l'Ilioupersis Inscriptions Painter Inscription Painter Peintre des Inscriptions Istanbul painter Istanbul Painter Peintre d'Istanbul Ixion painter Ixion Painter Peintre d'Ixion Hunt painter Hunt Painter Peintre de la Chasse Jena painter , Jena painter Jena Painter Kadmos Painter Kadmos Painter Peintre de Cadmos Cage painter Cage painter Peintre de la Cage Painter from Karlsruhe 66/140 Painter of Karlsruhe 66/140 Peintre de Karlsruhe 66/140 Karlsruhe group 66/140 Group of Karlsruhe 66/140 Groupe de Karlsruhe 66/140 Carousel Painter Carrousel Painter Kerameikos painter Cerameicus Painter Peintre du Céramique Workshop of Kerameikos 3627 Workshop of Kerameikos 3627 Atelier du Céramique 3627 Painter of the kithara playing siren Siren Citharist Painter Kleitias , clitias Kleitias, Cleitias, Klitias, Clitias Clitias, clitias Cleomelos painter Cleomelos Painter Peintre de Kléomélos Cleophon painter Kleophon Painter Peintre de Kléophon Cleophrades Painter Cleophrades Painter Peintre de Kléophradès Clinic painter Clinic Painter Peintre de la Clinique Klügmann painter Kliigmann Painter Peintre de Kliigmann Kodros painter Codrus Painter, Kodros Painter Peintre de Codros Komaris painter Komaris painter Peintre de Comaris Copenhagen Group 114 Group of Copenhagen 114 Groupe de Copenhague 114 Painter of Copenhagen 4223 Painter of Copenhague 4223 Peintre de Copenhague 4223 Painter of the Corinthian hare hunt Painter of Corinth Hare-Hunt Kraipale painter Kraipale Painter Peintre de Kraipalè Creusa painter , Creusa painter Creusa Painter Peintre de Créüse Workshop of the crooked swastikas Workshop of the Hooked Swastikas Kiss painter , kiss painter Kiss Painter Peintre du meringue KX painter KX Painter Peintre KX KY painter KY Painter Peintre KY Cyclops Painter Cyclops Painter Lampas group Lampas Group Groupe de la Lampas Long Raid Squad Group of the Long Overfalls Long Raid Painter Long Overfalls Painter Laodameia painter Laodameia Painter Peintre de laodamie Runner painter Running Man Painter Leagros group Leagros Group Groupe de Léagros Group of the Leipzig amphora Group of the Leipzig Amphora Groupe de l'Amphore de Leipzig Leningrad painter Leningrad Painter Peintre de Léningrad Group of Lentin Hydria Lentini Hydrai Group Lentini-Manfria Group Lentini-Manfria Group Groupe de Lentini-Manfria Group of Love Court Cups Group of Courtin Cups Liverpool group Liverpool Group Groupe de Liverpool Loebbecke painter Loebbecke Painter Peintre de Loebbecke Painter of London 680 Painter of London 620 Peintre de Londres 620 Group of London B174 Group of London B 174 Groupe de Londres B 174 Painter of London B 213 Painter of London B 213 Peintre de Londres B 213 Group of London B632 Group of London B 632 Groupe de Londres B 632 Painter of London D12 Painter of London D 12 Peintre de Londres D 12 Painter from London E80 Painter of London E 80 Peintre de Londres E 80 Louvre painter Louvre Painter Peintre du Louvre Louvre-Centauromachy painter Painter of the Louvre Centauromachy Peintre de la Centauromachie du Louvre Painter of the Louvre Symposium Painter of the Louvre Symposium Peintre du Symposium du Louvre Louvre group CA 928 Group of Louvre CA 928 Groupe du Louvre CA 928 Painter from Louvre F6 Painter of Louvre F 6 Peintre du Louvre F 6 Painter from Louvre F 51 Painter of Louvre F 51 Peintre du Louvre F 51 Painter from Louvre F117 Painter of Louvre F 117 Peintre du Louvre F 117 Painter from Louvre F118 Painter of Louvre F 118 Peintre du Louvre F 118 Painter from Louvre F 161 Painter of Louvre F 161 Peintre du Louvre F 161 Louvre group F 125 Group of Louvre F 125 Groupe du Louvre F 125 Louvre group F166 Group of Louvre F 166 Groupe du Louvre F 166 Louvre Group G99 Group of Louvre G 99 Groupe du Louvre G 99 Class of Louvre H62 Class of Louvre H 62 Classe du Louvre H 62 Louvre painter K 240 Painter of Louvre K 240 Peintre de Louvre K 240 Louvre Painter K 428 Painter of Louvre K 428 Peintre du Louvre K 428 Louvre Painter K 491 Painter of Louvre K 491 Peintre du Louvre K 491 Painter from Louvre MNB 626 Painter of Louvre MNB 626 Peintre du Louvre MNB 626 Painter of the Louvre Sacrifice Painter of the Louvre Sacrifice Peintre du Sacrifice du Louvre Lucera painter Lucera Painter Peintre de Lucera Lydos Lydos Lydos Λυδός Lycaon painter Lykaon Painter Peintre de Lycaon Lycurgus painter Lycurgus Painter Peintre de Lycurgue Lysippides painter Lysippides Painter Peintre d'Lysippidès Madrid painter Madrid Painter Peintre de Madrid Painter of the Madrid Fountain Painter of the Madrid Fountain Peintre de la Fontaine de Madrid Group of Orpheus of Milan Milan Orpheus Group Macron Macron Macron Macron Mannheim painter Mannheim Painter Peintre de Mannheim Marlay painter Marlay Painter Peintre de Marlay Mastos painter Mastos Painter Peintre du Mastos Meidias painter Meidia's Painter Peintre de Meidias Pittore di Meidias Meleager painter Meleager Painter Peintre de Méléagre Menelaus painter Menelaus Painter Peintre de Menélas Mesogaia painter Mesogaia Painter Peintre de Mésogaia Mound painter Mound painter Peintre de Mound Painter from Munich 1379 Painter of Munich 1379 Peintre de Munich 1379 Painter from Munich 1410 Painter of Munich 1410 Peintre de Munich 1410 Painter from Munich 2100 Painter of Munich 2100 Peintre de Munich 2100 Painter of the Munich Atalante Painter of Munich Atalante Peintre de l'Atalante de Munich Myson Myson Myson N painter , painter N N Painter Peintre N Naukratis painter Naucratis Painter Peintre de Naucratis Nazzano painter Nazzano Painter Peintre de Nazzano Naples painter Naples Painter Peintre de Naples Group of negro alabastras Group of the Negro Alabastra Groupe de l'Alabastre au Nègre Negro group Negro Group Negro Groupe Nessos painter Nesso's Painter Peintre de Nessos Nikon painter Nikon Painter Pittore del Nikon kalòs Nicosthenes Nicosthenes Nicosthénès Nikosthenes Painter Nikosthenes Painter Peintre de Nicosthénès Nikoxenos painter Nikoxenos Painter Peintre de Nikoxénos Ninion Ninion Ninion Niobid painter Niobid Painter Peintre des Niobides Orchard painter , orchard painter Orchard Painter Oinanthe painter Oinanthe Painter Peintre d'Oinanthè Painter of the Oinochoe of Brussels Painter of the Brussels Oinochoes Peintre des Œnochoés de Bruxelles Oionocles painter Oionocles Painter Peintre d'Oionoclès Oltos Oltos Oltos Onesimos Onesimos Onésimos Oreithyia painter Oreithyia Painter Peintre d'Orithye Orestes painter Orestes Painter Peintre d'Oreste Oriental panther painter Oriental Panther Painter Orpheus painter Orpheus Painter Peintre d'Orphée Class of the Oxford Siren Jug Class of Oxford Siren-Jug Class de l'Œnochoé d'Oxford à la Sirène Palermo painter Palermo Painter Peintre de Palerme Pittore di Palermo Painter of the Paris Gigantomachy Painter of the Paris Gigantomachy Peintre de la Gigantomachie de Paris Pan painter Pan Painter Peintre de Pan Paseas Paseas Paséas Pasiades Pasiades Pasiadès Paris painter Paris Painter Peintre de Pâris Painter of the Paris Gigantomachy Painter of the Paris Gigantomachy Peintre de la Gigantomachie de Paris Painter of the Paris judgment Judgment Painter Pasithea painter Pasithea Painter Peintre de Pasithéa Pedieus painter Pedieu Painter Peintre de Pédieus Peithinos Peithinos Penelope painter Penelope Painter Peintre de Penelope Penthesilea painter Penthesilea Painter Peintre de Penthésilée Ζωγράφος της Πενθεσίλειας Perachora painter Perachora Painter Perseus painter Perseus Painter Peintre de Persée Horse-bird group Horse-Bird-Group Phiale painter Phiale Painter Peintre de la Phiale Group of the Phineus bowl Phineus Cup Group Groupe de la Coupe de Phinée Phintias Phintias Phintias Painter of the Phlyacs Helena Phlyax Helen Painter Phrixos group Phrixos Group Groupe de Phrixos Pioneer group Pioneer Group Groupe pioneer Pisticci painter Pisticci painter Peintre de Pisticci Pittore di Pisticci Pistoxenos painter Pistoxenos Painter Peintre de Pistoxénos Flatfish Painter Flatfish Painter Peintre du Flatfish Pointed Nose Painter Pointed Nose Painter Peintre du Nez Pointu Policoro painter Policoro Painter Peintre de Policoro Polion Polion Polion Polos painter Polos Painter Peintre de Polos Polygnotos Polygnotos Polygnote Polygnot group Group of Polygnotos Groupe de Polygnote Polyphemus painter Polyphemos Painter Polyphemus group Polyphemus Group Groupe de l'Amphore de Polyphème Pothos painter Potho's painter Peintre de Pothos Pourtalès painter Pourtalès Painter Peintre de Pourtales Primato painter Primato Painter Peintre du Primato Princeton painter Princeton Painter Peintre de Princeton Prometheus painter Prometheus Painter Peintre de Prométhée Providence painter Providence Painter Peintre de Providence Pittore di Providence Psiax Psiax Psiax Point band class Dot band class Class à bande à points python python python Square painter Squares Painter Peintre de squares R group R Group Groupe R Diamond group Romboid Group Ready painter Ready painter Peintre de Ready Chessboard painter Checker Painter Reed painter Reed painter Peintre des Roseaux Reiter painter Rider painter Peintre des Cavaliers Group of Rhodes 11941 Group of Rhodes 11941 Groupe de Rhodes 11941 Group of giant lekyths ; Group of the Huge Lekythoi Group of the Huge Lekythoi Red line painter , red line painter Red-Line Painter Peintre de la Ligne Rouge Group of Red Swans , Red Swan Group Red Swan Group Sabouroff class Sabouroff Class Classe de Sabouroff Sabouroff painter Sabouroff Painter Peintre de Sabouroff Salting painter Salting painter Peintre de Salting Sappho painter Sappho Painter Peintre de Sappho Swing painter Swing painter Peintre de la Balançoire Pig painter Pig painter Peintre du Porc Shuvalov painter Shuvalov Painter Peintre de Shuvalov Painter of the black Thyrsos , painter of the black Thyrsos Painter of the black Thyrsos Black neck class Blackneck Class Silenus painter Silenus Painter Peintre du Silène Siren Painter Siren Painter Peintre de la Sirène Scythes Scythes Scythès Sisyphus painter Sisyphus Painter Peintre de Sisyphe Painter of Seated Nike Seated Nike Painter Peintre de la Niké assise Smikros Smikros Smikros Sophilus Sophilus Sophilus Sosias painter Sosia's painter Peintre de Sosias Sotades painter Sotades Painter Peintre de Sotadès Splanchnoptes painter Splanchnopt Painter Painter of the Macinagrossa stand Macinagrossa Stand Painter Stockholm painter 1999 Painter of Stockholm 1999 Peintre de Stockholm 1999 Snub nose painter Snub-Nose Painter Suckling painter Suckling painter Suessula painter Suessula Painter Peintre de Suessula Syleus painter Syleus Painter Peintre de Sylée Syriskos painter Syriskos Painter Peintre de Syriskos Daybreak Painter Daybreak Painter Taleides painter Taleides Painter Peintre de Taléidès Tänien Group Fillet Group Dancing snake painter , painter of dancing snakes Dancing Snake Painter Tarquinia painter Tarquinia Painter Peintre de Tarquinia Tarrytown group Tarrytown Group Groupe de Tarrytown Thanatos painter Thanatos Painter Peintre de Thanatos Timiades painter Timiades Painter Peintre de Timiadès Tithonus painter Tithonos Painter Peintre de Tithon Group of Toronto Group of Toronto Groupe de Toronto Torr painter Torr Painter Towry Whyte painter Towry Whyte Painter Peintre de Towry Whyte Triptolemus painter Triptolemos Painter Peintre de Triptolème Troilos painter Troilos Painter Peintre de Troïlos Trophy painter Trophy painter Tymbos painter Tymbos Painter Peintre de Tymbos Tyrrhenian group Tyrrhenian Group Groupe Tyrrhenia Tyszkiewicz painter Tyszkiewicz Painter Peintre de Tyszkiewicz Underworld painter Underworld Painter Peintre des Enfers Varrese painter Varrese Painter Peintre de Varrese Painter of Vatican 309 Painter of Vatican 309 Peintre du Vatican 309 Class of Vatican G 47 Class of Vatican G 47 Classe du Vatican G 47 Painter from Vatican G31 Painter of Vatican G 31 Peintre du Vatican G 31 Verdelis painter Verdeli's painter Rolled Eyes Painter, Retorted Painter Retorted painter Villa Giulia painter Villa Giulia Painter Peintre de la Villa Giulia Bird and Zigzag Painter Bird and Zigzag Painter Peintre de l'Oiseau et du Zigzag Bird frieze painter Bird-Frieze Painter Bird seed group Birdseed Group Birdseed Painter Birdseed Painter Birdseed Workshop Birdseed workshop Vulture painter Vulture Painter Peintre des Vautours Vine tendrils group (Apulia) Grape-Vine Group Vine tendrils group (Boeotia) Vine Tendril Group White Hoods Painter , White Jackets Painter White Jackets Painter White Face Painter Whiteface Painter White bird group White Bird Group White jackets group White Jackets Group Wind group Wind Group Angle group Chevron Group Witt painter Witt Painter Peintre de Witt Painter of the Woolly Satyrs , Painter of the Wooly Satyrs, Painter of the Shaggy Silene Painter of the Woolly Satyrs Peintre des Satyres Laineux Worst painter Worst painter Worst painter Group of Würzburg 179 Group of Wurzburg 179 Groupe de Wurtzbourg 179 Group of Würzburg 199 Group of Würzburg 199 Groupe de Wurtzbourg 199 Painter of the Yale Oinochoe, painter of the Yale Oinochoe Painter of the Yale Oinochoe Peintre de l'Œnochoé de Yale Zannoni painter Zannoni Painter Peintre de Zannoni Second outline group Second Outline Group Dwarf painter , dwarf painter Dwarf Painter Intermediate group Intermediate Group