Heidrun Bartholomäus
Heidrun "Heide" Bartholomäus (* 1957 in Schwerin ; née Timm ) is a German actress , voice actress , dialogue book author and dialogue director .
Life
Bartholomäus starred in films such as Vaterland (1992), Don't Regret (2001), (T) Raumschiff Surprise - Period 1 (2004) and Come Closer (2006). For her portrayal in Come closer she was awarded the Actor Award at the Copenhagen International Film Festival in 2006.
She had well-known roles as a voice actress, for example, as Ginger in Chicken Run and as Treeflower in the animated series The Beaver Brothers . Especially for the film Nell (1994) she dubbed the voice of the US actress Jodie Foster , as Nell Kellty, in her imaginary language, which other people cannot understand. The actress will otherwise be dubbed by the German actress Hansi Jochmann . She is also the German voice of British actress Emily Watson , who has played roles in such films as Breaking the Waves (1996), Punch-Drunk Love (2002), Back to Gaya (2004) and Corpse Bride (2005) .
In the radio play series Elea Eluanda she speaks Elea's aunt Lissy Mischnik .
Filmography
- 1979: Teddy bear and the wonder suitcase (children's film, Poland)
- 1982: the bicycle
- 1983: Martin Luther
- 1986: Raven father
- 1986: The prosecutor has the floor (series), episode Feine Fäden
- 1992: Fatherland
- 2001: Quarrel over three (series), episode January 4, 2001
- 2001: the tunnel
- 2001: Have no regrets
- 2003: Rita's World (series), Follow Didi's Party
- 2004: (T) Spaceship Surprise - Period 1
- 2006: come closer
- 2004: Dolphin Summer
- 2006: Under Suspicion (series), episode A New Life
- 2006: 29 and still a virgin
- 2007: How do you kiss a millionaire?
- 2007: Erlkönig
- 2007: What counts in the end
- 2007: Boss for two weeks
- 2008: Braams - No murder without a corpse
- 2008: The gunman - fun becomes serious
- 2009: Tatort , episode Schwarzer Peter
- 2009: Of Life
- 2009: The Last Things
- 2009: Der Kriminalist (series), Follow your brother Clemens
- 2010: shared happiness
- 2011: residual risk
- 2019: Tatort - Forever and You
theatre
- 1990: Ljudmila Petruschewskaja : Three Girls in Blue (Tatjana) - Director: Barbara Abend ( Theater im Palast Berlin )
- 1991: Paul Maar : Mützenwexel - Director: Hella Müller ( caroussel Theater Berlin)
Radio play and feature
- 1991: Linde von Kayserlingk : But most in the middle of the heart (mother) - Director: Beate Rosch (children's radio play / radio short play - Funkhaus Berlin )
- 1991: Mirjana Buljan : The seventh brother (Donika's mother) - Director: Barbara Plensat (radio play - Funkhaus Berlin / ORF )
- 2003: Dylan Thomas : Unter dem Milchwald (Mother Two) - Director: Götz Fritsch (radio play - MDR )
- 2007: Rosvita Krausz : Everything will be fine - Director: Sabine Ranzinger ( DKultur )
- 2009: Matthias Wittekindt : The woman on the net (Sissi) - Director: Wolfgang Rindfleisch (crime radio play - DLR )
- 2014: Star Wars: The Clone Wars (TV series) 19 (original radio play for the TV series, episode: Murder in the Senate ) as Lolo Purs , label: episode rich
Synchronous rollers (selection)
- 1996: Breaking the Waves as Bess McNeill
- 1999: The Rocking Ship as Olive Stanton
- 2002: Punch – Drunk Love as Lena Leonard
- 2006: Crusade in Jeans as Mary Vega
- 1998: Madeline as Miss Clavel
- 2000: The WonderBoys as Sara Gaskell
- 2003: Whatever your heart desires as Zoe Barry
- 2005: Æon Flux as a handler
- 2008: Burn After Reading - Who is Burning Their Fingers Here? as Linda Litzke
- 2012: Moonrise Kingdom as Laura Bishop
- 2016: Hail, Caesar! as CC Calhoun
- 2017: Three Billboards Outside Ebbing, Missouri as Mildred Hayes
Movies
- 1981: Fishing in murky waters - Nada Vojinovic as Ruza
- 1982: Zorro delivers the final - Gabriella Andreini as Nina
- 1984: The dream of the big rally - Diana Gheorghian as Thasica Pribeag
- 1986: Journey into the Horror - Heather Bolton as Meg
- 1989: The best soirée of my life - Janet Ågren as Simonetta
- 1991: Guilty of Suspicion - Roxann Dawson as Felicia Barron
- 1992: Bloody Marie - A woman with a bite - Angela Bassett as US prosecutor Sinclair
- 1993: Love and Violence - Christiane Jean as Aglaé
- 1993: Murder is Revenge - Jenette Goldstein as Det. Judy McCartney
- 1994: Steel Will: With an iron will - Johann Carlo as Joanne
- 1995: The Englishman who climbed a hill and came down a mountain - Tara Fitzgerald as Betty from Cardiff
- 1996: Sturmhöhe - Anna Calder – Marshall as Cathy Earnshaw
- 1996: The Blind Man and the Murderer - Victoria Abril as Gloria
- 1997: City of Industry - Famke Janssen as Rachel Montana
- 1997: Titanic - Suzy Amis as Lizzy Calvert
- 2001: American Pie 2 - Molly Cheek as Mrs. Levinstein / Jim's Mom
- 2001: Moulin Rouge - Caroline O'Connor as Nini Legs-in-the-Air
- 2004: The Miracle of Lake Placid - Patricia Clarkson as Patty Brooks
- 2005: The Monster-In-Law - Wanda Sykes as Ruby
- 2006: Maison Ikkoku - Kazuyo Aoki as Hanae Ichinose
- 2007: Recipe to fall in love with - Patricia Clarkson as Paula
- 2009: New in Town - Siobhan Fallon Hogan as Blanche Gunderson
- 2010: Arrietty - The wondrous world of borrowers - Olivia Colman as Homily (British version)
- 2011: Bad Teacher - Phyllis Smith as Lynn Davies
Series
- 1971: Daniel Boone - Veronica Cartwright as Jemima Boone
- 1990–1991: Dallas - Barbara Stock as Liz Adams
- 2002–2008: Inspector Lynley - Sharon Small as Barbara Havers
- 2005: OC, California - Kim Delaney as Rebecca Bloom
- 2005, 2009, 2011–2012: Desperate Housewives - Christine Estabrook as Mrs. Huber
- 2006-2007: Grey's Anatomy - Mare Winningham as Eileen Gray
- 2008, 2011–2013: Eureka - The Secret City - Debrah Farentino as Beverly Barlow
- 2010: Cagney & Lacey - Meg Foster as Det.Christine Cagney
- 2010 / 2012–2014 / 2017: Vampire Diaries - Jasmine Guy as Sheila Bennett
- 2020: Hunters - Carol Kane as Mindy Markowitz
Web links
- Heidrun Bartholomäus in the Internet Movie Database (English)
- Heidrun Bartholomäus in the German synchronous file
personal data | |
---|---|
SURNAME | Bartholomäus, Heidrun |
ALTERNATIVE NAMES | Bartholomew, Heath |
BRIEF DESCRIPTION | German actress and voice actress |
DATE OF BIRTH | 1957 |
PLACE OF BIRTH | Schwerin |