List of German-Czech town and municipality partnerships

from Wikipedia, the free encyclopedia

This is an incomplete list of town and municipality partnerships between Germany and the Czech Republic .

German community state Czech municipality Kraj since
Aue SaxonySaxony Saxony Kadaň Ústecký kraj Ústecký kraj 2003
augsburg BavariaBavaria Bavaria Liberec ( Reichenberg ) Liberecký kraj Liberecký kraj 2001
Baden-Baden Baden-WürttembergBaden-Württemberg Baden-Württemberg Carlsbad Karlovarský kraj Karlovarský kraj 1998
Bergen (District of Celle) Lower SaxonyLower Saxony Lower Saxony Rožnov pod Radhoštěm (Friendship of Cities) Zlínský kraj Zlínský kraj
Bernkastel-Kues Rhineland-PalatinateRhineland-Palatinate Rhineland-Palatinate Carlsbad Karlovarský kraj Karlovarský kraj 2000
Bingen Rhineland-PalatinateRhineland-Palatinate Rhineland-Palatinate Kutná Hora ( Kuttenberg ) Středočeský kraj Středočeský kraj 2012
arc BavariaBavaria Bavaria Slavonice ( Zlabings ) Jihočeský kraj Jihočeský kraj 2012
Bark North Rhine-WestphaliaNorth Rhine-Westphalia North Rhine-Westphalia Říčany ( Ritschan ) Středočeský kraj Středočeský kraj 2017
Brunsbuettel Schleswig-HolsteinSchleswig-Holstein Schleswig-Holstein Prague-Horní Počernice Hlavní město Praha Hlavní město Praha 2004
Buttenheim BavariaBavaria Bavaria Okrouhlá ( Schaiba ) Liberecký kraj Liberecký kraj 2008
Chemnitz SaxonySaxony Saxony Ústí nad Labem ( Aussig ) Ústecký kraj Ústecký kraj 1970
Dießen am Ammersee BavariaBavaria Bavaria Lomnice nad Lužnicí ( Lomnica an der Lainsitz ) Jihočeský kraj Jihočeský kraj 2007
Eilenburg SaxonySaxony Saxony Jihlava ( Iglau ) Kraj Vysočina Kraj Vysočina 1987
Gera ThuringiaThuringia Thuringia Pilsen ( Plzeň ) Plzeňský kraj Plzeňský kraj 1970
to water HesseHesse Hesse Hradec Králové ( Königgrätz ) Královéhradecký kraj Královéhradecký kraj 1990
Goslar Lower SaxonyLower Saxony Lower Saxony Beroun Středočeský kraj Středočeský kraj 1991
Hamburg HamburgHamburg Hamburg Prague Hlavní město Praha Hlavní město Praha 1990
Hauzenberg BavariaBavaria Bavaria Český Krumlov ( Bohemian Krumlov ) Jihočeský kraj Jihočeský kraj 1992
Heidenheim an der Brenz Baden-WürttembergBaden-Württemberg Baden-Württemberg Jihlava ( Iglau ) Kraj Vysočina Kraj Vysočina 2002
Hof (Saale) BavariaBavaria Bavaria Cheb ( Eger ) Karlovarský kraj Karlovarský kraj 2003
Kamenz SaxonySaxony Saxony Kolín Středočeský kraj Středočeský kraj 1992
Kaufbeuren BavariaBavaria Bavaria Jablonec nad Nisou ( Gablonz on the Neisse ) Liberecký kraj Liberecký kraj 2009
Klingenthal SaxonySaxony Saxony Kraslice ( Graslitz ) Karlovarský kraj Karlovarský kraj
Constancy Baden-WürttembergBaden-Württemberg Baden-Württemberg Tábor Jihočeský kraj Jihočeský kraj 1984
Lalling BavariaBavaria Bavaria Běšiny Plzeňský kraj Plzeňský kraj 2005
Leipzig SaxonySaxony Saxony Brno ( Brno ) Jihomoravský kraj Jihomoravský kraj 1973
Neckargemünd Baden-WürttembergBaden-Württemberg Baden-Württemberg Jindřichův Hradec ( Neuhaus ) Jihočeský kraj Jihočeský kraj 1996
Nittenau BavariaBavaria Bavaria Přeštice Plzeňský kraj Plzeňský kraj 1993
Nordlingen BavariaBavaria Bavaria Olomouc Olomoucký kraj Olomoucký kraj 2008
Oelsnitz SaxonySaxony Saxony Chodov Karlovarský kraj Karlovarský kraj 2004
Oelsnitz SaxonySaxony Saxony Mimoň Liberecký kraj Liberecký kraj 1968
Oranienburg BrandenburgBrandenburg Brandenburg Mělník ( Melnik ) Středočeský kraj Středočeský kraj 1974
Pegnitz BavariaBavaria Bavaria Slaný Středočeský kraj Středočeský kraj 2005
Plauen SaxonySaxony Saxony Aš Karlovarský kraj Karlovarský kraj 1962
Radeburg SaxonySaxony Saxony Frýdlant nad Ostravicí ( Friedland an der Ostrawitza ) Moravskoslezský kraj Moravskoslezský kraj 1991
Rastatt Baden-WürttembergBaden-Württemberg Baden-Württemberg Ostrov nad Ohří ( Schlackenwerth ) Karlovarský kraj Karlovarský kraj

1991 ( sponsorship since 1966)

regensburg BavariaBavaria Bavaria Pilsen ( Plzeň ) Plzeňský kraj Plzeňský kraj 1993
Rheinbach North Rhine-WestphaliaNorth Rhine-Westphalia North Rhine-Westphalia Kamenický Šenov ( Steinschönau ) Liberecký kraj Liberecký kraj 2002
Rieste Lower SaxonyLower Saxony Lower Saxony Světlá Hora Moravskoslezský kraj Moravskoslezský kraj
Rosdorf Lower SaxonyLower Saxony Lower Saxony Zubří Zlínský kraj Zlínský kraj 1993
Saalfeld / Saale ThuringiaThuringia Thuringia Sokolov ( Falkenau an der Eger ) Karlovarský kraj Karlovarský kraj 1974
Salzkotten North Rhine-WestphaliaNorth Rhine-Westphalia North Rhine-Westphalia Bystřice pod Hostýnem Zlínský kraj Zlínský kraj 2009
Schmalkalden ThuringiaThuringia Thuringia Tábor Jihočeský kraj Jihočeský kraj
Schönebeck Saxony-AnhaltSaxony-Anhalt Saxony-Anhalt Pardubice Liberecký kraj Liberecký kraj 1993
Bulkheads HesseHesse Hesse Rýmařov Moravskoslezský kraj Moravskoslezský kraj 1996
Same BavariaBavaria Bavaria Pardubice Liberecký kraj Liberecký kraj 1991
Senftenberg BrandenburgBrandenburg Brandenburg Žamberk Pardubický kraj Pardubický kraj 1996
Stuttgart Baden-WürttembergBaden-Württemberg Baden-Württemberg Brno ( Brno ) Jihomoravský kraj Jihomoravský kraj 1989
Waldsassen BavariaBavaria Bavaria Chodov Karlovarský kraj Karlovarský kraj 2015
Wunsiedel BavariaBavaria Bavaria Ostrov nad Ohří ( Schlackenwerth ) Karlovarský kraj Karlovarský kraj 2009
Zittau SaxonySaxony Saxony Liberec Liberecký kraj Liberecký kraj 1973
Zwickau SaxonySaxony Saxony Jablonec nad Nisou ( Gablonz on the Neisse ) Liberecký kraj Liberecký kraj 1971
Zwönitz SaxonySaxony Saxony Kopřivnice ( Nesselsdorf ) Moravskoslezský kraj Moravskoslezský kraj 1994

Individual evidence

  1. ↑ Entry on the twin town of Kadaň on the Aue-badschlema.de homepage. Accessed on June 13, 2020
  2. ↑ "The official partnership agreement was signed on May 1, 2001 in Liberec." Retrieved March 10, 2019, 9:54 p.m.
  3. ↑ "The Bohemian city of Karlsbad (Czech: Karlovy Vary), located near the German border, has been a twin town of Baden-Baden since 1998." Retrieved March 11, 2019, 7:49 pm
  4. ↑ Entry about the twin cities on the homepage of the city of Bergen (district of Celle) Retrieved on April 10, 2019, 8:24 pm
  5. ^ "2000 May 26th: Signing of the twinning between Karlovy Vary and Bernkastel-Kues." Retrieved on March 11, 2019, 8:03 pm
  6. ↑ Twin town Kutnná Hora on Bingen.de.Retrieved on August 2, 2020
  7. ↑ Europapark Bavaria / Bohemia: "On June 26th, 2012 the partnership agreement between Bogen and Slavonice was signed."
  8. ↑ Certificate on Slavonice.cz Retrieved on August 23, 2020
  9. ↑ "On July 12th, 2017 the city council of Borken unanimously decided on the town partnership with the Czech city of Řičany." Retrieved March 12, 2019, 7:28 pm
  10. ^ "City partnership with the Prague 20-Horni Pocernice district (Czech Republic)" Retrieved on March 22, 2019, 9:03 pm
  11. ↑ Partner Congregation Okrhoula Retrieved July 25, 2020
  12. ↑ "Ústí nad Labem (Czech Republic) twin town since 1970" Retrieved on March 10, 2019, 10:21 pm
  13. ↑ Entry on the twin cities on Diessen.de.Retrieved on July 16, 2020
  14. ↑ "Since October 06, 1987 partnership with Jihlava from the Czech Republic" Retrieved on March 13, 2019, 12:46 am
  15. ↑ "The contacts to Plzen go back to 1970". Retrieved on March 10, 2019, 10:03 pm
  16. ↑ twinned Königggrätz Retrieved on June 9, 2020
  17. ↑ Entry about the twin cities on the homepage of the city of Goslar. Retrieved on April 18, 2019, 10:37 p.m.
  18. ↑ Entry on the town twinning declaration for the city of Prague on the website of the city of Hamburg.Retrieved on April 10, 2019
  19. ↑ "City Portrait" on hauzenberg.de , accessed on June 17, 2020
  20. ^ "City partnership with Heidenheim since October 17, 2002" Accessed on March 13, 2019, 00:51
  21. ↑ "Hofer's partnership with Eger (Cheb) was sealed on January 27, 2004." Retrieved on March 11, 2019, 8:20 pm
  22. ↑ City partnerships on kamenz.de.Retrieved on June 23, 2020
  23. ↑ "Overview town partnerships" Retrieved on March 13, 2019, 1:00 am
  24. ↑ Entry about the twin town Kraslice on the homepage of the town of Klingenthal.Retrieved on August 24, 2020
  25. ↑ Section about the twin cities on the homepage of the City of Konstanz.Retrieved on March 18, 2019, 6:07 pm
  26. ^ "Friendship contract Lalling Běšiny - Rémy" Retrieved on March 10, 2019, 3:16 pm
  27. ↑ "Brno and Leipzig have been twin cities since 1973." Retrieved March 10, 2019, 11:44 pm
  28. ↑ Entry about the partnership with Jindřichův Hradec on Neckargemuend.de.Retrieved on July 23, 2020
  29. ↑ "Officially, according to his words, the partnership should be sealed in the spring of 1993 in Nittenau and Prestice." Retrieved on March 14, 2019, 14:14
  30. ^ Partnership Nördlingen / Olomouc on the tourism.olomouc.eu website. Accessed on August 7, 2020
  31. ↑ "The town partnership with Oelsnitz / Erzgeb. Has existed since 2004." Retrieved on March 11, 2019, 8:41 pm
  32. ↑ "The town partnership with Oelsnitz / Erzgeb. Has existed since 1968." Retrieved on March 11, 2019, 8:43 pm
  33. ↑ Entry about the twin town Mělník on the homepage of the city of Oranienburg.Retrieved on August 24, 2020
  34. ↑ Sister cities of Pegnitz. Accessed August 30, 2020
  35. ↑ City partnerships on plauen.de Retrieved on July 16, 2020
  36. ↑ Partnerships on Radeburg.de , accessed on June 14, 2020
  37. ↑ Sister cities of the city of Rastatt.Retrieved on August 25, 2020
  38. ^ "The formal signing of the partnership agreement with the City of Pilsen took place on September 25, 1993." Retrieved on March 10, 2019, 10:10 p.m.
  39. ↑ Entry about the twin town Kamenický Šenov on the homepage of the town of Rheinbach.Retrieved on August 24, 2020
  40. ↑ Entry about Riestes partner communities on the homepage of the Samtgemeinde Bersenbrück Accessed on May 6, 2019, 6:06 pm
  41. ↑ Entry about the twin town Zubři on the homepage of the town of Rosdorf. Retrieved on April 20, 2019, 1:47 am
  42. ^ Twin town Sokolov on Saalfeld.de. Accessed on August 27, 2020
  43. ↑ New Year's concert under the sign of the town twinning - report on salzkotten.de , accessed on June 1, 2020
  44. ↑ Sister cities on the homepage of the city of Schmalkalden. Retrieved on March 18, 2019, 6:08 pm
  45. ^ Partnership association: Visit to Pardubice on Stadt-schoenebeck.de] Retrieved on August 25, 2020
  46. ^ "The city of Schotten has been twinned with Rýmarov since 1996." Retrieved March 13, 2019, 6:33 pm
  47. ↑ Partnership with Pardubice on Selb.de. Retrieved on August 25, 2020
  48. ↑ "In 1996 Senftenberg and Püttlingen founded a European city alliance with their partner cities Nowa Sól in Poland, Veszprem in Hungary, Zamberk in the Czech Republic and Saint-Michel-sur-Orge in France". Accessed on March 9, 2019, 6:17 pm
  49. ↑ Portrait Brno on Stuttgart.de.Retrieved on July 30, 2020
  50. ^ "Conclusion of the town twinning with the city of Chodov on Saturday, January 17th, 2015 in the town hall of Chodov" Retrieved on March 11, 2019, 8:47 pm
  51. ↑ Twin town Wunsiedel on Ostrov.cz.Retrieved on August 25, 2020
  52. ^ Liberec Czech Republic - twinning since 1973 Accessed March 10, 2019, 9:50 pm
  53. ↑ Sister town Jablonec nad Nisou Accessed on March 10, 2019, 9:40 pm
  54. ^ Twin town Kopřivnice. Accessed on July 20, 2020